Classical Chinese of Saint Roche

1. The classical Chinese answer of Roche Sage is Roche Sage, Tong Xianmu, whose surname is Roche, wife of Ninghai Tong.

Luo is an old clan in the county. He has a good mother who lost few relatives, a thick figure and knowledge, and returned to the children's home at the age of thirteen. At that time, Chu Shi's grandmother was old, and so were her parents. She is filial to her virtuous mother, manages the industry, and learns from the female workers, so that she can return home dressed in rags.

Uncle menstruation is happy, and I am the next domestic helper. Grandma was sick late, her hands and feet were paralyzed, she was possessed by evil spirits or polluted the mattress, and her virtuous mother bowed her head and washed.

Diet must hold a spoon for a long time and make unremitting efforts. A virtuous mother has knowledge and ability, and a light finger painting has a general plan.

At that time, the family was immersed in a prosperous flea world. Their sons grew up, married women and gave birth to grandchildren. They listened to the teachings of their virtuous mothers. Then eat together, regardless of wealth.

Between home and home, there are laws inside and outside, and there is a relationship between young and old, which is good for people and polite to guests, so the virtuous mother is known far and near. There was no government in Yuanji.

Everyone will pay the rent and tax to the long-term collectors and let the small tenants pay for it, and the profit will be there. Four liters of rice per mu, Wang thought it was sick.

Huixian's mother's family is well-off, urging the people to pay taxes and reducing their life expectancy by half. If it's not enough, it's better to lose. The poor and weak in the countryside are not sleepy.

Hong, Ninghai and neighboring counties are hungry and cold, and the rich in the village are poor in wheat loans. Each bear of wheat in the valley is two and three liters. The clever mother had a batch of wheat at home, so she told her sons to call the sun: "There are many hungry people, but my family is lucky enough. Why don't you take double interest when you take it? " If others are ineffective, cut interest rates and think that township interest rates are desirable. "

So the eldest son obeyed his mother's wishes and did it with his brothers. Please forbid those white people who charge more interest on sick people.

Mother is good at giving money and millet to the widowed and the weak who can't save themselves, and is not responsible for compensation. Marry a woman for it and make it a family business.

If so, there are more than twenty people. People may complain about hunger and push food to it.

When people are in a hurry, it is up to philosophers to solve their problems. I will still be a bear in the future, and I will never be able to compare with it.

Don't get close to the unjust and don't do the impossible. His knowledge of the world is profound, although her husband has grasped it.

Family members refer to more than 1000, and servants refer to more than 1000. Everyone observes that they are hungry, full of hardships and happiness, each in his right place and without complaint. (Excerpted from "Biography of Tong Xian Mu"? Fang Xiaoru) 1. The incorrect explanation of the words added in the following sentences is () A. One of the domestic affairs: Quan and Du.

B. anarchy in the yuan dynasty: refers to the late period or late period. C. let the tenant pay for it: transportation agent. D. It is advisable to cut interest rates, considering rural rates as an example.

2. Among the following sentences, the one with the same meaning and usage is () A.① You must hold a spoon to enter the diet. (2) there will be something to do, so it is shameful to think that Zhi Zhi is obedient to others. (1) the filial piety of a virtuous mother. 2 I don't know my own strength. I will never bear this burden, and I will never be compared with him. What if he is disloyal, but a wolf treats his companion? . D.① People who can't do things should not do things for themselves. Then it is shameful to be a teacher. All the groups that show that children and mothers are good at charity are () ① virtuous mothers; 2 thick and thin finger painting is well organized; (3) insufficient to choose to lose; ④ It is advisable to cut interest rates; (5) can't save yourself to give money; ⑤ Everyone should observe their hunger, satiety, happiness and talent; A.136b.345c.246d.1254. The following summary and analysis of the relevant contents of the original text are incorrect: () A. B. A child's virtuous mother is wise and talented. She teaches her children carefully, manages her family well and arranges everything well.

