The original classical Chinese of Mianchi Road

1. [Classical Chinese Translation] On Mianchi Road, there is a car-mounted earthen urn stuck in the narrow road.

On the road in Mianchi, a car full of crocodiles blocked the narrow road. It was very cold at that time, and the road was covered with ice and snow. It's steep and slippery, so you can't get in or back. It's getting late, there are crowds of officials and businessmen on the road, and there are thousands of horses and chariots, squeezing behind, but there is nothing they can do. At this moment, a man named Liu Po (riding a horse) came up waving a whip and asked, "How much is the crock on the bus?" The driver replied, "* * * is worth seven or eight thousand." Liu Po immediately opened the bag, took out the fine silk and gave it to the driver. He also told his little servant to get on the bus, broke the rope that bound the crock and pushed all the crocks under the cliff. After a while, my body became lighter and I can move forward. Let's clap and move forward.

2. Read the classical Chinese "Mianchi Road", do things calmly, do things with brains, don't panic when facing problems, and deal with problems calmly and decisively.

Note: Liu is bold and unrestrained.

On the road in Mianchi, a car carrying a crock blocked the narrow road. At that time, the weather was cold, the road was covered with snow and ice, and the mountain road was steep and slippery, so it was impossible to advance and retreat. It is near evening, and there are crowds of officials and businessmen on the road, and there are thousands of horses and chariots. There is no way. A businessman named Liu Po came up waving a whip and asked, "How much is the crock on the bus?" The answer is: "About seven or eight thousand." So Liu Po opened her bag and took out the contemporary coins, and immediately returned them to the man. He also ordered the boy to get on the bus, break the rope that bound the crock and push it all off the cliff. After a while, the car became lighter and could go forward. Let's clap and move forward.

3. The classical Chinese translation of Mianchi Road and the original text of Mianchi Road

On Mianchi Road, there is a vehicle-mounted earthen urn, which is blocked in the pass. It's cold, icy and slippery, and you can't advance or retreat. At dusk, there are thousands of official and private travelers, with Luo Yong at the back and nothing to do. Guest Liu Po came with a whip and asked, "How much is the urn on the bus?" Answer: "Seven or eight thousand." Just then, I opened the bag, took it away and made compensation. Tell the boy to get on the bus, break the knot and push the urn down the cliff. You have to make a noise before the car can go in lightly. The crowd is noisy.

To annotate ...

Mianchi: Place name, in the west of Mianchi County, Henan Province.

Genus: coincidence, coincidence.

Item: near.

Rindo: At first, bells were placed around the necks of animals, which means "animals" here.

Silk: Fine silk.

Knot: a rope net used for binding.

All of them.

Plug: blocked.

Ling: Up, up.

Rolfe: Distribution, arrangement.

Group: the crowd.

Noisy: Noisy, many people shout together.

translate

On the way to Mianchi, a car carrying an urn was blocked in a narrow road. It's just cold, and people are slippery when walking on ice and snow, and they can't advance or retreat. It was near evening, and officials and tourists were in droves, and thousands of animals were crowded behind wagons full of crocks. There is nothing they can do. A passerby named Liu Po came to the front with a whip and asked, "How much is the earthen urn on the bus?" The answer is: "It's worth seven or eight thousand." Liu Po opened the bag, took out the fine silk and returned it to him at once. Tell the servant to get on the bus, cut the rope that binds the urn, and push all the urn under the cliff. After a while, the car was light and could move on. Everyone shouted to move on.

4. Mianchi Road Mianchi Road translated by Li Zhao in Tang Dynasty: On the way to Mianchi, there was a car full of crocodiles stuck in a narrow road.

It happened that it was cold, and people were slippery when walking on the ice and snow, so they could not advance or retreat. It is near evening, and officials and tourists are in an endless stream. There are thousands of horses and chariots, and there is nothing to do.

A passerby named Liu Po came to the front with a whip and asked, "How much is the earthen urn on the bus?" The answer is: "It's worth seven or eight thousand." Liu Po opened the bag, took out the fine silk and immediately compensated him.

Call the servant to get on the bus, cut the rope that binds the urn, and push all the urn off the cliff. After a while, the car was light and could move on. Everyone shouted to move on.

On Mianchi Road, there is a vehicle-mounted earthen urn, which is stuck at the pass. It's cold, icy and slippery, and you can't advance or retreat.

At dusk, there are thousands of official and private travelers, with Luo Yong at the back and nothing to do. Guest Liu Po came with a whip and asked, "How much is the urn on the bus?" Answer: "Seven or eight thousand."

Just then, I opened the bag, took it away and made compensation. The boy was ordered to get on the bus, untie the knot and push the urn under the cliff. After a while, the car was light and entered, and the crowd was noisy.

Extended data:

Mianchi Road is from Tang Shi Supplement by Li Zhao. The moral tells people to think calmly, use their brains, face problems calmly and deal with them calmly and decisively.

