Is there a relationship between molecular motion and air pressure? Why is it depressed in summer?

The relationship between molecular transport and air pressure depends on how you manage it.

Thermal motion, if understood as a whole, has nothing to do with air pressure except in a closed container.

In summer, the land absorbs more heat, so the gas temperature is higher. The heat density of gas decreases, so it is low pressure.