Translation of Classical Chinese in Guangwu Yanji

Ji Ran's translation of classical Chinese in the first month of Guangwu year.

65438+ Cao Jingzi, the left prime minister at that time, was called Shangshu.

Father and son use things to persuade generosity. And in Hebei, Xu is powerful.

Since Bosheng's defeat, Guangwu dared not show his sadness. Every time I live alone, I don't care about wine and meat, and there is a sob on my pillow. different

Bow alone and be merciful. When the martial arts stopped, he said, "Don't talk nonsense." Different reasons came in and said, "There is one king in the world.

Shi, I've missed Han for a long time. Today, the resumed generals despotically plundered and the people were disappointed and helpless. Biography of Gong Jin

Live and be kind. Husband's rebellion is due to the merits of Tang and Wu. It takes a long time for people to be hungry to fill their stomachs.

It is advisable to dispatch officials, be partial to counties, settle grievances and deploy Huize. "Light Wu Na. Arrive in Handan and send away the difference and the date of appointment.

Taking advantage of the situation, I passed on to the county, arrested prisoners, and saved widows. In addition to the crime of desperate people, two thousand stone officials did not do it.

Attached to it.

And Wang Lang, Guangwu from the southeast of Jichi, Caowu in the morning, to Raoyang without a pavilion. When the weather is cold, people will be hungry.

Tired, different bean porridge. Mingdan and Guangwu said to the generals, "I got Gongsun bean porridge yesterday to relieve hunger and cold." When I arrived at Nangong,

In the storm, Guangwu led a car into an empty house, holding a different salary, and Deng Yu was in full swing. Different compound wheat

Eat your shoulders. Because the Hutuo River returned to Xindu, the Hejian soldiers were divided into two roads. And, bye, general. From breaking Wang Lang, sealing

Yinghou.

Kai shizu tried to send Guangwu to inspect Hebei several times, but the generals thought it impossible. At this time, Cao Xu, the son of Prime Minister Zuo, was appointed as Shangshu, and both father and son were very powerful, so Feng Yi asked them to make a generous gift. Later, Emperor Guangwu was able to go to Hebei, to which Cao Xu contributed. After Guangwu's brother Ada was killed by the former emperor, Guangwu dared not show his sadness. He often lives alone, does not touch wine and meat, and there are traces of sobs on his pillow. Feng Yi went to kowtow and inquire after him alone to comfort his grief. Guangwu stopped: "Don't talk at will." Feng Yi later took the opportunity to suggest that "the world suffers from follwed, missing the Han family for a long time. Today, the new generals are all tyrannical, and everywhere they go, they are captured and plundered. The people are disappointed and have nothing to rely on. Now that the master is in charge, you can take the opportunity to implement kindness. Only after the rebellion of Jie and Zhou can people see the achievements of Tang and Wu. People's longing for kindness has a long history, and kindness can make people feel hungry and satisfied. The master should immediately send officials to inspect the counties, clean up the unjust cases and give alms to Hui Ze. " Guangwu adopted his opinion. When he arrived in Handan, Emperor Guangwu immediately sent Feng Yi and Shu to appease the counties he belonged to, recruiting talents among the prisoners and trying his best to save the few people. Those who put all their eggs in one basket and were complacent, in addition to their sins, secretly stored 2,000 stones of grain and secretly promoted those who refused to join the emperor. Tianhe Wang Lang uprising, huge, guangwu fled from thistle east to south. I live in a thatched cottage in the morning and evening, and I can't even eat melons and vegetables in Raoyang. It was cold at that time, and everyone was hungry and cold. Feng Yi dedicated bean porridge to Guangwu. The next morning, Guangwu said to the generals, "I ate Gongsun's bean porridge yesterday, and my hunger and cold have eased." When I arrived at Nangong, I was caught in a big storm. Guangwu led the car into the idle house beside the decapitated road. Feng Yi brought firewood, Deng Yu made a fire, and Guangwu baked clothes on the stove. Feng Yi also contributed wheat, rice and shoulder painting to Guangwu. In this way, they crossed the Tuohe River to Xindu, and Emperor Guangwu sent Feng Yi to subdue the military forces in Hejian. Come back and worship Feng Yi as a partial general. Later, Feng Yi followed Guangwu to defeat Wang Lang and was named Ying Hou.

