Zhang Hua's miscellaneous poems left his feelings.

Zhang Hua's miscellaneous poems left his feelings.

Zhang Hua is a miscellaneous poem divorced from love. This poem is an imitation of an ancient poem. It's an ancient poem with five words and twelve sentences. The author is Jiang Yan, a famous poet in the Southern and Northern Dynasties. The following is an appreciation of the original text and this poem. Welcome to read the reference ~!

The original text of the miscellaneous poem Zhang's Divorce in China:

The autumn moon reflects the curtain.

Hang up the lights and enter Danyong.

Beauty caresses the piano.

Keep empty curtains on a clear night.

The blue road is inaccessible.

Yutaisheng mesh silk.

The trees in the yard are red and colorful.

Boudoir grass contains green seeds.

The whole twill yee is stalling.

Wan Li spoke his mind.

May you show your kindness.

Trust me on a date.

Explanation of words:

Hanging lights: This refers to moonlight.

Dan Yong (ch? Pool): The stone steps painted red in front of the ancient palace, which refers to the stone steps here.

Translation: None

Zhang Hua's parting feelings:

Zhang Hua was a famous poet in the Western Jin Dynasty. There are five love poems in the representative works, which are about the lovesickness between men and women. Jiang Yan imitated Zhang Hua's poem entitled Divorce with Love. From the perspective of theme, content and expression, it is based on Zhang Hua's Love Poem. Zhang Hua's "Love Poetry" is about the lonely and melancholy thoughts of women in the boudoir under the bright moon in the clear autumn, and so is the conception of this proposed song. The first two sentences indicate that the time is autumn night, the autumn moon reflects the curtain, and the light falls into Danqiu. The moonlight in autumn night reflects the bamboo curtain and window lattice, and also shines on the stone steps in front of the house. Moonlight gives people a cold feeling, which undoubtedly sets off Sifu's lonely mood. Beauty caresses the piano, leaving a blank curtain in the clear night. On the night of clear autumn, Sifu was left alone in the empty boudoir, and it was difficult to sleep, so she played the piano at night to pin her thoughts on her husband. Playing the piano at night to express the protagonist's inner thoughts is not uncommon in the poems of the Six Dynasties, but using the word stroke here can better reflect the gentleness of the beauty's behavior than playing the piano with the word drum (love poem), and it can be more coordinated with the peaceful atmosphere of the whole poem.

There are few trails in the blue path, and the jade platform is full of nets. The blue diameter refers to the courtyard diameter, and the jade platform refers to the mirror platform. Both blue and jade describe its beauty. The husband travels far, the wife is alone in the room all day, and there are few paths outside the door. What's more, because she was lonely, she didn't want to dress up, so the stage was abandoned for a long time, and it was actually covered with cobwebs. It goes without saying that the husband has been away for a long time, and the sadness of thinking of his wife is in the air. The trees in the courtyard are red, the boudoir grass contains green seeds, the trees are red flowers, and the grass in front of the door is green. The scene written shows that the season is still in early autumn. In fact, these two sentences imply the sadness in Sifu's heart: the flowers are still red and the grass is still green. But all this will fade away as the autumn colors get thicker, which symbolizes that the beauty of Sifu in its prime has quietly faded away. Compared with "Nineteen Ancient Poems", if it is out of date and not adopted, it will wither with the autumn grass, so these two sentences are more subtle and do not say anything about withering.

In the delay of the whole twill yee thought, Wan Li spoke his own thoughts. If the thinking about her husband was subtle before, then from these two sentences, the expression of emotion is more direct and obvious. Waiting for a long time means waiting for a long time. Sifu is looking forward to her husband's return, but he hasn't come back yet, and the weather is getting cold. She tidied up his clothes and prepared for the client to bring them to him. The so-called "Wan Li sends his thoughts" is also a common way to express the feelings of lovesickness in ancient poems. Its conception comes from Nineteen Ancient Poems, and the guests from afar gave me an ending yee thousands of miles away, so people's hearts still exist. I want to express my gratitude and believe in my appointment. The word Zhan Lu comes from The Book of Songs? Xiaoya? Zhan Lu, which means thick dew, is used here to describe the depth of kindness. I hope my husband can be kind to me (that is, reunite with me as soon as possible). Believe me, that sentence is also used in the Book of Songs? Feng Wang? The word "car" is like a poem written in the sun, which means: please believe the oath I made by pointing to the sun. Date, the meaning of dating, here refers to vows. The last four sentences are lyrical, and the last two sentences make the thinking woman write from herself and her husband, which is more sincere.

Zhang Huashi was called gorgeous, affectionate and lacking in charm (poetry) by Zhong Rong, and Jiang Yan's proposed work also conforms to this feature. When imitating the style of his predecessors, he not only started with the theme, but also paid great attention to the use of the original language in order to create an artistic conception similar to the imitation. For example, the first two sentences of this poem are from Zhang Hua's Love Poem. The moon is clear and the light is mysterious. The second sentence of "Beauty" also combines the sentence that there is a beauty in the north in Zhang Hua's poem, sitting on the drum and playing the piano, caressing the orchestral all morning, as well as the silence and night in the sunset, and turning back to the empty screen. This sentence by Jing Lan is also similar to the artistic conception presented by some images in Zhang Hua's Miscellaneous Poems. This method of re-integrating useful materials from the existing themes and terms of the original works seems simple, but it is not easy to do, which requires the author's familiarity and profound understanding of the original works and deep cutting efforts. Jiang Yan's draft shows his outstanding talent in this field.

Author information:

Jiang Yan (444505), a famous strategist, politician and writer in the Southern Dynasties, was born in Kaocheng, Jiyang, Songzhou (now Jicun Town, Chengzhuang Town, Minquan County, Shangqiu City, Henan Province). When Jiang Yan was young, his family was poor and studious. At the age of six, he was able to write poems and articles. He lost his father when he was thirteen. At the age of twenty, he began his political career under the protection of Ziyuan Liu, the king of Xin 'an. When Emperor Gaudi of Qi heard of his talent, he called Shang Shu to urge the Ministry to join the army. When Ming Di was the suggestion, he impeached Xie Wei and others successively. Emperor Wu of the Han Dynasty was Zuo Cheng, the general and prime minister in the Song, Qi and Liang Dynasties.

Jiang Yan was not very successful in his early career. In the second year of Taishi (466), Jiang Yan was transferred to the screen of Jianping Wang Liu. Jiang Yan was implicated by Guangling to Guo Si, and was framed and imprisoned for accepting bribes. He was released from prison for writing a letter. Liu planned rebellion, and Jiang Yan remonstrated many times, but Liu refused to accept it and demoted Jiang Yan to Jian' an County Order. In the first year of Song and Ming Dynasties (477), Emperor Qi came to power, and he was highly valued since he recalled Jiang Yan, served as a minister of Shang Dynasty and a title of generals in ancient times joined the army. Joined Liang as the chief history and secretary supervisor of the champion general, and was promoted to the history of the country and the history of the official department; In the first year of Liang Wudi (502), Dr. Lu Zi-guang Jin was named as a doctor and changed his name to Liling Hou. Jiang Yan was an honest official, not afraid of powerful people, and dared to speak out, which shocked many people. Liang Wudi Tian Jian died in the fourth year (505) and was buried in Jiangmudian, Chengzhuang Town, Minquan County (now Nanyuezhuang Village, Litang).

Zhang Hua Za Shi is for you. I hope it helps you. If you like this article, you might as well share it with your friends. More poems and ancient poems you want are here!

Pay attention to WeChat official account: Mi Yu _88, and the wonderful content is pushed every day!