C. Tong Xian's mother changed the practice of a large family in the past, making friends with officials without wealth, not exploiting people who rent their own land, and concentrating on managing the affairs of the family, which was deeply supported by the villagers. D. Tongxian's mother is sensible, warning her children to stay away from unjust people, refusing to do unreasonable things, and caring for the handmaiden at home, which is praised by people far and near.

Reference answer and translation: 1, C2, D3, B4, C 1, on behalf of: paying rent and tax. 2. Preposition, right.

A 1 conjunction, table modification; 2 conjunctions, indicating the purpose. B 1 pronoun, his(2) auxiliary, used between subject and predicate.

C 1 pronoun, some people; Adverbs, if, if. 3.① Say that children are virtuous and filial; (2) say that you are well managed; ⑥ saying that he is good at knowing people has nothing to do with "being charitable" and can be ruled out.

Li Zheng, or Li Chang, is a servant who serves the upright people. See the statement of "Li Zheng's service" in the promotion organization. "Concentrate on management" has no basis in the article, and only involves her "charity". Item c is wrong.

Tong Xianmu, surnamed Luo, is the wife of Tong in Ninghai County. Laurence family is a big family in the county. Tong Xianmu lost his parents when he was very young. She is dignified, kind and knowledgeable, and married into a children's family at the age of thirteen. At that time, Tong's grandmother was very old, and so were her parents. Tong Xian's mother is very filial and respectful to them, which is very suitable for her to manage her family and manage her finances. Her parents-in-law were very happy and left all the family affairs to her.

Tong's grandmother was ill in her later years. Her hands and feet are paralyzed, and sometimes she dirties the mattress. Tong Xian's mother holds her personally or helps her clean. When eating, Tong Xian's mother must feed her with a spoon or chopsticks herself, and she will never slack off for a long time. Tong Xian's mother is smart and capable, and everything big and small is well planned.

Soon the children's families gradually prospered. After Tong's death, every son grew up, married and had children, and listened to Tong's mother's instruction. So the family lived in harmony, ate together and lived together.

Between families, income and expenditure are regulated, education is orderly, people are kind and courteous, so people from far and near all praise Tong Xianmu: before the end of the Yuan Dynasty, politics was yellow and society was in turmoil. Large families use their wealth to make friends with officials, and the taxes that should be paid should be paid by those who rent their own fields, so that long-term managers can benefit from it.

Four liters of rice are levied per mu, and the tenants are as poor as a church mouse. Just in time to catch up with the people in Tong Xian's mother's house, so Tong Xian's mother urged people to pay the rent and let them cut it by half. If it is not enough, they would rather take out their own food.

The poor, old and weak families in the village rely on this to avoid poverty. In the early years of Hongwu in Ming Dynasty, there was famine in Ninghai and its surrounding counties. There are rich people in the village who lend wheat to the poor, and each barrel of wheat requires two barrels of three liters of millet.

At that time, Tong Xian's mother had several granaries of wheat at home. She called her sons together and said, "There are many people who are starving. Fortunately, there is a lot of wheat at home. How can you bear to get double interest at this time? Don't imitate others, you people should deduct a bucket of interest and set an example for the villagers. " So the eldest son obeyed his mother's wishes and did it with his brothers.

2. The sage Roche translated the classical Chinese into Tong Xianmu, surnamed Roche, and Shi Qing, the wife of Ninghai Tong.

Luo is an old clan in the county. He has a good mother who lost her relatives less, and has a thick figure and knowledge. She returned to the children's home at the age of thirteen. At that time, Chu Shi's grandmother was old, and so were her parents. She obeyed her virtuous mother, and she learned how to be a woman worker. She is very happy with her uncle and aunt, and she is the only one who does housework at home.

Grandma was sick late and couldn't lift her hands and feet. (4) She hated or soiled the mattress, and the virtuous mother bowed and washed it. Diet must hold a spoon for a long time and make unremitting efforts.

Grandmother Zu was very grateful for what she had done, and said to everyone, "I have suffered from my bride, and I have nothing to repay. I wish you a son and wife, and I wish you filial piety. " A virtuous mother is knowledgeable and capable, and is good to her sister and relatives.

