I don’t want to immigrate, I just want to travel to Hong Kong. Where can I apply for a pass?

How does Beijing apply for the Hong Kong and Macau permits required to go to Hong Kong from the mainland

www.hexun.com 2005.09.30 12:12 Beijing Municipal Public Security Bureau website

Inland To go to Hong Kong, you need to apply for a Hong Kong and Macao pass. You can apply for it through a local travel agency or in person at the Exit-Entry Management Section of the Public Security Bureau where your registered residence is. The specific application is divided into the following situations: (Take Beijing as an example)

1. Beijing residents apply for travel passes to Hong Kong and Macao

Go to Hong Kong or Macao to visit relatives, travel, train, find employment, and study To visit or engage in non-official activities such as business, you need to apply for the "Permit of the People's Republic of China to Travel to Hong Kong and Macao" and the corresponding endorsement. Please bring your ID card or household registration book to the police station where your household registration is located, or the Exit and Entry Administration Department of the Public Security Bureau (County), or the Exit and Entry Administration Office of the Beijing Municipal Public Security Bureau and the Haidian and Chaoyang acceptance points to collect the "Application Form for Beijing Residents Traveling to Hong Kong and Macao" 》 (referred to as "Application Form"), fill in the application form in accordance with the attached processing instructions. National staff members who are required to register and file must issue the opinions of the unit and stamp the official seal. In addition to personal travel applications to Hong Kong and Macao, they need to prepare the reasons for traveling to Hong Kong and Macao. Corresponding supporting materials.

I shall submit the application to the Exit-Entry Administration Office of the Beijing Municipal Public Security Bureau and the acceptance points in Haidian and Chaoyang with all original documents and copies in A4 size. When applying, you must submit the completed original application form, a recent 2-inch color ID photo with a light blue background; supporting materials corresponding to the purpose of leaving the country; the household registration book, the original resident ID card, the first page of the household registration book, the personal information page, and changes. page and a copy of the resident ID card.

After 5 working days, bring your household registration book, ID card and evidence collection receipt to collect it.

Office location: No. 2, Andingmen East Street, Dongcheng District

Office hours: Monday to Saturday (except legal holidays) 8:30～16:30

Bus route: Take bus No. 44, No. 13, No. 116, No. 807, No. 106, No. 117, No. 2, and get off at Beixiaojie Huokou. Take the subway and get off at Yonghegong Station and go east.

The address of the entry-exit Haidian acceptance point: No. 67, Fucheng Road, Haidian District (diagonally opposite the Air Force General Hospital)

The address of the entry-exit Chaoyang acceptance point: No. 2, Business Building, Jingguang Building, Chaoyang District Floor

Office hours of the acceptance point: Monday to Friday (except legal holidays)

Haidian acceptance point: 8:30-11:30 am, 1:00-5:00 pm

Chaoyang acceptance point: 9:00-11:30 am, 1:00-4:30 pm

2. Foreigners in Beijing apply for travel passes to Hong Kong and Macao

People from other provinces (cities) applying for multiple business visas within 3 months are not subject to the restriction of temporary residence period in Beijing. To apply for multiple business visas for 1 year, they need to stay in Beijing temporarily for more than 1 year (inclusive) and hold the "Beijing Work and Residence Permit" Personnel can also apply to go to Hong Kong and Macao for business, and are not subject to temporary residence restrictions. The required materials are the same as those for Beijing residents.

3. Get the application form

If you plan to go to Hong Kong or Macau to visit relatives, travel, train, find employment, study, visit and engage in business and other non-official activities, you need to apply for the "People's **National Travel Permit to Hong Kong and Macao" and corresponding endorsements. Collect the "Application Form for Beijing Residents Traveling to and from Hong Kong and Macao" (referred to as the "Application Form") at the police station where your household registration is located, the Exit-Entry Administration Department of the Public Security Bureau (County), the Exit-Entry Administration Department of the Beijing Municipal Public Security Bureau, and Haidian and Chaoyang Pick up at the acceptance point.

