Bodhisattva-level people, the wind is soft, the sun is soft, and spring is still early. Originality _ Translation and Appreciation

The wind is soft, spring is still early, and shirts are in a good mood at first sight. I feel slightly cold when I sleep, and plum blossoms are on my temples. Where is your hometown? Forget it unless you're drunk. Lie in the water and burn it, and the fragrance will not disappear. -In the Song Dynasty, Li Qingzhao's "Bodhisattva Xia, the wind is soft and the sun is thin and the spring is still early" Bodhisattva Xia, the wind is soft and the sun is thin and the spring is still early, and the shirt is in a good mood. I feel slightly cold when I sleep, and plum blossoms are on my temples.

Where is your hometown? Forget it unless you're drunk. Lie in the water and burn it, and the fragrance will not disappear. Homesickness Translation and Annotation Translation

The spring breeze is soft and the sunshine is weak. It is already the season of early spring. I just took off my cotton-padded jacket and put on a blue sandwich. I am in a good mood. I woke up with a slight chill, and the plum blossom makeup on my temples is now in a mess.

Where is my hometown that I miss day and night? Only in drunken dreams can we forget the sadness of homesickness. The incense burner was lit when I was sleeping. Now the smoke of agarwood has dispersed, but the smell of wine on my body has not completely disappeared.

Appreciating "Spring is Early" means that spring has just arrived. Although the sunshine is still weak, the wind has become soft, not as strong as in winter, and the weather is getting warmer. In the early spring in the south, people changed into shirts and were very happy. Three or four sentences were written after waking up during the day. "I feel a little cold, because I just' slept' and was still in early spring. The plum blossom inserted in the sideburns has fallen. Winter has passed, the spring breeze is leisurely and quiet, and the emotional tone is pleasant.

Appreciation 2 according to the word itself, it is likely that Li Qingzhao wrote it after crossing the south. What is written between the lines is a kind of homesickness, which is quite thoughtful. It was early spring, with mild weather and beautiful scenery. The poetess just took off her winter clothes and put on her blouse, feeling relaxed and happy. This is a bright color that the beautiful nature casts on the poet's mind. When the poetess slept, she felt a little cold and the plum blossoms on her temples were broken. Shang que's four sentences euphemistically reveal a subtle, hazy, somewhat bleak state of mind and subtle sadness; The poetess first gently picked out the beauty of "Joan Hinton" and "residual flowers" with a few strokes and put them in the reader's mind. Through this kind of "slight cold" feeling and the broken image of "plum blossom", she skillfully flashed a certain unsatisfactory but unspeakable melancholy feeling in her heart. An intellectual woman's keen and delicate spiritual feelings about beautiful moments are displayed here.

In the stormy waters of Xiatan, the poetess reveals the sadness and incomplete beauty revealed in the twists and turns of Shangtan: "Where is my hometown? If you forget, you will be drunk. " This is really a cry of blood and tears. She can only turn homesickness into something in a cup. At this point, the reader has understood the reason why the poetess is uneasy; The feeling of "slight cold", the broken "plum blossom" hung on the beach in advance as an emotional foreshadowing has also landed.

The word "creative background" was written by Li Qingzhao after she crossed the south in her later years and missed her native land, the north. According to Chen Zumei's Concise Chronology of Li Qingzhao, this word was written in the year 1 129 (three years after Song Gaozong's proposal). In A.D. 1 127, Li Qingzhao went south to Jiangning, where she suffered various misfortunes, such as international ruin, family destruction, husband loss and displacement. I wrote this word under this specific social and historical condition. Li Qingzhao (1March 08413 ~11May 55 12) was born in Zhangqiu, Jinan, Shandong. In the Song Dynasty (the turn of the Northern and Southern Song Dynasties), the poetess, represented by graceful and restrained words, was known as "the first talented woman in the ages". In the lyrics, he wrote more about his early leisure life, his later life experience and sentimental mood. In form, it makes good use of line drawing, forms its own school and has beautiful language. On the theory of ci, it emphasizes harmony and elegance, puts forward the theory that ci is different from one family, and opposes the method of writing ci into poetry. There are not many who can write poems. Some chapters have a sense of the times, praise history and use generous words, which is different from their style of words. There are Yi 'an Jushi Collection and Yi 'an Ci, which have been lost. Later generations have a collection of Yu Shu's ci. There is a collation of Li Qingzhao's collected works today. Li Qingzhao

I don't know where Ji Xiang Temple is, so I climbed several miles into the clouds and peaks. Ancient trees are towering, but there are no pedestrian paths, and there are bells in the mountains in the temple. The spring water in the mountains hits the dangerous rocks, and the sun in the pine forest is cold. In the evening, come to the empty pool and meditate quietly to suppress the dragon. -Wang Wei visited Ji Xiang Temple and Ji Xiang Temple in the Tang Dynasty.

Tang Dynasty: Wang Wei

Three hundred Tang poems were written last year. Today, in this door, people face peach blossoms. Today, I came here again. I don't know where the girl went. Only the peach blossoms are still there, smiling in full bloom in the spring breeze. -Cui Hu's "South Village of Gyeonggi" in the Tang Dynasty is entitled "South Village of Gyeonggi"

Tang Dynasty: Cui Hu

Write scenery, lyrical stories. After autumn, there are few leaves in the pavilion, and the geese return to the south before frost. Small clouds are thinner than mountainsides, and rain comes to water and fertilizer. I am old. I have forgotten my plane for a long time. Sha Ou is relatively not surprised by flying. Liuxi's father should have pity on me, but the old fisherman in the southwest is deserted. —— Yuan Wang Ji's "Partridge Sky Autumn Leaf Pavilion", Partridge Sky Autumn Leaf Pavilion.

The leaves of the pavilion are thin after autumn, and the geese return to the south before frost. Small clouds are thinner than mountainsides, and rain comes to water and fertilizer.

I am old. I have forgotten my plane for a long time. Sha Ou is relatively not surprised by flying. Liuxi's father should have pity on me, but the old fisherman in the southwest is deserted. landscape