Grandparents and aunts died, and her husband was buried at home and abroad, with thick and thin fingers in perfect order. After that, the family was immersed in prosperity and gave birth to four husbands and children.

Growing children, each with his own wisdom and good knowledge; Train with courtesy and loyalty, especially in a mother's way. As a flea, children and grandchildren are long, and married women have grandchildren and listen to the teachings of a good mother.

Then eat together, regardless of wealth. Make a shrine and put a sacrificial vessel to serve the ancestors.

Between home and home, there are laws inside and outside, and there is a relationship between young and old, which is good for people and polite to guests, so the virtuous mother is known far and near. There was no government in Yuanji.

Everyone takes taxes from the long collectors and lets the small tenants pay for the losses, so the profits will be there. Four liters of rice per mu, Wang thought it was sick.

Huixian's mother's family is well-off, urging the people to pay taxes and reducing their life expectancy by half. If it's not enough, it's better to lose. The poor and weak in the countryside are not sleepy.

Hong, Ninghai and neighboring counties are hungry and cold, and the rich in the village are poor in wheat loans. Each bear of wheat in the valley is two and three liters. At that time, the virtuous mother's family had a lot of wheat, so she called her sons and said, "There are many hungry people, but my family is lucky enough. Why don't you get double interest when riding? " ⑿ and so on is invalid, it is appropriate to cut interest rates, thinking that the township rate. "

So the eldest son obeyed his mother's wishes and did it with his brothers. Please forbid those white people who charge more interest on sick people.

People who lend money to wheat within a few hundred miles have little interest, rush to run, sigh and think they are the mother of their children. Mother is good at giving money and millet to the widowed and the weak who can't save themselves, and is not responsible for compensation.

Marry a woman for it and make it a family business. If so, there are more than twenty people.

People may complain about hunger and push food to it. When people are in a hurry, it is up to philosophers to solve their problems.

I will still be a bear in the future, and I will never be able to compare with it. Don't get close to the unjust and don't do the impossible.

His knowledge of the world is far-reaching, although her husband has the ability to grasp ⒂. Family members refer to more than 1000, and servants refer to more than 1000. Everyone observes that they are hungry, full of hardships and happiness, each in his right place and without complaint.

This year, there are dozens of sons and granddaughters, men and women, and seven or eight great-grandchildren. Support is only smooth, dare not violate, and get what you want.

Celebrities who come and go are all gone, and they are called the virtuous mother cloud. Cultural common sense aunt: refers to in-laws.

Check the parents of Makoto (1). (2) Return-get married. In ancient times, women were called "returning" when they got married.

(4) Lifting-moving. 5] Virtue-adjectives as verbs, gratitude.

[6] stage-verb, help. (7) Husband was called a man in ancient times.

(8) Flea-say "good morning". (9) season-noun, the late period or end of the era.

⑾ give-verb, make, let. [13] benefit-using adjectives in a deliberate way is benefit.

3. Genus-through "entrustment". Catch up with, reach.

Investigate function words ⑶-adverbs, quanhedu. ⑽-preposition, use.

⑿ if-pronoun, you, you. ⒃ Extreme adverb, near.

(Polysemy) or: 1, pronoun, some people, some. For example, "People are hungry, so we can give them food" (in this article), or "People are inherently mortal, or they are heavier than Mount Tai or lighter than a feather" (Sima Qian's Letter to Ren An), or "Stop after 50 steps, or stop after 100 steps" (Mencius 'I am in the country).

2. Adverbs, maybe, maybe. For example, "Don't be behind" (this article), or "But the Yue people talk about Mount Tianmu, and the clouds are light or visible" (Li Bai's "Climbing Mount Tianmu in Dreams").

3. Adverbs, sometimes, sometimes. For example, "Evil or dirty mattresses, virtuous mothers bow down and hold them for washing" (this article), and "jiaozi floats or not" (Liu Yiqing's Shi Shuo Xin Yu) and so on.