2. The classical Chinese translation of "vigorous grass" is quite detailed.

(a) good reading, know the Spring and Autumn Annals and Sun Tzu's Art of War. [2] Note [1] Father city, county name, the old city is in the northeast of Ye County, Xuzhou.

There is also a father city in Yucheng County of Ruzhou. Note [2] Sun Tzu is famous for his martial arts and is good at using soldiers. The prince of Wu and General Lu also wrote thirteen articles on the art of war.

See historical records. Since the Han soldiers started, the five counties have been overseen by different counties, guarding the city with their father Miao, and refusing Han for Wang Mang.

Guangwu was a little clever, unable to attack his father's city, and An Lushan wiped out Chezhen. (1) Wandering in the county; (2) What the Han soldiers did.

When I was different from my brother's filial piety, I was in the same county as Ding Chan, [3] and went to Guangwu. I had to be summoned because of the different recommendations of * * *. Yi said, "It is not enough to use a different wife.

There is an old mother in the city who is willing to return to the five cities to repay her kindness. "Guangwu said" good ".

Miao Meng said, "Today, all the generals are brave and good at fighting, but only General Liu did not plunder. Judging from his manners, he is not a mediocre person and can return to his body. "

Miao Meng said, "Live and die together, according to the plan." Guangwunan is still in Wanwan, and the generals who started again have attacked the father city of more than ten generations, and they can't keep it; Guangwu is a captain of Li Si, passing by the father city, and different classes will open the door to welcome cows and wine.

The Light and Weapons Department is different from the main book, and Miao Meng is engaged in it. For different reasons, I recommended Ziyi, Shushou, Duan Jian and Zuo Long. [5] Emperor Guangwu thought it was history and came from Luoyang.

Note [1] towel cart, the name of the township, is also in the boundary of the father city. Note [2] Nothing to do.

The voice of rebellion under Meng is endless. Note [3] Dongguanji said: "The word is young in spring, and Dingling people are also.

He is strong and skillful. "Chen heart ugly.

[4] Yao's note. Note [5] "Dongguan Collection" continues, and the words "Duan" and "Yin" are combined into one.

Several generals who want to go to Hebei to turn over a new leaf with their bare hands think it is impossible. At that time, Cao Jingzi, the left prime minister, called Shangshu, and [1] the father and son used things to persuade Guangwu and Houjie to accept it.

And in Hebei, Xu is powerful. Note [1] In the early days of the world, Yangshan people also died of red eyebrows.

See the last book. Xu Yin's voice is hollow and his feathers are upside down.

Since Bosheng's defeat, Guangwu dared not show his sadness. Every time I live alone, I don't care about wine and meat, and there is a sob on my pillow. Different people kowtow widely to express their sadness.

When the martial arts stopped, he said, "Don't talk nonsense." Because of his leisure, the monster replied, "There is a king in the world, and I have been thinking about Korea for a long time.

Today, the new generals were plundered from tyranny, and the people were extremely disappointed and had no clothes to wear. Today's public life is benevolent.

The rebellion of the husband is due to the work of Tang Wu; People who have been hungry for a long time are easy to fill their stomachs. [2] It is appropriate to urgently transfer the butler, favor the counties, settle grievances, and deploy Huize. "

Take it lightly. To Handan, he sent a different county, arrested prisoners, saved widows, and put all his eggs in one basket and was complacent. Two thousand stone officials were United but not attached.

Note that [1] consonants are used backwards. Horizontal tone is the opposite of Hu Meng.

Note [2] After the words are weak, it is easy to flow and virtue. In Wang Lang, Guangwu starts from the southeast of Jichi, and there is no pavilion from Caowu in the morning [1] to Raoyang.