You can also download the form from the Internet, URL:

www.bjgaj.gov.cn→Convenient Internet Services→Form Download

4. Fill in the application form< /p>

When filling out the "Application Form for Beijing Residents Traveling to Hong Kong and Macao" (referred to as the "Application Form"):

1) Fill out 1 copy of the "Application Form" in blue and black Or fill it in with black ink, the handwriting is clear and no alteration is allowed;

2) The applicant’s name and date of birth must match the household registration book and ID card, and standard simplified Chinese characters should be used to fill in the form;

3) If the ID card number in the household registration book has been changed or upgraded, fill in the 18th digit. The "household address" is the specific address in the "Address" column on the home page of the household registration book. "Current address" is the applicant's current place of residence;

4) The full name of "work unit" must be written. If the file storage is inconsistent with the work unit, the current work unit must be written, and the file storage location should be indicated in the remarks column.

The original unit of the retired (retired) personnel file must be written in the original unit;

5) The "Application Type", "Place of Departure", "Number of Round Trips" and "Application Reason" columns must be in accordance with the application reason. "□" is marked with "√";

6) The signature of the applicant or guardian must be filled in in the "Declaration" column;

7) When visiting relatives in Hong Kong and Macao, "Relatives in Hong Kong and Macao" must be filled in "Circumstances";

8) Please choose and fill in the "Method of collecting documents" as needed;

9) "Family members" refers to the applicant's spouse, parents, children, parents-in-law and parents-in-law ;

10) "Resume" should be filled out in order from the time you join the job, and the starting and ending dates must be accurate and consistent;

11) The following should be filled in by the human resources department of the applicant's unit." Yes The person in charge of the reporting unit must fill in the form, sign the opinion and stamp the application.

5. Submit the application

After preparing the relevant materials, please bring the originals and relevant certification materials. Submit the copy (A4) to the Exit and Entry Administration Office of the Beijing Municipal Public Security Bureau or the acceptance points in Haidian and Chaoyang, and answer relevant inquiries.

The materials you need to submit are:

1. ) Personal household registration book (a household registration card is provided for collective household registration), ID card, and original and photocopy of proof of residence abroad (the household registration book must copy the home page and personal information page) if the household registration book and ID card items are inconsistent or the household registration is still being transferred. Please go to the police station where your household registration is located to go through the change or settlement procedures. The place of issue of the ID card for moving to Beijing must be changed accordingly. Those with non-Beijing household registration must provide the original and copy of the temporary residence permit;

2) Recent straight-edged front face One 2-inch color ID photo with a light blue background without a hat, and paste it in the corresponding position on the application form. Public officials do not wear standard clothes, and children do not wear red scarves. The size of the photo is shown in the application form;

3) Complete the form Original application form (those who need to apply must still stamp it for political review);

4) Original or photocopy of supporting materials corresponding to the purpose of traveling to Hong Kong and Macao (foreign language materials must be translated into Chinese by a designated translation company);

After the application is accepted, please take the "Application Receipt" form and ID card in the reception hall to take a special photo of the digital scanned document. If you entrust the post office to deliver the document, please go to the Postal Express Bureau on the first floor of the reception hall. Go through the corresponding procedures at the service desk

6. Apply for expedited application

If you encounter an emergency, you can apply for expedited application when you meet the following conditions and have been reviewed and approved by the public security agency. Urgent. Conditions for applying for expedited application:

1) Those who visit critically ill patients or attend funerals must submit a certificate from an overseas hospital or police station;

2) Those who start school within one month must submit a certificate Admission notice with the start date;

3) The validity period of the "entry permit" is about to expire;

4) Other circumstances that the public security authorities deem to be urgent.

After the application is accepted, please collect the certificate on the date of collection indicated on the "receipt" within 5 working days. When collecting, you should bring your household registration book, resident ID card and "receipt", and collect the certificate after paying the certificate (endorsement) fee. After collecting the certificate, please carefully check the contents of the certificate and endorsement to prevent errors. The endorsement for travel to Hong Kong and Macao will automatically be valid for 3 months from the date of issuance. If the document is not collected after 3 months after the date of collection is marked on the "receipt", the endorsement will automatically become invalid and the Immigration and Entry Administration will destroy it.