4. adverbs, if, if. For example, "what if he is not loyal, but a wolf to his companions?" (Li Bai's Difficult Road to Shu), or "Or Wang Ming and Xuan, sometimes send Bai Di to Jiangling at dusk" (Li Daoyuan's Zhu).

5, modal particles, often used in negative sentences, strengthen the negative tone. For example, "I am a thief, so I can't stop" (Jia Yi's On Accumulation and Sparse Storage), and for example, "Although a five-foot son is suitable for the market, he can't stop or bully" (Mencius Teng Wengong's First Edition).

6, through the "confusion", confused. For example, "Heaven or Jun is not wise" (Mencius Gaozi), and "Don't walk in the driveway, don't get lost" (Ban Gu's Han Huo Qubing Biography).

When translating this sentence, we should pay attention to the meaning of "different" in the text. "Different" means not using a stove, or separating.

For example, "Although the fathers are different, there are many doors inside and outside, and the walls are often turned against each other" (Gui Youguang's "Thinking of the Ridge and Xuanzhi"), the Tong family lived in harmony under the guidance of Tong Xian's mother, so although Tong Xian's mother had four sons, they did not separate. So the family lived in harmony, ate together and lived together.

(2) If the rich in the village borrow wheat from the poor, each bucket is responsible for two buckets and three liters in the valley. When translating this sentence, we should pay attention to the phenomenon of inversion in classical Chinese.

Besides striving for accuracy, the translation of classical Chinese should also pay attention to the flexible use of sentence patterns and parts of speech. Any inverted sentence type (such as prepositional object sentence, adverbial postposition sentence, attributive postposition sentence, etc.). ) must be changed to normal word order; Any flexible part of speech must be translated. In this sentence, "China rich people borrow money from wheat but poor people" is an attributive post-sentence, and its normal word order should be "China rich people borrow money from wheat but poor people".

There are rich people in the village who lend wheat to the poor, and each barrel of wheat has to pay back two barrels of three liters of millet. Tong Xianmu, surnamed Roche, is Shi Qing's wife and a native of Ninghai County.

The Roche family used to be a big family in the county. Tong Xian's mother lost her parents when she was very young. She is dignified, kind and knowledgeable, and she married the children's family at the age of thirteen. At that time, Tong's grandmother was very old, and her parents were also very old, but Tong Xian's mother served them with great filial piety and respect. It was originally very suitable for a daughter-in-law housekeeper to manage money. Her parents-in-law were very happy and left all the family affairs to her.

Tong Xian's mother-in-law was sick in her later years, paralyzed and unable to move. Sometimes when she urinates and stains the mattress, Tong Xian's mother holds her personally or helps him clean it. Mother-in-law drinks water to eat, and mother-in-law must drink soup.

3. Thanks to Fang Xiaoru's translation of ancient Chinese in Ming Dynasty. Tong Xianmu, surnamed Roche, is the wife of Shi Qing, a child in Ninghai County. The Roche family used to be a big family in the county. Tong Xian's mother lost her parents when she was very young. She is dignified, kind and knowledgeable, and she married the children's family at the age of thirteen. At that time, Tong's grandmother was very old, and her parents were also very old, but Tong Xian's mother served them with great filial piety and respect. It was originally very suitable for a daughter-in-law housekeeper to manage money. Her parents-in-law were very happy and left all the family affairs to her. Tong Xian's mother-in-law was sick in her later years, paralyzed and unable to move. Sometimes she soiled the mattress by urinating, and Tong Xian's mother held her personally or helped him clean it. Grandma eats and drinks water, and her mother-in-law must feed herself with spoons or chopsticks. That's it after a long time. My mother-in-law is grateful for what she has done and often wishes her privately, saying, "I feel unable to repay my daughter-in-law's pain. I hope you can have children and daughters-in-law in the future, and they will be as filial and respectful as you. "

