Traditional Culture Encyclopedia - Weather inquiry - Yugong came across classical Chinese by chance.
Yugong came across classical Chinese by chance.
translate
There is a pedantic man whose surname is pedantic, and everyone calls him pedantic. He is very stingy. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired. One day, it suddenly began to rain in the middle of the night, and the house was like a leak. My wife and children are hiding in Tibet, but they are still wet by the rain. His wife shouted and scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you my husband? What makes you a father? "pedantic helpless. The next day, Yu Gong invited craftsmen to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. Yu Gong sighed: "The house has just been repaired, and it won't rain immediately. Isn't this a waste of money? -Ming Fu Baizhai's "Elegant Joke" owner
Is this it?
2. Gong Yu met classical Chinese translation.
There is a thief in the village who peeks on the beam of the pedant at night. Hardly had the pedant got home when he met a thief. The thief got scared and threw away the stolen things and sheepskin and ran away. After Yu Gong picked up the sheepskin, he was overjoyed and never forgot it again. Every night when I get home, the door is quiet, and pedantic men will frown and say, "Why are there no thieves?"
To annotate ...
1 bird's eye view: snooping.
2 Fit: Just right.
3 escape: escape.
4 is: from.
5 Yan: flat.
6 frown: frown.
meaning
1. People use it to describe the luck of not working hard but hoping to succeed.
It is very foolish to regard accidental events as inevitable events.
3. pedantic people are called pedantic and stingy when they meet pedantic people.
If the fence is not repaired, the tiles will not be repaired. One day it was raining in the middle of the night, and the house leaked like a note. His wife and children are hiding from each other, still screaming wet.
He said, "I feel comfortable because your family has money, but I didn't mean to be tired." Why are you a husband? Why be a father? "pedantic and helpless.
Every day, people rule this family. But since February, the weather has been fine and the moon is bright, and there is no sign of rain.
Yu Gong sighed, "If it doesn't rain, it will cost money!" There is a pedantic man whose surname is pedantic. Everyone says he is pedantic. He is very stingy. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired.
One day, it suddenly began to rain in the middle of the night, and the house was like a leak. My wife and children are hiding in Tibet, but they are still wet by the rain. His wife shouted and scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you my husband? What makes you a father? "pedantic helpless.
The next day, Yu Gong invited craftsmen to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain.
Yu Gong sighed: "The house has just been repaired, and it won't rain immediately. Isn't this a waste of money? " -Master Ming Fu Bai Zhai's Elegant Joke.
After a long period of rain, I tossed and turned several times a night, died without a trace, and my wife and children were scolded. It took a lot of effort and painstaking efforts to call craftsmen to repair ④. It suddenly opened after work, but it was sunny. Every morning, the public leans in the room and sighs, "People with bad lives! If the house is repaired, it won't rain. Isn't it a waste? " -"Don't Remember the Immortals"
Note ① Migration (xǐ): Move. 2 pawn: Finally. 3 crosses: together. Swearing (gü u): cursing. 4 repair: repair. ⑤ ⅷ (j ⅷ): It's sunny. 6 unexpected: whole, whole. ⑦ Discount (shé): Loss in vain.
