Annotations and full text translation

The person Zhang Tingwei released was from Duyang, with the courtesy name Ji. With Zi "zizī: the same as "capital", he was a knight. Zhang Shizhi, the official of the imperial court, was from Duyang County, with the courtesy name Ji. Because he had family wealth and wealth, he became a knight and served Emperor Xiaowen. At the age of ten, he cannot be transferred and is unknown. Release it from the river and climb into the tiger's circle. Emperor Xiaowen had not been promoted in ten years, and no one knew about him. Once Zhang Shizhi traveled with the emperor and climbed into the tiger enclosure. "Tiger pen juàn: Shanglin asked Shanglin Lieutenant about the animal records, and asked more than ten questions about the place where tigers are kept in Weizuoyuan." The emperor asked Shanglin Lieutenant about the registration of various animal files, and asked more than ten questions. Lin Wei looked left and right, but he couldn't get it right. In the tiger circle, the stingy man came from the side to replace the captain. He looked right at the animal book and asked about it, but he couldn't answer any of them. Chefu, who was in charge of the tiger enclosure, came from the side to replace Lieutenant Lin and answered the emperor's question about the animal's profile in detail. He wanted to observe its situation and let the emperor see his talents. His answers were fluent, like an echo. Finished. Emperor Wen said, "Official!" and issued an edict to worship the mischievous husband as Shanglin Ling. Shi Zhi Shouldn't officials be like this? Captain Lin is unreliable! "So Zhang Shizhi was ordered to appoint Shifu as the Shangliyuan Order. Zhang Shizhi said a long time ago: "Now your Majesty has surpassed Shifu with his eloquence." If he is able to speak eloquently and promote him in an exceptional way, I am afraid that the world will be affected by this trend and the wind will fall. ” The argument is just oral argument without reality. Moreover, the transformation of the lower ones is faster than the scenery. ". "You can't be careless. Emperor Wen said: "Okay." " So he gave up and did not appoint the stingy husband. After a while, the prince and the king of Liang drove into the palace by car, but they did not get off Simamen. So Shizhi chased him. Not long after, the prince and the king of Liang rode into the palace together to meet, and passed by Simamen. He did not get out of the car, so Zhang Shizhi caught up with him and stopped the prince and the king of Liang. They were not allowed to enter the palace gate, so he impeached them. Crime." If they don't get off at Simamen, they are committing a crime of disrespect and should be punished. When Empress Dowager Bo heard about it, Emperor Wen took off his crown and thanked him, saying, "You are not careful in teaching your son." Empress Dowager Bo then sent an envoy to report him. When Empress Dowager Bo heard about it, Emperor Wen took off his hat and apologized, saying, "I taught my son not to be careful enough." Empress Dowager Bo then sent an envoy to pardon the prince and King Liang in accordance with the imperial edict, and then he was admitted. Emperor Wen of the Qi Dynasty released him, and he accepted the imperial edict and released the prince and King Liang, and then they were able to enter. Because of this, Emperor Wen thought Zhang Shizhi was different and appointed him as a middle doctor. Soon, the emperor was traveling and passed by the Zhongwei Bridge. A man ran out from under the bridge and frightened the horse the emperor was driving.

1/3

So he sent cavalry to arrest him, and his subordinate Tingwei. Shi Zhizhi asked. Said: "People from the county came and were frightened by the news. So they ordered the knights to catch him and hand him over to the court captain for punishment. Zhang Shizhi interrogated him, and the man said: "I, a countryman, came here and listened, "Hey, the emperor made a way to hide when he went out." Under the bridge. After a while, I thought I had passed, so I went out to clear the road and closed it to others, and hid under the bridge. After a long time, I thought the emperor had passed by, so I came out. When I saw the emperor's carriage and honor guard, I ran away immediately. "The Tingwei reported the punishment that should be imposed. A person who violated the martial law of Qingdao and the prohibitions should be fined. Emperor Wen was angry and said: "This man personally frightened my horse. Fortunately, my horse has a gentle temper. If he should be fined! Shizhi said: "The Dharma Master, the Son of Heaven, and the Heaven are other horses. Surely they didn't fall and hurt me?" But Wei Ting only sentenced him to a fine! Zhang Shizhi said: "The law is observed by the emperor and the people of the world." Now the law determines this, but the punishment must be increased, so that the law will not win the favor of the people. At that time, the superior envoy will stand and punish him. Today, I have come down to Tingwei, Tingwei, I trust you. Besides, at that time, it would have been fine if the emperor had killed him immediately. Now that it has been handed over to Tingwei, Tingwei is the world's peace, and the world is all about lightness and severity. How can the people's safety be at a loss? The fairness of the world is that once there is a tilt, the world will arbitrarily choose the lighter or heavier when using the law. Where should the people put their hands and feet? I hope your Majesty will understand this matter clearly. After a long time, the emperor said: "Tingwei should be like this." "...Tai Shigong said: Zhang Jizhi said: "Elders, abide by the law and don't obey the law. It's interesting! It's interesting!" Shi Zhi's words about "elder", stick to the law and do not cater to the emperor's will.

How interesting! How interesting!