Ma's allusion Xinfeng

Xinfengma allusions. According to "Biography of Ma Zhou in the New Tang Dynasty", Ma Zhou was poor and humble in the early Tang Dynasty and lived in a hotel in Xinfeng. His owner ignored him and left him cold.

]& lt； New Tang book Ma Zhouchuan > Original:

Ma Zhouzi Wang Bin is from chiping, Bozhou. Without loneliness, the family is narrow. Like learning, good at poetry and Chunqiu. The resources are vast, and the villagers are neither fine nor fine. Wu Dezhong, a teaching assistant in Buzhou, died. The secretariat of the Grand Prix excused himself several times, and Zhou Nai went to Kemizhou. Zhao Renben is talented and thick enough to pretend to let him enter the customs. Cui Xian was humiliated by Yi Jun's loyalty, so he thanked the West, gave up Xinfeng, and the rebel ignored him. Zhou ordered a barrel of eight liters of wine, and he drank it leisurely alone, which made him look different. Go to Chang 'an and give up the commander's house.

After five years of Zhenguan, hundreds of officials said gains and losses. He, a soldier, has nothing to do with learning. Zhou Weitiao has more than twenty things, all of which are urgent in the world. When Taizong asked him, he said, "This is beyond my power. My guest Ma Zhou taught me to say it. Guest, loyalty and filial piety. " The emperor called him, but he didn't arrive, and he was interested in the envoy IV. Audience and language, the emperor is happy, and the book is directed to the province. Supervise suggestions next year and order them to be competent. How did the emperor get people? He gave 300 silks.

Weeks in battle, with machine to protect Ming Rui, moving in the meeting, careful decision-making, so get honor. The emperor always said, "I won't see Zhou for a while, so I'll think about it." Cen Wenben said to his relatives, "Ma Jun talks about things in a down-to-earth manner, and he gains and loses nothing. It's tiring to listen. Sue, Zhang, Zhong and Jia Zheng should be well matched. However, if the kite catches fire, it will climb very fast, and I am afraid it won't last long. " Russia moved the book to admonish the doctor and correct the long history of Jin Dynasty. Eighteen years, transferred to the secretariat. When the prince was ordered to negotiate with Lang, the emperor was superior to him. Zhou sighed, "I hate my arrogance, so I can't pass this official." Emperor levy Liao, leave auxiliary prince Dingzhou. And also, the official department minister, into the silver Qingguang road doctor. The emperor gave Zhou Yue a flying white book: "When husband and wife rush to heaven, they will leave their wings;" The delivery of thighs should be in loyalty. "

Zhou was thirsty for years, and the emperor was fortunate to be a micro-official. He was the first to win, and every time he ordered meals, he was taken care of by the doctor, bowed and adjusted his medicine, and the prince asked for illness. Zhou was very ill. He took the throne down and burned it. He said: "I don't want to blame the tyrant and take his name after death!" " He died in 22 years, at the age of 48, and was given as the prefect of Youzhou and buried with Zhaoling.

Reference translation:

Ma Zhouzi Wang Bin is from chiping, Bozhou. He died when he was young, his parents became orphans and his family was poor. He loves learning very much and is proficient in The Book of Songs and The Spring and Autumn Annals. Cheerful and heroic, everyone in the village thinks that he doesn't pay attention to details and looks down on him. During the Wude period, when there were no assistants in the state, they served as official posts, and things were not easy to manage. The secretariat often scolded him, so Ma Zhou left and lived in Michigan. Zhao Renben praised his talent and prepared a lot of luggage for him to enter the customs. When Ma Zhou was in Bianzhou, he was insulted by Cui Xian, the magistrate of Chunyu County. He went west again in anger and stayed in Xinfeng. The owner of the hotel ignored him. Ma Zhou asked for a barrel of eight liters of wine and drank it leisurely, which surprised everyone. He went to Chang 'an again and lived in the home of a corps commander, Zhang He.

In the fifth year of Zhenguan, Emperor Taizong issued a letter to hundreds of officials to talk about the decline of state affairs. Changhe is a military commander with shallow knowledge. Ma Zhou wrote more than 20 articles for him, all related to current events. Emperor Taizong was frightened and asked Changhe. Chang He said: "This is beyond my imagination. Ma Zhou, the doorman at home, taught me to say so. This guest is a man of loyalty and filial piety. " Emperor Taizong summoned Ma Zhou and soon arrived. Emperor Taizong sent messengers to urge him four times in a row. When Ma Zhou visited, Taizong was very happy to talk with him and ordered him to enter the province. In the second year, I invited Governor Ma Zhou to remonstrate. Ma Zhou respectfully accepted the order and was qualified for this position. Emperor Taizong gave Changhe 300 silks because he was a talented person in Massachusetts.

Ma Zhou was good at presenting music, being alert, dialectical, clear, in-depth and to the point, and handling problems in detail, which enjoyed a high reputation at that time. Emperor Taizong often said, "If I don't see you for a while, I will miss Ma Zhou." Cen Wenben said to the people close to him, "Ma Zhou's comments on things are full of literary talent, reasonable and reasonable, without adding or deleting a word. It sounds magnificent and can make people forget fatigue. Su Qin, yi cheung, the final army, Jia yi so much. However, he hunched his shoulders and looked angry. He will rise quickly, but I am afraid he will not live long. " Soon after, Ma Zhou was promoted to be a scholar and a doctor, serving as a long history of Jin. In the eighteenth year of Zhenguan, he was promoted to the order of the Secretariat. At that time, Prince Ichiro was established, and Emperor Taizong raised this rank. Ma Zhou sighed: "It's a pity that my qualifications and personality are not enough to be an official." Emperor Taizong made an expedition to Liaodong and left Mazhou to assist the Prince in Dingzhou. After Emperor Taizong returned to China, Ma Zhou served as the official minister and was promoted to Dr. Guanglu of Yin Qing. Emperor Taizong once gave Ma Zhou a flying white paper, which read: "Husband and wife must rely on their wings to laugh at Korea;" The key for you to rely on is to do your best. "

Ma Zhou suffered from diabetes for many years. Emperor Taizong himself went to Cuiwei Palace to find a good place to build a mansion for him. He often asks the chef to prepare meals for him, and the physician takes care of him. Emperor Taizong himself mixed the medicine, and the prince also visited. When his illness became more serious, Ma Zhou burned all the original memorials. He said: "Guan Zhong and Yan Zi exposed the monarch's mistakes and gained fame behind him. I won't do that. " In the twenty-second year of Zhenguan, Ma Zhou died at the age of forty-eight. Emperor Taizong made him the prefect of Youzhou and was buried in Zhaoling.