You can't keep almonds out of the wall in spring.

You can't keep almonds out of the garden wall in spring. This poem is the work of Ye Shaoweng, a writer in the Song Dynasty. This is a very popular seven-line quatrain poem. This little poem describes what the poet saw and felt when he visited the garden in spring. The finishing touch is the fourth sentence of the poem: an apricot goes out of the wall!

Original text:

This park is not worth visiting.

Author: Ye Shaoweng

Pity should be given to the moss on the fangs,

Small mouth firewood flies for a long time.

You can't close the garden in spring,

An almond came out of the wall.

Can't you leave an almond to play an idiom outside the wall in spring? ? Have an affair and find another way.

You can't keep an apricot out of the garden wall in spring. what do you think? ? Metaphor is full of vitality and nothing can stop or suppress it. An affair? This is a metaphor for women's empathy, which is also borrowed here. This wall was built by men to imprison women. This sentence is a typical product of male power.

What is the finishing touch? The fourth sentence.

Which sentence is related to speculation? The first sentence.

Can't you keep almonds out of the wall in spring?

Meaning: How can the beautiful spring scenery in the garden be locked up? A red apricot flower has long poked its head out of the wall.

Translation:

Perhaps the owner of the garden was worried that my clogs would trample on his precious moss and tapped Chai Men, but no one came to open it for a long time. But the spring scenery in this garden can't be caged after all. Look, there is a pink apricot flower on the wall.

Explanation of words:

(1) It's not worthwhile to visit the park: I didn't enter the door if I wanted to visit the park. Value, encountered; Not worth it. I have no chance.

(2) Should be pitied: I am distressed. Should, say guess; Pity Toe(jρ):Toe is a kind of wooden shoe with high heels on the front and back of the sole, called Toe.

(3) Small buckle: tap lightly. Chai Fei (fēi): A door made of firewood and branches.

Brief analysis:

This poem begins with the poet enjoying the flowers in the garden, but he can't get into the garden gate. Emotionally, he went from expectation to disappointment. Later, when I saw an apricot sticking out of the wall, I realized the spring in the garden. My feelings changed from disappointment to unexpected surprise, which was tortuous and hierarchical. In particular, the third and fourth sentences not only exaggerate the rich spring scenery, but also reveal profound philosophy. The whole poem is very lively and interesting, which embodies the characteristics of small frames and deep meaning, and is famous for its blending of scenes.

Appreciate:

This poem is about February in the south of the Yangtze River. The clouds are light and the sun is shining. On impulse, the poet came to the door of a small garden to see the flowers and trees in the garden. He knocked on Chai Men a few times and didn't respond; I knocked a few more times, but no one answered. The poet guessed that he was afraid that the moss in the garden would be trampled, so he closed the door and thanked the guests. It is disappointing that the poet is thinking and wandering outside the garden. When he was helpless and ready to leave, he looked up and suddenly saw a blooming apricot flower sticking out of the wall. ? But this spring spring, after all, can't be caged. Look, there is a pink apricot sticking out of the wall. ? From a blooming apricot flower, the poet can appreciate the vibrant spring scenery in the garden and feel the gorgeous spring scenery all over the sky. Finally, I'm glad you came.

Poetically speaking, there is moss in front of the door, indicating that the garden is quiet and the owner is not at home. Knocking on the door for a long time and no one answered, it was even more deserted. However, all the love is still revealed. Writing prosperity from the cold silence makes people feel an unexpected joy.

This poem has many advantages in writing. One is to grasp the characteristics and highlight the key points when writing spring scenery? . Lu You's "Work at once" cloud:? At the beginning of the rain, the light day floats through the clouds. Willows don't hide the spring scenery, but an apricot goes out of the wall. ? Use? Willow? Gold and green to set off? Red apricot? Gorgeous, can be said to be good at highlighting key points. Ye Shaoweng's poems should be born out of Lu You's poems. Out? This word personifies the red apricot, captures the characteristics of spring scenery and highlights the key points.

And second? Less is more? , implicit hints. Like what? An apricot? Is it? All the love? Concrete and concentrated performance, a red apricot represents a hundred flowers in the wall.

The third is that there is love in the scene and characters in the poem, and they are beautiful and noble people. Although the door is set and often closed, Chai Fei? Again? A long time? It goes without saying that he is lazy to socialize and has no intention of making money. Although the door is often closed, all the love overflows the wall. His nature, Gao Fushuai, is even more touching and reverie.