Tong Xian's mother is smart and capable, and is very kind to her sister-in-law and relatives. Grandma and her parents-in-law died, and she helped her husband arrange the funeral inside and outside, and everything was arranged in an orderly way. Soon the children's families flourished, and Tong Xian's mother gave birth to four sons. When children grow up, they are all smart and learn endlessly; Children's virtuous mothers educate their children in a way of courtesy, loyalty and loyalty, and children all have the style of their mothers treating people. When the child died, all the sons grew up, married and gave birth to grandchildren, and all the sons obeyed their virtuous mother's instruction. So the family lived in harmony, ate together and lived together. Tong Xian's mother built the ancestral temple and added sacrifices to worship the deceased ancestors. Between home and home, there are laws inside and outside, parents are orderly, kind and courteous, so people from far and near praise virtuous mothers.

Previously, at the end of the Yuan Dynasty, politics was dim and society was in turmoil. Many people use their wealth to make friends with officials, and the taxes that should be paid are paid by those who rent their own fields, so that the village head can benefit from it. Four liters of rice are levied on each mu of land, which makes the tenant farmers penniless. It happened that Tong Xian's mother's family was going to be the village head, so Tong Xian's mother urged the people to pay the rent, so she would rather take out the food herself. The poor, the old and the weak in the village rely on this to avoid living in poverty. In the early years of Hongwu in Ming Dynasty, there was famine in Ninghai and its surrounding counties. There are rich people in the village who lend wheat to the poor, and each barrel of wheat requires two barrels of three liters of millet. At that time, Tong Xian's mother had several warehouses of wheat. Xian Xian's mother called her sons and said to them, "There are many people who are starving. Fortunately, there is a lot of wheat in our family. How can you bear to get double interest at this time? " Don't follow suit, but subtract interest to set an example for the villagers. "So the eldest son listened to his mother and did it with his brothers. At the same time, tell the county, please forbid those rich people who take more interest and make things difficult for the people. People who rent wheat within a few hundred miles of Fiona Fang, Fiona Fang, all think that the interests of their children's families are small but good, and they all rush to their children's homes. They are moved to tears and regard their mothers as their own families. Tong Xian's mother likes to give alms to help the poor and weak. If she can't support herself, Tong Xian's mother gives him money and food without asking him to repay it. At the same time, they also married a daughter-in-law to help them build a family business. There are more than 20 such people. When someone came to tell the hungry man, Tong Xian's mother gave him something to eat. Others have difficulties, and considering that things can be solved, let the sons help him solve them. Later, maybe people will be ungrateful, and Tong Xian's mother won't care. For unjust things, Tong Xianmu warned his family not to approach, and for unreasonable things, Tong Xianmu warned his family not to do it. She foresees the world and is far-sighted, which even men can't catch up with. There are hundreds of servants in her family. She can name them. She knows everyone's hunger, happiness and ability. Her family doesn't hate her.

This year, Tong Xian's mother is nearly 80 years old, with dozens of daughters-in-law and grandchildren, and seven or eight great-grandchildren. As their grandparents hope, they are filial and respect their virtuous mother. Celebrities passing by Children's Home will visit their virtuous mothers before they leave, and they will be full of praise for their virtuous mothers.

4. Classical Chinese translation, Tong Xianmu translation Fang Xiaoru's "Tong Xianmu Biography" translation: Tong Xianmu, surnamed Roche, is his wife, Tong, from Ninghai County.

The Roche family used to be a big family in the county. Tong Xian's mother lost her parents when she was very young. She is dignified, kind and knowledgeable, and she married the children's family at the age of thirteen. At that time, Tong's grandmother was very old, and her parents were also very old, but Tong Xian's mother served them with great filial piety and respect. It was originally very suitable for a daughter-in-law housekeeper to manage money. Her parents-in-law were very happy and left all the family affairs to her.

Tong Xian's mother-in-law was sick in her later years, paralyzed and unable to move. Sometimes she soiled the mattress by urinating, and Tong Xian's mother held her personally or helped him clean it. Grandma eats and drinks water, and her mother-in-law must feed herself with spoons or chopsticks. That's it after a long time.

