Wang Wei's Mountain with Pinyin

In the Mountains translated by Wang Wei: Jingxi gurgled through the white stone with phosphorus dew, and the weather became cold and the red leaves were sparse. It didn't rain on the mountain road, but the green mountain color was so thick that it seemed to wet people's clothes.

"This poem depicts the scenery in the mountains in early winter with what the poet saw and felt when he was hiking in the mountains." "Jingxi" originated in Qinling Mountains and flowed to the northeast of Chang 'an to join Bashui River. The poet's villa is also in the Qinling Mountains. This poem should be written by a section of scenery around his villa. The first sentence is about the streams in the mountains: Jingxi winds through, and the streams are shallow, and the white stones washed by the streams are exposed to the water bit by bit.

In the mountains.

Red leaves in the mountains: The weather is already very cold, but the mountains are still dotted with sparse red leaves. From the cold weather, the red leaves are still falling, indicating that the weather is early winter. In the above two poems, the poet vividly shows the readers the remarkable characteristics of the mountain scenery in early winter by summarizing "White Stone Out" and "Red Leaf Sparse".

But the poet then told people in the third and fourth poems that the above scene was not the whole picture of the mountain scenery at this time. At this time, the basic appearance of mountain scenery is a vibrant "empty green" composed of many evergreen trees such as pine and cypress, that is, endless empty green.

The poet walked on the mountain path, surrounded by empty green, and the air between mountains was wet, but the empty green seemed to turn into green water. Although it didn't rain, I couldn't help feeling that his clothes were wet. Here, the poet skillfully expresses the intensity of the "empty green" color in the mountains through a seemingly illusory and true "wet" word. ?

In this poem, the poet chose an endless emerald stream with scattered white stones and sparse red leaves among the mountains, and connected them with a pedestrian by a mountain path, forming a colorful landscape in the early winter in the mountainous area. This beautiful landscape painting is full of the charm of winter, but it is still full of vitality without the chill of winter.