What does it mean to eat pork hungry and talk about thirst for Hun blood?

It means that a strong man eats the meat of Xiongnu when he is hungry and drinks the blood of Xiongnu when he is thirsty.

The original sentence comes from Yue Fei's man Jiang Hong.

Manjiang Xie Honghuai

Author Yue Fei? Song dynasty

Angry, leaning against the railing, resting in the drizzle. Looking up, screaming in the sky, strong and fierce. Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon. Don't be idle, grow old together and be unhappy.

Jingkang is ashamed, but it is still snowing. When will courtiers hate it? Driving a long car, breaking through the lack of Helan Mountain. Eat pork when you are hungry, and drink Hun blood when you are thirsty. Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky.

translate

I was so angry that my hair stood on end. I raised my hat and leaned against the railing. The rain has just stopped in Mao Mao. Looking up and looking around, I saw a vast land, sighing and sighing, and my heart was full of patriotism. Although some fame has been established for more than 30 years, it is as insignificant as dust. The north and south fought for 8 thousand miles and experienced many storms.

Don't waste your time, your hair is all white, and only one person regrets it. Jing Kangnian's great shame has not been cleared. When will the resentment of officials disappear? I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be razed to the ground. I am full of ambition. I eat the enemy's meat when I am hungry, and I drink the enemy's blood when I am thirsty. I want to start all over again, recover the old rivers and mountains, and worship the old capital Jingque.

Extended data:

Appreciation of Man Jianghong's Huai

The word Yue Fei inspired the patriotic enthusiasm of the Chinese nation. During the Anti-Japanese War, this lyric influenced Chinese people with its deep but dignified voice.

The first four words, that is, Sima Qian's wonderful writing of Lin Xiangru's "anger", show that this is an unforgettable hatred. Why is this hatred, this hatred, more and more unbearable? Standing alone in a tall building, leaning against the body, looking directly at Kun and pitching Liuhe, I can't help but feel passionate. -and at first glance, the wind is clear, the situation is good, helping Yu Bo's mind, so he shouted at the sky to express his heroic ambition.

With the words "rain and rest", the pen refused to fall down. Only when it was quiet did it know that floating words were different from the shouts of lunatics.

At the beginning, it was ambitious and covered mountains and rivers, and it was written with great momentum.

Then, if he is a layman who shrugs his shoulders, he must search for those nervous words to catch his eyes and ears-but then he tells the fourteen words "Thirty fame, the dust settles, eight thousand miles of clouds and moons", which is really surprising. Why not surprise him!

These fourteen words sigh slightly. For example, if you see the general caressing himself and caring for his half-life, the hero is a affectionate figure, which can be witnessed. Fame is what I expect, it is as light as dust; Water under the bridge. As rewarding as the moon. (this fame is called meritorious service, and it is used because of temperament. Song ci is common. ) Look how broad-minded and knowledgeable this is!

Before and after the film, there was a strong feeling that poured out: the shame of Jingkang meant that the two emperors Hui and Qin were taken captive and could not be returned; Therefore, it is an inevitable reflection of the ancient concept of monarch and minister that officials hold endless hatred. Don't use the modern concept of state to explain the past Millennium. When will this hatred be solved? Fame has been entrusted to the dust, and 30 years have passed. At this point, the general said from the last part that "I don't want to be idle, my head is white and my heart is empty", and I want to meet the world. Painful pen, every word falls!