Xiaohe has a half-rolled red flag, and the frost is heavy and cold. I will quote you Jintai and support Yulong to die for you (guess what these poems mean)

It means: the red flag is half-rolled, and reinforcements rush to Yishui; The night is frosty and the drums are gloomy. Just to repay the king's kindness, he held a sword and died.

From the Tang Dynasty Li He's Wild Goose Gate Taishouhang, the original text is:

Enemy soldiers rolled in like dark clouds in an attempt to tear down the city wall; Our army was ready, and the sun shone on the armor, glittering with gold. In autumn, the loud bugle sounded; The soldier's blood became dark in the night.

The red flag rolled half, and the reinforcements rushed to Xiao; The night frost is heavy and the drums are gloomy. Just to return the king, sword and death.

Translation:

Enemy soldiers rolled in like dark clouds, trying to destroy the city wall; Because our army is strict, the sun shines on the armor and the golden light flashes. In autumn, the loud bugles shake the earth; At night, the soldiers' blood clots turned purple.

The red flag is half-rolled, and reinforcements rush to Xiao; The night is frosty and the drums are gloomy. Just to repay the king's kindness, he held a sword and died.

Extended data

Creative background:

Zhu Shiying, executive director of the Chinese Ancient Prose Society, speculated from some legends and data records about the poem "Wild Goose Gate Taishouxing" that this poem may be about the war between the imperial court and the buffer region. In the era when Li He lived, rebellion broke out one after another and wars continued.

At that time, Tang Xianzong took Zhang Xu as our time and led the troops to quell the rebellion (mutiny) in Yanmen County. Li He improvised poems to boost morale and made this song "Wild Goose Gate".

About the author:

Li He (about 79 1 year-about 8 17), with a long word, is "the pioneer of Changji's poetry." During the Tang Dynasty, a native of Fuchang, Henan Province (now Yiyang County, Luoyang, Henan Province), lived in Fuchang Changgu, later called Li Changgu, and was a descendant of the imperial clan of the Tang Dynasty and Tang Gaozu Li Yuan's uncle Li Liang.

Li He was a romantic poet in the mid-Tang Dynasty, and he was also called "Sanli" in Tang Dynasty with Li Bai and Li Shangyin. It is a representative of the transition period from the middle Tang Dynasty to the late Tang Dynasty. Most of his poems lament the untimely birth, feel depressed and express the pursuit of ideals and ambitions; It reflects the situation that the vassal region was divided, the eunuchs were authoritarian and brutally exploited the people.

Li He's poems are full of imagination, and often convey his feelings with myths and legends, so later generations often call him "a genius" and "Shi Gui", and his poems are called "the words of a ghost fairy". He is another famous romantic poet in the history of China literature after Qu Yuan and Li Bai.

Due to long-term depression and sentimental life style, Li He resigned as an official due to illness in Yuanhe eight years (8 13) and returned to Changgu. He died young at the age of 27.

Baidu encyclopedia-yanmen taishouhang