The Original Translation of Guan Yu's History of the Three Kingdoms

The original translation of Guan Yu's Three Kingdoms is as follows:

Original: Guan Yu is a long-term man, and he is also relieved by Hedong. He ran to Zhuo Jun with all his eggs in one basket. If you sleep with your late master, you will share the same bed, if you are brothers. The thick people sit wide and stand up all day, dealing with their ancestors and not avoiding difficulties and obstacles.

In the fifth year of Jian 'an, Cao Gong made an expedition to the east, and his ancestors went to Yuan Shao. Cao Gong returned from Feather and worshipped him as a partial general, which was very generous. Shao sent Yan Liang, a general, to lead the satrap to the White Horse, and Cao Cao ordered Zhang Liao and Yu to be pioneers. Feather saw the cover of a good man, stabbed him in the crowd on horseback, beheaded him, and let go of what the generals could not do, thus solving the problem of Bai Mawei. Cao Gong named his feather the Pavilion Hou of Hanshou.

Tso was a strong man at the beginning, but he didn't want to stay in his mind for too long. He said to Zhang Liao, "Please ask him as emotionally as possible." Liao asked Yu, who sighed, "I am well aware of Cao Gong's kindness to me, but I was sworn to death by General Liu's kindness and I can't carry it back. After all, I won't stay. I'll report to Cao Gong immediately. " Liao Yiyu reported Cao Gong and Cao Gongyi.

Feather flavor was hit by the flow vector and penetrated the left arm. The doctor said: "Sagittarius is poisonous, poisonous to the bones." Treat the broken arm as a wound, scrape the bone to remove poison, and then cut the ear. " The feather stuck out his arm and let the doctor cut it. The feather suit was smooth, so the general was invited to eat and drink, and the blood flowed from his arm, full of dishes, and the feather suit made him laugh.

Translation: Guan Yu's words are long and immortal. He is from Xie Xian County, Hedong. When he fled to Zhuo Jun, he met Liu Bei in the park, and Guan Yu and Zhang Fei defended him from invasion. When Liu Bei was prime minister of Pingyuan, Guan Yu and Zhang Fei were another Sima, in charge of his soldiers. Liu Bei and the two of them share the same bed and are as close as brothers.

On crowded occasions, the two of them stood beside Liu Bei all day and followed Liu Bei to socialize, not avoiding difficulties and obstacles. After Liu Bei assassinated Che Zhou, the secretariat of Xuzhou, he got Xuzhou and asked Guan Yu to execute the satrap, and returned to Pei County himself. In the fifth year of Jian 'an, Cao Cao marched eastward and Liu Bei defected to Yuan Shao. Cao Cao took Guan Yu alive and returned. He appointed Guan Yu as a partial general and was very polite to him. Yuan Shaopa sent general Yan Liang to Baima to attack Ada, the satrap of Dongjun, and Cao Cao asked Zhang Liao and Guan Yu to be pioneers to meet Yan Liang.

Guan Yu saw Yan Liang's flag and hood from a distance, so he rode into the tribe to assassinate Yan Liang, cut off Yan Liang's head and returned to the camp. No one in Yuan Shao's many generals can beat him, so he solved the siege of the White Horse. Cao Cao immediately went to the table and asked the court to establish Guan Yu as the cabinet of Hanshou.

Cao Cao appreciated Guan Yu's character at first, but after observing his mood and manner, he didn't want to stay long. He said to Zhang Liao, "You try to ask him with personal feelings." Shortly after Zhang Liao asked Guan Yu, Guan Yu sighed and said, "I know very well that Tso has treated me with affection and righteousness, but I owe a lot to General Liu and vowed to share my life with him. I can't turn my back on him. In the end, I can't stay, and I won't leave until I repay Cao Gong. " Zhang Liao returned Guan Yu's words to Cao Cao, who thought Guan Yu was a righteous man.

Guan Yu was shot by a random arrow, which went through his left arm. Later, although the wound healed, his left arm often ached in rainy days. The doctor said, "this arrow is poisonous, and the toxin has penetrated into the bone." You should cut your arm to the injured part and scrape off the residual poison on the bone, and then the pain can be eliminated. " Guan Yu stretched out his arm for the doctor to operate. At that time, Guan Yu had just invited people to dinner, and the blood on his arm flowed downwards and a plate was full. Guan Yu was drinking and laughing while cutting meat.

Brief introduction of Guan Yu:

At the end of Han Dynasty, he fled to Zhuo Jun, and Zhang Fei set out from Liu Bei. When Liu Bei arrived in Xuzhou, he made Guan Yu the satrap. In the fifth year of Jian 'an (200 years), Cao Cao marched eastward, defeated Liu Bei, and Guan Yu was captured. Later, he followed Cao Cao to meet Yuan in Guandu, stabbed Yuan's general Yan Liang to death in the crowd, sealed the Hanshou Pavilion, and soon surrendered to Liu Bei, then attached himself to Jingzhou Liu Mubiao with Liu Bei.

In the 13th year of Jian 'an (208), Cao Cao entered Jingzhou, Liu Bei led many people to flee south, and Guan Yu followed him to Xiakou. While Cao Cao was defeated in Chibi, Liu Bei took over the counties in the south of the Yangtze River and appointed Guan Yu as the prefect and general of Xiangyang. Liu Beixi decided Yizhou and made Guan Yu keep Jingzhou. In the twentieth year of Jian 'an (2 15), Guan Yu tried his best to expel the chief officials of Changsha, Lingling and Guiyang, which were placed by Sun Quan.

In the twenty-fourth year of Jian 'an (2 19), he was worshipped as a former general and besieged the southern general Cao in Fancheng. At that time, the Hanshui River flooded, and all the seven armies of General Zuo were submerged in the forbidden area, and General Pound was beheaded. He promised that south of Xuchang, Henan Province, there were often distant responses, which greatly shocked China. Cao Cao sent General Hiraguchi to rescue him, and Wu took advantage of the situation to attack Jiangling. Guan Yu was defeated in Maicheng (now southeast of Dangyang, Hubei Province) and was captured and killed by Wu Jun together with his son Guan Ping. Chasing a strong marquis. Good at Zuo Zhuan, good at soldiers and arrogant scholar-officials, known for loyalty.