Traditional Culture Encyclopedia - Weather inquiry - There are thousands of cigarettes on a sunny day, and the idle workshop is also Mochow's home. What does this mean?

There are thousands of cigarettes on a sunny day, and the idle workshop is also Mochow's home. What does this mean?

On a sunny day, among the 10,000 poplar trees braving the fog, the leisurely neighbors move freely, how carefree they are.

Original text:

In spring, there are green trees everywhere, and you can't boast if you don't see the weeping poplar. ?

The weather is sunny and there are thousands of cigarettes, and the leisure square is also Mochow's home.

Vernacular translation:

Spring has come, and there are green trees in bud everywhere, but if you can't see weeping willows, this spring is not worthy of praise. On a sunny day, among the 10,000 poplar trees braving the fog, the leisurely neighbors move freely, how carefree they are.

This article comes from a zaqu by Miracle and Yang Liuzhi in the Tang Dynasty.

Creative background:

Yang Liuzhi was written by Miracle in the Tang Dynasty. One morning, it snowed all night, and monk Miracle found some plum blossoms blooming early. In order to highlight the word "early", he wrote a poem "early plum", which contains two sentences: "Zita Law Qiancun, how many branches opened last night." He was very satisfied with these two poems, so he happily took them to consult his poetry friend Zheng Gu.

After reading it several times, Zheng Gu commented: "A few plum blossoms are already in full bloom, which is not enough to explain' early'. Let's change "several" to "one". After listening to this, Miracle thought it was a good change, accepted it gladly, and thanked Zheng Gu. Later generations called Zheng a "one-word teacher".