Traditional Culture Encyclopedia - Travel guide - How to translate "There is nothing wrong with Badong. The orderer can sleep and eat in the pavilion, and his enjoyment is boundless. However, the order is kept for two or three years, and no one is wi

How to translate "There is nothing wrong with Badong. The orderer can sleep and eat in the pavilion, and his enjoyment is boundless. However, the order is kept for two or three years, and no one is wi

How to translate "There is nothing wrong with Badong. The orderer can sleep and eat in the pavilion, and his enjoyment is boundless. However, the order is kept for two or three years, and no one is willing to make up for it.

Badong has always been peaceful and peaceful. One parent can even eat and sleep in the mountain pavilion, and the enjoyment is endless. However, whenever the county magistrate is transferred, no one is willing to transfer to fill the vacancy.

From "Enter Shu Ji", it is the diary of Lu You in the Southern Song Dynasty on his way to Shu. It has six volumes and is the first full-length travel diary in China. "Enter Sichuan" integrates daily travel life, natural and cultural landscapes, world customs, military politics, poetry and anecdotes, literary and historical research, tourism aesthetics, evolution and ups and downs into an intricate chapter. It comments on the past and the present, intersperses narratives and discussions, and is full of insights. , with deep feelings.

The full text (excerpt) is as follows:

Double waterfalls outside the column cascade into the stone stream. Jumping beads splash jade, and the cold penetrates into human bones. Below it is Cixi, which flows to meet the river. I entered Chu from Wu and traveled more than five thousand miles, passing through fifteen states. The pavilions and pavilions were not as beautiful as those of Baiyun, and I stopped at the county seat after hearing the news. There is nothing wrong with Badong, and those who serve can sleep and eat in the pavilion, and their enjoyment is boundless. However, the order of Que is kept for two or three years, and there is no one willing to make up for it. Why?

The translation is as follows:

There are two waterfalls outside the pavilion flowing straight into the mountain stream, like pearls jumping, jade chips splashing, and cold air invading the bones. Below it is Cixi, flowing to meet the Yangtze River. I entered Hubei from Jiangsu and Zhejiang, traveling more than 5,000 miles and passing through fifteen states. The most beautiful pavilion did not exceed Baiyunting, and it was only behind the office of the county captain.

There is nothing wrong with the Badong magistrate. The county magistrate can sleep and eat in the pavilion. The fun is endless. However, the county magistrate is vacant every two or three years, and no one is willing to fill the vacancy. Why is this?

Extended information:

"Entering Shu" has concise text, clear writing style, vivid description, exquisite technique, emotional writing, literary, aesthetic, image and emotion. All strong. This time we took a boat trip on the Yangtze River, so the natural scenery was dominated by the majestic scenery of the river: in Zhenjiang, "Looking east to the Jingshan Mountains, they are connected together like a wall, the official temples and buildings are picturesque, and the west is the great river, which is extremely majestic."

Lu You is also a historian. This travel note contains historical commentary, political commentary, and military strategy every time in the narrative. He uses the past to satirize the present and uses history to draw lessons from the present, which clearly shows his true nature as a historian. The good intentions here are to warn the court. Don't be second to the Southern Tang Dynasty. After writing about the natural beauty of Xiaogu Mountain, he changed his writing: "But the temple is extremely desolate. If it were slightly decorated with buildings, pavilions and pavilions to complement the mountains and rivers, it would be higher than Jinshan Mountain."

As far back as the 12th century, Lu You proposed in tourism and aesthetic practice that beautiful humanistic landscapes should be matched with beautiful natural scenery. This kind of tourism aesthetics that combines humanities with mountains and rivers is undoubtedly the essence of tourism aesthetics and landscape science.

Baidu Encyclopedia - Entering Shu