8. Who needs the unit to issue opinions and stamp the official seal

1) Those who are in office in party and government agencies at all levels, people’s congresses, political consultative conferences, people’s courts, people’s procuratorates, people’s organizations, and public institutions Leading cadres at the county (division) level or above, retired (retired) cadres at the department (bureau) level or above;

2) Financial institutions, legal representatives of state-owned enterprises, branches (branch companies) of financial institutions The above leadership members and their corresponding ranking cadres, middle-level and above managers of large and medium-sized state-owned enterprises, state-owned equity representatives in state-controlled enterprises;

3) National security and state-owned asset security in various departments and industries , industry confidential personnel;

4) Other personnel registered with the entry-exit management department of the public security organ.

9. Which reasons for leaving the country require supporting documents?

Based on the reason for traveling to Hong Kong and Macao, you need to prepare the following corresponding supporting documents:

1) Visiting relatives

Scope of family visits: Relatives being visited are settled, studying, or applying for employment for personal reasons in Hong Kong or Macau, or their accompanying family members.

"Relatives" refers to the spouse, the person or the spouse's parents, children, grandparents, grandparents, grandchildren, siblings, uncles, uncles, aunts, nephews, and nieces , nephews, nieces and spouses of the above persons.

<2>

Approval for visiting relatives: Endorsements for visiting relatives are divided into three categories: once a month, once every 3 months and multiple times in 3 months. Visits to spouses, children, and minors to visit parents are issued once a month or multiple times in 3 months, with no time limit for each stay; applications for visits to critically ill patients are issued once a month or once in 3 months; other visits to relatives Apply for issuance of an endorsement once a month. The first-time entry deadline for the endorsement is valid for 3 months from the date the endorsement is issued.

Or a copy of a foreign passport or other international travel documents;

b If the person being visited is studying in Hong Kong or Macao, working for personal reasons, and accompanying family members, the person to be visited must submit the Chinese passport or permit to and from Hong Kong and Macao or the Hong Kong Or a copy of the Macau SAR pass, a copy of the education, employment, relative entry permit and corresponding endorsement issued by the Hong Kong or Macau Immigration Department;

A certificate issued by the unit or police station that can explain the family relationship Or the originals and copies of supporting documents such as marriage certificate, household registration book, birth certificate, etc. If you apply to visit the same relative in Hong Kong and Macao again within 3 years, you will not need to submit proof of kinship.

c Mainland relatives of staff members of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong and Macao who want to visit relatives in Hong Kong and Macao

must present an invitation letter issued by the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong or Macao and the person in question. You can apply for an endorsement to visit relatives in Hong Kong or Macau multiple times within three months by bringing your ID card and household registration book to the exit and entry administration department of the public security bureau in the place where your household registration is located.

d The Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions sends immediate family members (including spouses, children, and parents) to visit relatives in Hong Kong and Macao. "Application form for visiting relatives of immediate family members sent to the office" and application for personal ID card and household registration book. Among them, the immediate family members of the personnel assigned to the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region can apply for the "Pass to and from Hong Kong and Macau" and the endorsement for multiple trips to Hong Kong and the endorsement for one trip to Macau to visit relatives within three months.

e Adult children of cadres of the Chinese People's Liberation Army Garrisoned in Hong Kong and Macao go to Hong Kong and Macao to visit relatives. With the invitation letter from the Political Department of the Chinese People's Liberation Army Garrisoned in Hong Kong and Macao, as well as their personal ID cards and household registers, they can apply for a visa to visit relatives in Hong Kong and Macao once a month. .

2) Business

<1>Business endorsement types: divided into four categories: once every 14 days, multiple times in 3 months, multiple times in 1 year and multiple times in 3 years.

Applicants can apply at the place of permanent residence or place of work. Multiple visas can stay in Hong Kong (Macao) for no more than 14 days during the validity period. The first-time entry deadline for the endorsement is valid for 3 months from the date the endorsement is issued.

<2>Scope of acceptance: work in the permanent representative offices of foreign enterprises and enterprises with independent legal person status registered with the national industrial and commercial administration department or branch business units established by investment by corporate legal persons. personnel. Enterprises and business units must pass annual inspections by the registration authority. Permanent residents of this city who work in other provinces (cities) can apply for multiple business visas within 3 months.