[2] When the weather is cold, people are hungry and tired, which is different from bean porridge. Mingdan and Guangwu said to the generals, "I got Gongsun bean porridge yesterday, and I was hungry and cold."

When I arrived at Nangong, [3] when it was stormy, Guangwu drove into an empty house on the side of the road and paid a different salary. Deng Yu's on fire, and it's on fire. [5] Aliens rejoined Maifan Civil Engineering because they crossed Tuohe River to Xindu, [6] Aliens retreated from the river.

And, bye, general. From Wang Lang to Hou Fengying.

[7] Note [1] Give up and stop. Note [2] There is no scorpion, and the famous pavilion is in the northeast of Raoyang County today.

Voices are louder than objections. Note [3] Nangong, county name, is a new capital country, now Jizhou County.

Note [4] sounds just the opposite. [5] Liao note, also.

Note [6] Guangwu Jiyun crossed the Tuohe River and went to the west of Xia Bo. He saw the white bodhi old zu and said, "I believe it is eight miles here", from north to south. This story first reached Nangong, and then said that Nangong River is more than 100 miles in Henan, which seems to be from south to north.

Both of Ji Chuan's essays are good. Geographically, history is a legend.

The books of various schools merged, and the reasons are not detailed. Note [7] Ying, the country name, was named Zi.

Du Pre-notes in Spring and Autumn Annals: "Yingguo is in the southwest of Chengfu County, Xiangcheng." Different people are modest and don't flinch. When meeting the generals, you need to lead the car to avoid the road.

(1) All entrances and exits are obvious, (2) The bugles are neat. At every stop, the generals sat side by side and discussed their merits and demerits. Under the unusual screen tree, the army is called "General Dashu".

When Handan was destroyed, there were more generals, each with a servant. [3] The foot soldiers all said that they wanted to be generals of Dashu, and they were all so brave.

(4) Don't break the iron handle in Beiping, (5) Give the Xiongnu to King Lin Qiudun, and (6) Give the Xiongnu to Pingbei. Note [1] "Dongguan Ji Han Xu Shu Yun" says: "An alien officer is attacked by the enemy without fighting, and he often leads a car to avoid it, so there is no way to change." .

Note [2] It is said that their advance and retreat have something in common. Note [3] Li also belongs.

Yuan wrote: "When the generals were in the same camp, many officers and soldiers broke the law." Note [4] is too much and too heavy.

Note [5] Beiping, the county name, belongs to Zhongshan State, so the old city is also in Yongle County, Yizhou. Note [6] Attila.

Yang Shan Gong Zi Lu (Yue) * "Dun" as "Ju". The first book has sound, and the last book has sound.

At that time, Wu Li, Wang, Bi and Bai Qiao [1] were sent to command 300,000 soldiers and guard Luoyang with the Henan prefect. General Guangwu was loyal to Yanzhao in the north, and Wei Jun and Hanoi fought alone, but when the cities were finished and the granary was stabilized, he worshipped Kou Xun as the satrap of Hanoi, but it was different from the general. [2] The soldiers of the two counties joined forces on the river and joined forces with Zhu Bi.

Note [1] The word "overseas Chinese" in Dongguan Ji is "positive". Note [2] Meng, a place name, thought Tianjin in ancient and modern times.

Li Yishu said: "I am ignorant of the mirror, so I look at it. I know the present from the past." [1] Wei Zi returned to Yin and Zhou, and Xiang Bo returned to Han from Chu. [2] frequency to meet the king lost the emperor, Huo Guang respect filial piety abandoned changyi.

[3] He is afraid to know life, and he is a symbol of survival. What he sees is ruined, so he can succeed for a while and survive the world. Changan can still help, and the years can be pushed back. How can Moon Hee live in a corner if you are not idle and closed? [4] Now there is chaos in Chang 'an, the red eyebrows are in the suburbs, the princes are difficult to build, the ministers are out of line, and the discipline has been lost. [5] The quartet has collapsed, and the different surnames have risen together. Xiao Wang trudged to Hebei with frost and snow.

