Translation of Wax Day Notes Appreciation

On wax day [Wei and Jin Dynasties], Tao Yuanming's snowstorm brought me more luck, but fortunately I have made up with him. Liu Mei's family, a good flower. I sing my words, how much wine is appropriate! I don't know how many, but there are strange songs in Zhangshan.

The ice and snow have sent away the rest of the year and the temperature has begun to melt. Plum willows are planted on both sides of the door, and the blooming plum blossoms are one after another, bunched and strung together. I sing and you say it's rare. There's so much comfort in the wine! I can't tell you how much happiness there is in the wine. That Shimen Mountain used to listen to beautiful songs.

Annotation wax figure (zhà) day: an ancient festival at the end of the year, dedicated to all things. Wax is the name of the sacrifice to the gods in the Zhou Dynasty in December. Surplus wealth: the surplus wealth in a year, that is, the end of the year. Time has come and gone: the season is getting warmer. Door planting: plant on both sides of the door. Jiahua: It means plum blossom. Singing: refers to poetry. Joel: You mean the beautiful flower in the previous sentence. It is said: the meaning of praise. Comfortable: comfortable, comfortable. I don't know how much: it's hard to know exactly how much, which means a lot. It means "suitable in wine". Zhangshan: There is Zhangshan in the northeast of Nancheng County, Jiangxi Province, and bamboo is planted in Qiao Song, where trees are shaded. Doubt should refer to this.

Appreciate the first two sentences of this poem. It is said that the twelfth lunar month is coming, and the New Year will be sent away soon. Although there are snowstorms from time to time, the weather is getting warmer and warmer without being hindered by seasonal changes, which points out the irresistible law of natural changes, indicates that winter will move towards spring in the future, and renders an atmosphere of transpiration.

Three, four sentences to undertake "time has been harmonious" to write plum, willow branches thick, tall and straight, planted by the house, standing by the door, blooming plum, bunches, strings, fragrant, forming a quiet and comfortable realm. Although the mental outlook of one of them is not mentioned here, it can be inferred from the elegance of the living environment that it is 89 points.

Creation background