The translator said that there is no such strange meaning in Taihua Henglu.

"The discussants said that Taishan, Huashan, Hengshan and Lushan are all not as strange as Wushan." This means that the discussants said that Taishan, Huashan, Hengshan and Lushan were not as strange as Wushan. The "this" here refers to Wushan. From "Entering Shu" by Lu You of the Southern Song Dynasty: "The commentators said that Tai, Hua, Heng, and Lu are not so strange. However, the twelve peaks cannot be seen. Of the eighty-nine peaks seen, Goddess Peak is the most slender and strangely steep. It is appropriate to be entrusted by immortals."

Translation:

People say that Mount Tai, Mount Hua, Mount Heng, and Mount Lu are not as wonderful as this place. But not all of the twelve peaks of Wushan can be seen. Of the eight or nine peaks that can be seen, only the Goddess Peak is the most slender and steep, suitable for immortals and goddesses to stop.

"Entering Shu" is a diary kept by Lu You in the Southern Song Dynasty on his way to Shu. It has six volumes and is China's first full-length travel diary. "Enter Sichuan" integrates daily travel life, natural and cultural landscapes, world customs, military politics, poetry and anecdotes, literary and historical research, tourism aesthetics, evolution and ups and downs into an intricate chapter. It comments on the past and the present, intersperses narratives and discussions, and is full of insights. , with deep feelings.

At the end of the fifth year of Emperor Xiaozong's reign (1170) in the Southern Song Dynasty, the author went from Shanyin (now Shaoxing, Zhejiang) to serve as a general judge (assistant governor of the state) in Kuizhou (now Fengjie, Chongqing). We set off on the evening of May 18th and took a boat to the canal and the Yangtze River. It lasted 160 days and more than five months, passing through six provinces and cities today: Zhejiang, Jiangsu, Anhui, Jiangxi, Hubei, and Chongqing. On October 27th, Arrive in Kuizhou in the morning. Write down your daily experiences on the road (there are very few days where you only record dates but no events), record where you passed during the day, what you saw while traveling or on the boat, who you met, etc. Most of them write about scenery and impressions, and occasionally research on ancient news and events.

"Entering Shu" is China's first full-length travelogue. Although there are many travel notes on China, most of them are short stories. "Entering Shu" consists of the diary written by Lu You on his way to Shu. Although the entire work is less than 40,000 words, it was indeed a long work in ancient times.