Tang Shi Bu was written by the author of Mu Zongchao for the doctor of Shangshu. Supplement to Tang Shi is a sequel to Biography of Liu Yang, with 308 events recorded in the book. It records the hundred-year history from Kaiyuan to Changqing in the Tang Dynasty, involving the social atmosphere, anecdotes of the ruling and opposition parties, laws and regulations, etc.

About the author: Li Zhao, whose date of birth and death is unknown, joined the army in Lihua County in the late Zhenyuan period. He has served as an observer in Jiangxi, Xie Lvlang, a bachelor of Hanlin, and Foreign Minister Jia Sixun.

In the first year of Changqing, because Li Jingjian and Li Jingjian were equal to drinking in the history museum, they were demoted to the state secretariat. Died before the first year of Kaesong.

Representative works include Supplement to National History, Annals of Hanlin, Interpretation of Classics and History, etc.

5. Li Zhao's translation of Mianchi Road in Tang Dynasty;

On the way to Mianchi, a car full of crocodiles was stuck in a narrow road. It happened that it was cold, and people were slippery when walking on the ice and snow, so they could not advance or retreat. It is near evening, and officials and tourists are in an endless stream. There are thousands of horses and chariots, and there is nothing to do.

A passerby named Liu Po came to the front with a whip and asked, "How much is the earthen urn on the bus?" The answer is: "It's worth seven or eight thousand." Liu Po opened the bag, took out the fine silk and immediately compensated him. Call the servant to get on the bus, cut the rope that binds the urn, and push all the urn off the cliff. After a while, the car was light and could move on. Everyone shouted to move on.

original text

On Mianchi Road, there is a vehicle-mounted earthen urn, which is blocked in the pass. It's cold, icy and slippery, and you can't advance or retreat. At dusk, there are thousands of official and private travelers, with Luo Yong at the back and nothing to do. Guest Liu Po came with a whip and asked, "How much is the urn on the bus?" Answer: "Seven or eight thousand." Just then, I opened the bag, took it away and made compensation. The boy was ordered to get on the bus, untie the knot and push the urn under the cliff. After a while, the car was light and entered, and the crowd was noisy.

Extended data:

Mianchi Road is from Tang Shi Supplement by Li Zhao. The moral tells people to think calmly, use their brains, face problems calmly and deal with them calmly and decisively.

Tang Shi Bu was written by the author of Mu Zongchao for the doctor of Shangshu. Supplement to Tang Shi is a sequel to Biography of Liu Yang, with 308 events recorded in the book. It records the hundred-year history from Kaiyuan to Changqing in the Tang Dynasty, involving the social atmosphere, anecdotes of the ruling and opposition parties, laws and regulations, etc.

About the author:

Li Zhao, whose date of birth and death is unknown, joined the army in Lizhou in the late Zhenyuan period. He has served as an observer in Jiangxi, Xie Lvlang, a bachelor of Hanlin, and Foreign Minister Jia Sixun. In the first year of Changqing, because Li Jingjian and Li Jingjian were equal to drinking in the history museum, they were demoted to the state secretariat. Died before the first year of Kaesong. Representative works include Supplement to National History, Annals of Hanlin, Interpretation of Classics and History, etc.

6. Mianchi Club (classical Chinese) Hello!

Original text:

The king of Qin sent an envoy to tell the king of Zhao that he would meet him in Mianchi outside Xihe River. Afraid of Qin, I don't want to do it. Lian Po and Lin Xiangru said, "You can't do it, which shows that Zhao is timid." Wang Zhao followed closely, and followed suit. When Lian Po sent him to the border, he said to the king, "Wang Xing, you will finish the ceremony in 30 days, and you will see him in the Taoist temple. If you don't pay back within 30 days, please make the prince king, so that you will never see the king of Qin again. " Wang De, hence and Mianchi. The king of Qin was drinking heavily and said, "I overheard the good voice of the king of Zhao." Please play the harp. " Wang Zhao drum and harp. The book before the Qin Empire said, "On a certain day in a certain year, the king of Qin and the king of Zhao drank wine and made the king of Zhao beat drums." . Lin Xiangru said: "Zhao Wang secretly heard that Qin Wang is a good voice of Qin, so he asked Qin Pen to marry Qin Wang for entertainment." The king of Qin was furious and refused. So Xiangru stepped forward and knelt down to invite the king of Qin. The king of Qin refused to strike. Xiang Ru said, "Within five steps, Xiang Ru please spill blood on your neck!" The left and right sides should be like blades, and like ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ 9 So the king of Qin is not worried, but a blow. For example, Gu Zhao's proposal said: "One day, the king of Qin killed the king of Zhao." . Qin Qunchen said, "Please take the fifteenth city of Zhao as the birthday of the King of Qin." Lin Xiangru also said: "Please take Xianyang, the land of Qin, as the prince of Zhao." The king of Qin actually drank wine, but he couldn't beat Zhao in the end. Zhao Yisheng had soldiers waiting for Qin, but Qin did not dare to move.

