"Mochow has no confidant in the road ahead, and no one in the world knows you." What does this mean?

I can do this problem! "Mochow has no confidant in the road ahead, and no one in the world knows you." Don't worry about having no friends ahead. Who in the world doesn't know you?

The source of this poem is Don't Be Big, and the author is Gao Shi.

Original text:

Like a bird, she still flapped her wings and felt sorry for herself, leaving Beijing for more than ten years.

Mochow has no confidant in the road ahead, and everyone in the world doesn't know you.

Translation:

The sunset at dusk turned thousands of miles of clouds into dark yellow, the north wind was blowing violently, it was snowing heavily, and geese flew south.

Don't worry about having no friends ahead. Who in the world doesn't know about you?

Precautions:

Dong Da: The name is unknown, and he ranks first among brothers, so he is called "Dong Da". Speaking of Dong, his deeds are unknown; Dong is a master of "fame and fortune have nothing to do with genius" and a master of music.

Thousands of miles: a "ten miles". Huang Yun: Yellow sand flies in the north, and the sky is often yellow, hence the name. Sunlight (xn): The sunlight is dim. "Yi", that is, refers to the dim scenery at sunset.

There is a lot of snow: it snows heavily.

Who: Who?

Jun: You mean Dongda here.

Six purlins (hé) wandering (yáo): a metaphor for running around without results. Six purlins, the big feathers on the wings of birds, refer to the extraordinary talents of people with lofty ideals. The purlin, the hard tube in the middle of a bird's feather, represents the bird's wings. Floating, fluttering.

Luo Jing: Luo Jing: Chang 'an and Luoyang, generally referring to the capitals of various countries.

Foot: Dunhuang anthology Ding.

About the author:

Gao Shi (700-765) was a poet in the Tang Dynasty. The word Dafu, the word Zhongwu, was born in Bohai Kun (now Jingxian County, Hebei Province). In my early career, I was depressed. Later tourists went to Hexi, first as Ge's secretary, then as our envoys in Huainan and Sichuan, and finally as official waiters on horseback. Seal the marquis of Bohai county. His poems are characterized by seven-character rhythm, vigorous brushwork and unrestrained momentum. Frontier poems are as famous as Cen Can, and they are also called "Gao Cen" with similar styles. There is the Historical Records of Gaochang.

Creative background:

This farewell poem was written in the winter of the sixth year of Tianbao in Xuanzong of Tang Dynasty (747), but the identity of the farewell object Dong Da has not been determined. The order of the two volumes of Selected Works of Dunhuang and Selected Works of Tang Poetry is reversed, and the title is Don't Move Wang Ling. This Dong is untestable. Some scholars believe that Dong Da was the famous pianist Dong at that time. The latter poem said that he had been away from Beijing for more than ten years, which was applicable to leaving Beijing for Zhong Song in the 26th year of Kaiyuan (738) and going to Tianbao for six years. Another day, "See you today without a banquet", which should not be Wei. In the spring of the sixth year of Tianbao, Fang Guan, the official of the official department, was demoted to the DPRK, and the door boy Dong also left Chang 'an. At this time, Gao Shi was also very frustrated, often wandering around and in a bad situation. In the winter of the sixth year of Tianbao, Gao Shi and Dong wrote this poem in Suiyang (so the address is in the south of Shangqiu, Henan Province).

Appreciate:

The first two sentences use line drawing to write the scenery of different times. "Thousands of miles away in Huang Yun, the sun shines brightly and the north wind blows geese and snow in succession" depicts a vast and cold northern scene. There are yellow clouds in the sky, the sun is covered, the north wind is whistling, geese are flying in the air, and snowflakes are falling.

"Mochow has no confidant in the road ahead, and the whole world doesn't know you?" This sentence expresses the author's reluctance and confidence in his talent. He told his friends not to worry about not having a confidant in the future, because there is no one in the world who doesn't know his name and talent.