My mother-in-law is grateful for what she has done and often wishes her privately, saying, "I feel unable to repay my daughter-in-law's pain. I hope you can have children and daughters-in-law in the future, and they will be as filial and respectful as you. " Tong Xian's mother is smart and capable, and is very kind to her sister-in-law and relatives.

Grandma and her parents-in-law died, and she helped her husband arrange the funeral inside and outside, and everything was arranged in an orderly way. Soon the children's families flourished, and Tong Xian's mother gave birth to four sons.

When children grow up, they are all smart and learn endlessly; Children's virtuous mothers educate their children in a way of courtesy, loyalty and loyalty, and children all have the style of their mothers treating people. When the child died, all the sons grew up, married and gave birth to grandchildren, and all the sons obeyed their virtuous mother's instruction.

So the family lived in harmony, ate together and lived together. Tong Xian's mother built the ancestral temple and added sacrifices to worship the deceased ancestors.

Between home and home, there are laws inside and outside, parents are orderly, kind and courteous, so people from far and near praise virtuous mothers. Previously, at the end of the Yuan Dynasty, politics was dim and society was in turmoil.

Many people use their wealth to make friends with officials, and the taxes that should be paid are paid by those who rent their own fields, so that the village head can benefit from it. Four liters of rice are levied on each mu of land, which makes the tenant farmers penniless.

It happened that Tong Xian's mother's family was going to be the village head, so Tong Xian's mother urged the people to pay the rent, so she would rather take out the food herself. The poor, the old and the weak in the village rely on this to avoid living in poverty.

In the early years of Hongwu in Ming Dynasty, there was famine in Ninghai and its surrounding counties. There are rich people in the village who lend wheat to the poor, and each barrel of wheat requires two barrels of three liters of millet. At that time, Tong Xian's mother had several warehouses of wheat. Xian Xian's mother called her sons and said to them, "There are many people who are starving. Fortunately, there is a lot of wheat in our family. How can you bear to get double interest at this time? " Don't follow suit, but subtract interest to set an example for the villagers. "

So the eldest son obeyed his mother and worked with his brothers. At the same time, tell the county, please forbid those rich people who take more interest and make things difficult for the people.

People who rent wheat within a few hundred miles of Fiona Fang, Fiona Fang, all think that the interests of their children's families are small but good, and they all rush to their children's homes. They are moved to tears and regard their mothers as their own families. Tong Xian's mother likes to give alms to help the poor and weak. If she can't support herself, Tong Xian's mother gives him money and food without asking him to repay it.

At the same time, they also married a daughter-in-law to help them build a family business. There are more than 20 such people. When someone came to tell the hungry man, Tong Xian's mother gave him something to eat.

Others have difficulties, and considering that things can be solved, let the sons help him solve them. Later, maybe people will be ungrateful, and Tong Xian's mother won't care.

For unjust things, Tong Xianmu warned his family not to approach, and for unreasonable things, Tong Xianmu warned his family not to do it. She foresees the world and is far-sighted, which even men can't catch up with.

There are hundreds of servants in her family. She can name them. She knows everyone's hunger, happiness and ability. Her family doesn't hate her. This year, Tong Xian's mother is nearly 80 years old, with dozens of daughters-in-law and grandchildren, and seven or eight great-grandchildren.

As their grandparents hope, they are filial and respect their virtuous mother. Celebrities passing by Children's Home will visit their virtuous mothers before they leave, and they will be full of praise for their virtuous mothers.

