20-word translation of Shanxi village tour

Youshan west village

Song dynasty: Lu you

Don't laugh at the muddy wine brewed in the twelfth lunar month. In the harvest year, the hospitality is very rich.

The mountains overlap and the water twists and turns. I'm afraid there is no way out. Suddenly, a mountain village appeared in front of me.

The day of playing flute and drum in the Spring Festival Club is coming. The villagers are dressed simply and still retain the ancient customs.

In the future, if I can go out for a walk in the bright moonlight, I will definitely knock on your door at any time with a cane.

original text

Youshan west village

Song dynasty: Lu you

Don't laugh at the farmhouse music brewed in the muddled month. In the harvest month, the dishes for guests are very rich.

There is no way to go because of the winding water flow in the mountains, and a mountain village suddenly appears in the willow-green flower bay.

The day of playing flute and drums is approaching, and the villagers are still dressed simply.

In the future, if you can go out in the moonlight, I will knock on your door at any time with my cane.

develop

Traveling to Shanxi Village is the work of Lu You, a poet in Song Dynasty. This is a lyric poem about a trip to the countryside in the south of the Yangtze River. The poet closely follows the word "you" in his poems, but he does not describe the process of visiting the village in detail, but cuts out the experience of visiting the village to reflect endless fun. In the whole poem, the first poet travels to the farmhouse, the second one writes about the scenery outside the village, copying the events in the village, and the last one writes about frequent night trips. Although each has its own emphasis, it runs through the whole village, harmoniously unifying the beautiful natural scenery and simple villagers' customs in a complete picture, forming a beautiful artistic conception and a calm and meaningful style. The theme of this poem is relatively common, but the idea is novel and ingenious, the technique is crude, and it is naturally interesting without scribbling.

Lu You (1125—1210), a native of Yinshan, Yuezhou (now Shaoxing), was a writer, historian and patriotic poet in the Southern Song Dynasty, and the grandson of Lu Dian, a senior minister.