Today, Fang is very handsome and people like him very much. Although he yearns for Zhou, it goes without saying. [6] Ji Wencheng can feel success or failure, and he is eager to make great achievements. On the merits of the ancients, [7] turning disasters into blessings, at this time.

As a valiant soldier, Yan Bing besieged the city, although there are regrets, but it is also common. "At the beginning, Yi made a contract with Guangwu, and loved each other, and made a new start with * * *.

Although I know Chang 'an is in danger, I want to fall, and I am not safe. However, there is a report in another book: "Yi Ben and Xiao Wang made a pact of life and death at the beginning of their plans to build the Han Dynasty, seeking prosperity and decline together.

Today, I will guard Luoyang and Jin Meng. According to the axis of the machine, [8] in a thousand years, I think it will break down. [9] Only those who are deep enough for Xiao Wang are willing to enter.

3. Seek translation {original}

Deng Weiqing, Nanyang New Savage. There are two thousand stones in the world. Father Hong, a captain goes first. At the beginning of the morning, Wu Ziyuan and I got together. In the last years of follwed, Guangwu and his younger brother Bosheng, had a feast in the morning, and Cai Shaogong. Less public school a lot of divination, said Liu Xiu is the son of heaven. Or, "Is it Master Liu Xiu?" Guangwu Opera said, "How can you know that you are not a servant?" Everyone sitting here laughed, and my heart was happy in the morning. Guangwu and his family avoided the official new field, abandoned the morning and lived in the house, and were very close to each other. In the morning, he said, "Wang Mang rebelled, killed in midsummer and died today. In the past, it must be ten thousand, and it should be alone? " Guangwu smiled and didn't answer.

With Han Bing, the guests will meet in the morning. When the Han army defeated Xiao Chang 'an, many generals lost their families and fled alone. When I met my female brother Becky, I rode away with * * *. Look forward to Yuan and get on the horse. Yuan waved his hand and said, "If you can, do it. If you can't save it, save it. If you don't do anything, it won't work. " After the pursuer, Yuan and three women were killed. Han soldiers surrendered to Chiyang, and Xinye slaughtered the morning house and burned its tomb. All clans were very angry and said, "Since the family has money, why do you want to go into the soup pot with your wife and family?" Finally, there is no hate.

Start over, with the morning as the total. Yingchuan, who was slightly better than Guangwu, went out of Kunyang City at night and defeated Wang Xun and Wang Yi. Don't be partial to Yang Zhai Dong, go to Beijing Gaomi. Luoyang, the capital of the northern restart, takes morning as the satrap of Changshan. Wang Lang will rebel, and the martial arts will go from Ji to Xindu, and they will March under the giant deer in the morning, so please attack Handan. "Wei Qing is obedient to me," said Guangwu. "It is better to take a county as the master of my northern road." It was delivered to the county in the morning. Guangwudi chased and stole the bronze horse and Gao Hu in Jizhou. In the morning, he shot a thousand people, and he was sent to lose to the army. Guangwu acceded to the throne and sealed the house in the morning.

Early Anle County Post, so after being worshipped as the satrap of Zhongshan, officials and people called it Chang, and the highest one was Jizhou. 13 years later, it was sealed in the south. Please enter the DPRK and return to the position of Governor Runan. In eighteen years, I was lucky enough to be in Zhang Ling and was asked to be a hearing committee in the morning. From Xinye to Xinye, buy wine and hold a banquet, enjoy a million dollars and go back to the county seat. There are thousands of hectares of fertile land in the morning, and your land is cloudy, and no fish and rice are spared. Appoint Xihua Hou next year and renew the invitation. Twenty-five years later, he took Yu and Zhong Gong to attend the funeral in person. Say hello to Hou.

