Should I travel with my boyfriend's mother and boyfriend?

There is nothing inappropriate about this kind of thing. Since his mother wants to go with you, it shows that he accepts you, so going out together can also enhance feelings. It doesn't matter even if she goes to see her brother. It would be better if her mother accepted her brother. Maybe her mother has made such a decision because she regards you as one of her own.