It has been raining, and the house leaks. I moved the bed several times overnight, and finally there was no dry place, and my wife and son cursed together. Yugong quickly called craftsmen to repair it, and the labor cost was very hard. After the repair, it suddenly cleared up, and it was sunny all month. The pedant looked up at the roof day and night and sighed, "people with bad fate!" It won't rain when the house is repaired. Isn't it a waste of labor costs? "
The second edition has pedantic people, who are called pedantic and stingy. If the fence is not repaired, the tiles will not be repaired. One day it was raining in the middle of the night, and the house leaked like a note. My wife is hiding in Tibet and hiding in Tibet, and she is still wet. His wife married (15) and scolded, "I am very comfortable with (12) because your family is rich. I didn't expect to suffer again." Why are you a father? Why be a husband? "In addition to pedantic, have no choice but to delay the French. But since February, the weather has been fine and the moon is bright, and there is no sign of rain. Yu Gong sighed and said, "Even if it doesn't rain, repairing it (14) is just a waste of money?" -"Don't Remember the Immortals"
Note 1 pawn: final. 2 strange (gü u): scold. 3 repair: repair. 4. It's sunny. 5 unexpected: whole, whole. 60% off (shé): Loss in vain. 7 jingyue: a whole month. Acts 8: Action. 9 Rain: It's raining. 10 beam: very good. 1 1: together. S: Get married. 13 rain omen: a sign of rain. 14 stone: just. Issue 15: Shout, Shout 16 Repair: repair and tidy up.
There is a pedantic person whose nature is pedantic and stingy. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired. One day, it rained heavily in the middle of the night, and the house leaked like running water. My wife and children are hiding in Tibet, but they are still wet by the rain. His wife shouted and scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you a father? " What made you a husband? The pedant had no choice but to invite craftsmen to repair the house the next day. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. Yu Gong sighed, "I just repaired the house, but it didn't rain. Isn't this a waste of money? "
This story satirizes people who lack foresight and criticizes people who are short-sighted, short-sighted and do not strive for progress.
5. What is the meaning of "Zi Zi" in Yugong Bridge? Zizi means "from now on".
Original: State-owned thieves have a bird's-eye view of the government at night, and they are welcome when they are at home. Stealing children is a big taboo. Abandon clothes, sheep and hair and run away. The public picked it up and was overjoyed. Naturally, Yang Qiu is thinking about this problem and entering the city, although he will come back on the third night. When I return home, I will frown and say, "Why are there no thieves?"
When I lived in the country, a thief sneaked into my husband's house at night and returned after being fair. The thief threw down his sheepskin coat and ran away. I was ecstatic to find it. Since then, I have been thinking about whether sheepskin clothes are cheap or not. Living in the city, you have to go home at midnight, but when you get home, the door is still open. At this time, the pedant will frown and say, "Why are there no thieves?"
"You Gong Encounter" is selected from "Laughing Forest", which satirizes such a greedy person as You Gong and hopes that thieves will visit his house again in order to take advantage of small things. When the thief stopped patronizing, he actually showed great regret. Such a person should really let the thief teach him a lesson.
6. The explanation of logarithm in the classical Chinese of a pedant building a house, and the translation of the sentence "But counting is crying and cursing, and counting is crying and cursing the next day, so find a craftsman to repair the house". There is a pedantic person in the world who is called pedantic and stingy. The fence is broken and the tiles on the roof have not been repaired. One day, his wife cursed him: "I married you because your family is rich, and I didn't expect to suffer so much." How can I be a scholar and a husband? " The pedant is helpless. The next day, he found a craftsman to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. The pedant sighed, "I just built the house, and it didn't rain." Isn't this a waste of money? " .
- Previous article:Deqing's Spring Festival custom
- Next article:Can the "weather" in the last sentence of the first paragraph be changed to "climate"? Why?
- Related articles
- Rainfall distribution in Wuhan: March, 20221June-June 17.
- Fruit and climate characteristics of mango in solar terms
- Frost strikes in Zhangjiakou, Hebei, and the temperature approaches 0℃. What protective measures do farmers need to take?
- What to eat in summer?
- Ask Xiling Snow Mountain. It's urgent.
- The most worthwhile tourist attractions in Yangxi.
- Traveling to Tokyo, Japan in September, what's the climate like?
- Introduction of 4 days and 3 nights self-help tour from Shenyang to Changbai Mountain or Yanbian
- Interpretation of meteorological terms
- The picture below is a "vertical cross-section of the weather system on a certain day in April of a certain year", in which A (110°E, 40°N) and B (120°E, 30°N) are near-Earth