5. Help me translate the classical Chinese sentence "Old Tang Luoshu Yi Zhuan" very complete ... very complete.

At that time, Turks became the scourge of harassment many times. Because se has always been famous, she is afraid of the barbarians in the north. (Gaozu) made Luo Yi lead the celestial officers and men to guard Jingzhou as an official. ("Su" 1 min; "Use" 1 min; "collar" 1 min; The meaning of the sentence is 2 points, in which the passive sentence of "Wei Suo" is 1. )

After Ubbelohde station, the entourage left one after another, and Se's entourage killed him and sent his head to the capital. The court hung up in the market and restored his original surname-Roche. ("Guo" 1 min,; Owl 1 min; "Complex" 1 min; Sentence meaning 2 points, including ellipsis 1 point. )

6. Mrs Cheng Zhai translated the original text in classical Chinese.

Yang Chengzhai's wife Roche is over 70 years old. Every cold month, at dawn, she cooks a pot of porridge, rewards handmaids everywhere, and then lets them serve. Her son, Mr. Dongshan, said, "Why bother in cold weather?" The lady said, "handmaiden is also a person." Dongshan guards Xing Wu, and his wife tastes in the county garden. She was over 80 years old before she bowed her head and spun it into clothes. Dongshan receives his salary once a month and gives it to his mother. After recovering from a minor illness, she accumulated a coupon. She said, "This long thing was also accumulated by myself, which led to illness. Now I should learn to thank the doctor, so that I will be fine. " Cheng Zhai and his son treat jade like dirt. Cheng Zhai and Dongshan Qingjie are absolutely vulgar, and they are both worthy of the responsibility of heaven, and women's morality and mother-in-law have helped them a lot. -"He Lu" Volume IV Part III Madam

translate

Mrs. Yang Chengzhai of Roche is over 70 years old. Every winter, she gets up at dawn and cooks a pot of porridge in the kitchen. Every servant and maid eats overheated porridge before being allowed to work. Her son Dongshan said to her, "It's so cold. Why do you bother? " Mrs. Chengzhai said, "Servants are other people's children, too!" When Dongshan was the magistrate, Mrs. Cheng Zhai was over 80 years old. Dongshan spends part of his monthly salary on serving his mother. One day, Mrs. Cheng Zhai suffered from a minor illness. After she recovered, she took out all her savings and said, "This is unnecessary. I have been unhappy since I saved these things. I was really sick. Now I should take it all out and thank the doctor, so that I will be fine. " These clothes are only silk. Mrs. Cheng Zhai gave birth to four sons and three daughters, all breast-fed, and said, "What is the heart to starve other people's children and feed your own?" Cheng Zhai and his son treat jade like dirt. Cheng Zhai and Dongshan's honesty is extraordinary, which is related to their innate qualifications, as well as the moral standards that Mrs. Cheng Zhai abides by and the etiquette of motherhood.

7. Xiao Ting continued to record the original translation of classical Chinese in Deshangshu.

De Shangshuying, surnamed Tong Yanjue Roche, is also an aristocratic family in Manchuria. In his sixties, he began to be a minister of Taichang Temple, and in his twenties, he went to the Ministry of Commerce, which has been more than eighty years. With Zhu Wenzheng, Wang Wenduan, etc. He was honored at that time. The public looks thin, the nature is simple and honest, and it is still standing still. There can be no horses at home. Compared with Gong, man wins with fortitude.

After tasting it, his subordinates told people: "Other expenses are irrelevant, but I don't have clothes for the four seasons." Its poverty is the same. Later, he was removed from office because of his neglect of small officials. By the end of this year, I am still in good health. (Zhao Qing's "Xiao Ting Continued Record Deshangshu")

translate

Deshangshuying, surnamed Tong Yanjue Roche, is a noble family in Manchuria. In his sixties, he was promoted to secretary of Taichang Temple. Twenty years later, he was promoted to minister of the Ministry of Finance, and he was already in his eighties. Together with Zhu Wenzheng, Wang Wenduan and others, people at that time felt very honored. Gong looks thin and simple in nature. He is Stuart's official, but he can't buy four horse-drawn cars at home. People compared him to Gong of the Han Dynasty and thought that his fortitude was better than Gong.

He once entered the Zhishu Pavilion, and his subordinates told others: "Aside from other expenses (temporarily), my boss can't afford even the annual expenses of clothes and hats." He is poor, that's all. Later, because of the mistakes of investigating petty officials, he was dismissed from his post. I am over ninety years old this year, and I am still in good health.