People from other provinces (cities) who apply for multiple business visas within 3 months are not subject to the restriction of temporary residence period in Beijing. Applications for multiple business visas for 1 year need to stay in Beijing temporarily for more than 1 year (inclusive), and hold " Persons with Beijing Work and Residence Permit can also apply to go to Hong Kong and Macao for business, and are not subject to temporary residence restrictions.

<3>Corresponding materials:

* Copy of enterprise (business unit) business license or original and photocopy of registration certificate;

* Enterprise (unit) legal person Dispatch certificate issued by the representative or person-in-charge or their authorized personnel department to dispatch the applicant to Hong Kong and Macao to engage in business activities;

* Work contract, letter of appointment and employee certificate between the applicant and the enterprise (business unit or institution) etc. Proof of working relationship;

* If you apply for business endorsement again within this year, you only need to submit the application form, dispatch letter and pass, and are not required to submit other materials.

With the above materials, you can apply for business endorsements once every 14 days and multiple times every 3 months; those who apply for multiple business endorsements for one year and three years must also meet the following conditions and provide relevant materials: 500,000 tax paid in the previous year Legal persons, chairman of the board, general manager and chief representative of RMB-denominated enterprises, state-owned enterprises, high-tech enterprises and R&D institutions, foreign (Chinese) investment companies, foreign enterprise offices in Beijing and other units must submit unit tax certificates, high-tech enterprises (R&D institution) certificate application for three-year multiple business endorsements; deputy general managers (including) and below middle-level managers, technical personnel and Chinese employees in the above-mentioned units (enterprises) and units (enterprises) that paid tax of 100,000 yuan in the previous year Deputy general managers (inclusive) and above must submit the unit’s tax payment certificate and employment certificate to apply for multiple business endorsements within one year.

If you apply for a business endorsement for more than 1 year (inclusive), the applicant's unit must be registered with the public security agency; if you apply for a multiple business endorsement for 3 years, you must have applied for multiple endorsements for 1 year and used it multiple times. .

3) Training

The original "entry permit" for training issued by the Hong Kong Immigration Department must be submitted, and a copy must be submitted. This endorsement is valid for multiple entries, and there is no time limit for each stay. The first entry period is determined by the "entry permit".

4) Employment

Applicants for employment in Hong Kong or their accompanying spouses and children must submit the original and copy of the "Entry Permit" issued by the Hong Kong Immigration Department for employment or family members of the employee. . The endorsement method and entry period are the same as those for the training category.

5) Travel

If you join a Hong Kong and Macao tour group to travel to Hong Kong or Macao, please go to the travel agency in our city that has the authority to organize group tours to Hong Kong and Macao to directly apply for documents and endorsements or apply for an endorsement separately. .

The travel agency must submit the original and copy of the agency's full fee invoice for application. The first-time entry deadline for the endorsement is valid for 3 months from the date the endorsement is issued.

Individuals traveling to Hong Kong and Macao do not need any materials. They can apply for a visit endorsement. They must submit a completed "Application Form" and the original and copy of their ID card and household registration book to the public security exit and entry administration agency. , issue one-time and two-time round-trip visas valid for 3 months, with each stay lasting 7 days.

6) Studying in Hong Kong

Those who want to study in Hong Kong must submit the "Entry Permit" issued by the Hong Kong Immigration Department and the school's admission notice. The endorsement time limit shall be subject to the "Entry Permit" . Those who want to study in Macao must submit the original admission notice or other proof of enrollment issued by a Macao institution (approved by the national education authority) and submit a copy. The endorsement time is determined according to the study period, and the maximum is 1 year. The first-time entry deadline for the endorsement is valid for 3 months from the date the endorsement is issued.

7) Visit

Individuals traveling to Hong Kong and Macao can apply for a visit endorsement. They must submit a completed "Application Form" and their ID card and household registration to the public security exit and entry administration agency. The original and copy of the booklet are enough. A one-time and two-time round-trip endorsement valid for 3 months will be issued. Each stay is for 7 days.

8) Others

If you really need to go to Hong Kong and Macao for other non-official activities, you should submit corresponding certificates. There are three types of endorsements: 14 days, 1 month and 3 months. The endorsement time is the length of stay in Hong Kong and Macao, and is valid for primary and secondary entry. The first-time entry deadline for the endorsement is valid for 3 months from the date the endorsement is issued.