{translation}

Deng Weiqing is a new savage in Nanyang. Follow the salary of two thousand stones in the world. Father Deng Hong was a captain in advance. Chen Deng met for the first time to meet Liu Yuan, the sister of Guangwudi. In the last years of follwed, Emperor Guangwu went to Wandi with his brothers Liu Bocheng and Chen Deng and talked with celebrities such as Cai Shaogong at a banquet. Cai Shaogong likes to study prophecy, and said at the banquet that Liu Xiu would definitely become the son of heaven. Someone said, "Is it Liu Xiu, a contemporary Buddhist?" Guangwu listened to the joke: "Why not me?" Everyone here laughed, except Chen Deng. Guangwudi and his family were closely related when they fled to Xinye and lived in Chen Deng's home. Chen Deng took the opportunity to say to Guangwu, "Wang Mang is violent by nature, and he still kills people in midsummer. It's time for God to destroy him. Shouldn't the prophecy when we met in ten thousand places be fulfilled? " Guangwu smiled and didn't answer.

When the Han soldiers revolted, Chen Deng led the guests to meet in Jiyang. Han soldiers were defeated by Xiao Chang 'an, and most of the generals were ruined. Guangwu rode alone to break through and escape. On the way, I met his sister Liu Boji, and I rode with her. Not long after, I met his sister Liu Yuan again. Liu Xiu quickly stopped to let her get on the horse. Liu Yuan refused with his hand and said, "Go ahead, one horse can't save so many people. Don't die because of us. " When the pursuers arrived, Liu Yuan and her three daughters were killed. Han soldiers retreated, stabbed Sun, and Xinye slaughtered his family and burned his ancestral graves. Chen Deng's family was very angry and said, "Your family is already very rich. Why do you have to be executed by boiling water with your husband's family? " Chen Deng finally had no regrets.

After Liu Xuan acceded to the throne, he appointed Chen Deng as general. He and Guangwu captured Yingchuan together, set out from Kunyang City overnight and defeated Wang Yi. Then he left Yangzhai East, went to Beijing and Mi, and captured the city all the way. Emperor Geng Xu is in Luoyang, the capital is in the north, and Chen Deng is the governor of Changshan. When Wang Lang rebelled, Guangwu fled from Jiyi to Xindu, and Chen Deng also took the road to meet Julu, volunteered to follow and attacked Handan. Guangwu said, "Wei Qing, if you follow me alone, you might as well use a county as my master on the North Road." So Chen Deng was sent back to the county. Guangwudi pursued thieves from Tongma and Gao Hu in Jizhou, and Chen Deng sent thousands of people from the county to provide transportation and food for the army. After Emperor Guangwu ascended the throne, Chen Deng was appointed as the rear of the temple.

Deng Chenxi was very happy to be a county magistrate, so he was named the magistrate of Zhongshan. Officials and people are full of praise for him, and he has always been excellent in the official assessment of Jizhou. In the thirteenth year of Guangwu, it was renamed Nanbian Hou. He was invited to play in the DPRK and was appointed as the magistrate of Runan. In the eighteenth year of Guangwu, Guangwu Emperor sent an envoy to Zhang Ling, and asked Chen Deng to take charge of Tingwei affairs. Chen Deng followed him all the way to Xinye and held a banquet. In his heyday, Emperor Guangwu gave him millions and sent him back to the counties. Chen Deng built thousands of hectares of fertile land in Hongjianpei, making Runan rich in land and rice, and extending grace to other counties. The next year, he was named Xihua Hou and asked to play in court. In the twenty-five years of Guangwu, Chen Deng died. Guangwudi personally attended the funeral. Posthumous title is Huihou.

4. Please translate and Han Bing, morning guest Yang. Han Chang Andre Feitas Marr, the generals of the Moder family, single Marton went naked. Casenvdiboji and monridingandBen A super ordered element. "Han Song Element" said: "OKmen, not otherescue, and the odo didn't do anything." Willbefrombehindto, yuan and three women were killed. Han Yang-Bing surrendered to the spine, and then the new Fieldis polluted morningslaughterhouse, theburningofthetombmound. The patriarch said, "Why do you have to share a bed with a woman when you are away from home?" The ultimate color.