Fourth, not only the scenery contains emotion, but also the scenery contains reason, which can cause many associations, thus giving people philosophical enlightenment and spiritual encouragement. ? But this spring spring, after all, can't be caged. Look, there is a pink apricot sticking out of the wall. ? Spring is here? Close? One? Out? Suddenly, it broke through the fence and overflowed the garden, showing a vibrant and uncontrollable vitality. Later generations endowed these two poems with philosophy of life: new things will definitely break through many difficulties, stand out and flourish. These two poems have been reborn and circulated endlessly.

Later comments:

1. Ming Qu You: Chen Jianzhai's poem says:? In Hakka poems, the news of apricot blossoms is in the rain. ? Lu Fangweng said? Living in a small building and listening to the falling spring rain, you will hear the sound of selling apricots in the depths of the alley early in the morning. ? They are all good sentences. It's a pity that the whole article was not weighed. Ye Jingyi's poem:? But this spring spring, after all, can't be caged. Look, there is a pink apricot sticking out of the wall. ? Dai Shiping:? Winter is as warm as spring, and apricot flowers were sold all over the street yesterday. ? The meaning of the sentence is also good, which can be traced back. ? (Return to China, Volume 1)

2. Qian Zhongshu: This is a poem handed down from ancient times to modern times. In fact, it was born out of Lu You's Poem of Nanbo (Volume 18): at the beginning of the rain, Pingqiao Xiao Mo floated in the clouds in the daytime light; Willows don't hide the spring scenery, but an apricot goes out of the wall. ? But the third sentence is better than the new policeman in Lu You. There is another one in the tenth volume of Heroes of the Southern Song Dynasty? Jianghu school? Poet Zhang's Snow Window Collection, in which "I have an occasional question" says: whose billiard hall is so quiet that it dares not knock against the Zhumen door; Good spring can't be hidden, and the powder wall is inclined to expose the apricot tips. ? The third sentence is full of gossip, not specific to Ye Shaoweng. This kind of scenery is also described in the Tang Dynasty, such as the poem "Apricot Blossom": In the afternoon of spring, where is Zhumen? ? Wu Rong's "Looking at Apricot Flowers on the Road": An apricot goes out of the wall, and the layman on the wall is lonely. ? It's Apricot Blossom again: when you take a picture alone, you get the moon first by being close to the water tower, and the most affectionate place is outside the wall. ? But it is either mixed with other scenes, or it is not in the most impressive position in an article, and it is not as clear as written by Song people. ? (Notes on Selected Poems of Song Dynasty, pp. 295-296)

3. What about Cheng? Writing prosperity from the cold silence makes people feel an unexpected joy. ? (Selected Poems, p. 604) Today? Wu:? The corner of Ye Shaoweng's garden is smaller and more meaningful than Lu You's framing. Are you online? Out of the wall? Added in front? Can't you turn it off? This? Close? Words, highlighting the activity of spring, make? Close? Corresponding words? Out? Words are more dynamic. ? An apricot? With what? All the love? On the other hand, it shows the flood of spring. The two sentences have several meanings and are very poetic. And then it happened? Can't turn off the spring? These two poems are also often used to describe this situation in life. ? (Tang and Song Poetry, p. 377)

4. Ni Qixin and Xu Yimin: The author wrote such an interesting leisure story. The author visited the garden to follow the footsteps of spring, while the owner closed the garden because he loved moss. This sentence communicated the heart of Xi Chun's host and guest, and the melancholy of visiting friends suddenly vanished. What the author sees is an almond, but what guides the reader to think is all love. Here, the reader and the author come to another song. ? Can't you turn it off? And then what? Out of the wall? , mutual cause and effect, but also contains profound philosophy. ?

Ye Shaoweng's personal data:

Ye Shaoweng (year of birth and death unknown), the word heir (S? Z not ng), named Jingyi, was born in Longquan, a writer and poet in the Song Dynasty. My ancestral home is Pucheng. The original surname is Li, and the heir is Longquan (now Zhejiang) Ye. His grandfather Li was a scholar of Song Zhenghe in the fifth year (1 1 15). It used to be Cao in Chuzhou, and then Yuyao. After three years of advice (1 129), Ying Shi was promoted to doctor of Dali Temple and doctor of punishments. Later, he was demoted because of Zhao Ding's party affairs. Shao Weng was implicated in his grandfather's relationship and his family business declined. When he was young, he gave Longquan as his son. During Guangzong's stay in Ningzong, he worked as a small official in the imperial court and was very close to Zhen Dexiu. He lived in seclusion on the west side of Qiantang Lake for a long time and sang with Ge.

You can't leave an almond outside the wall in spring, so let me introduce it to you here. I hope it helps you. If you like this article, you might as well share it with your friends. More classic and different types of poems are in:!

Pay attention to WeChat official account: Mi Yu _88, and the wonderful content is pushed every day!