Translation:

The king of Qin sent a messenger to inform the king of Zhao that he would meet him in Mianchi outside Xihe River. The prince of Zhao was afraid of Qin and couldn't think of going. Lian Po and Lin Xiangru discussed: "If your majesty doesn't go, it will appear that Zhao is timid." Zhao Wang then went to the meeting and accompanied him. Lian Po sent him to the border to bid farewell to the King of Zhao, saying, "Your Majesty's trip, plus the time to come back, is estimated to be over in 30 days. If you don't come back in 30 days, please allow me to make the prince king to break the delusion of Qin. " The prince of Zhao agreed to this opinion and went to Mianchi to visit the king of Qin. Qin Wang was drunk and said, "I heard privately that Zhao Wang likes music." Please play the harp! " The prince of Zhao played the harp. The historian of Qin stood up and wrote: "One day, the king of Qin and the king of Zhao drank together, making the king of Zhao play the piano." Lin Xiangru stepped forward and said, "I heard privately that he is good at Qin local folk music. Please let me give the king of Qin a washbasin for mutual entertainment. " The king of Qin was angry and refused. At this time, Xiang Ru handed the tile to the king of Qin and knelt down to ask him to play. The king of Qin refused to strike him, saying, "In these five steps, Lin Xiangru spilled blood on the king of Qin!" The attendants all wanted to kill each other, yelling at each other with their eyes wide open, and the attendants backed away in fear. At this time, the king of Qin was unhappy and had to knock at the door. Xiang Ru called back Zhao officials and wrote: "On a certain day in a certain year, the king of Qin knocked on the door for the king of Zhao." The ministers of the state of Qin said, "Please use the fifteen cities of Zhao to present gifts to the king of Qin." Lin Xiangru also said, "Please use Xianyang, the state of Qin, to give gifts to the prince of Zhao." Until the end of the banquet, the king of Qin failed to overwhelm Zhao. Zhao originally deployed a large number of troops to guard against Qin, so Qin did not dare to make a move.

On the way to Mianchi, a car full of crocodiles was stuck in a narrow road.

It's just cold, and people are slippery when walking on ice and snow, and they can't advance or retreat. It is near dusk, and officials and tourists are in droves, and there are thousands of horses and chariots, and there is nothing they can do.

A passerby named Liu Po came to the front with a whip and asked, "How much is the earthen urn on the bus?" The answer is: "It's worth seven or eight thousand." Liu Po opened the bag, took out the fine silk and returned it to him at once.

Tell the servant to get on the bus, cut the rope that binds the urn, and push all the urn under the cliff. After a while, the car was light and could move on. Everyone shouted to move on.

Second, the original Mianchi Road, there is a vehicle-mounted earthen urn, blocked in the pass. It's cold, icy and slippery, and you can't advance or retreat.

At dusk, there are thousands of official and private travelers, with Luo Yong at the back and nothing to do. Guest Liu Po came with a whip and asked, "How much is the urn on the bus?" Answer: "Seven or eight thousand."

Just then, I opened the bag, took it away and made compensation. The boy was ordered to get on the bus, untie the knot and push the urn under the cliff. After a while, the car was light and entered, and the crowd was noisy.

Iii. Sources of Tang Shi Bu Mianchi Road Expansion 1. Creation Background Tang Shi Bu, also known as Tang Shi Bu, was written by Li Zhao, a native of the middle Tang Dynasty. It is an important anecdote novel that records the hundred years from Kaiyuan to Changqing in the Tang Dynasty. It involves all aspects of social atmosphere, anecdotes of the ruling and opposition parties and laws and regulations at that time, and plays an extremely important and special role in comprehensively understanding the society of the Tang Dynasty. II. Introduction Tang Shi Supplement is a sequel to Liu Yangchuan (actually, Sui and Tang Jiahua). The book * * * recorded 308 events, with a table of contents at the beginning, and each content was summarized in five words.

It records the hundred-year history from Kaiyuan to Changqing in the Tang Dynasty, involving the social atmosphere, anecdotes of the ruling and opposition parties, laws and regulations, etc. The first two volumes are generally arranged in chronological order, and the second volume is a miscellaneous system of allusions.

Thirdly, the author introduces Li Zhao, whose surname is Ju, and his date of birth and death is unknown. Tang Xianzong Yuanhezhong, born in Tang Dynasty, 8 13.

Tired of being an official, Shangshu left as a doctor, moved left to fill a vacancy, and joined the Hanlin as a bachelor. Yuan, sitting on a teapot cypress tree, moved from Zhonghua Book Company to the left and will supervise the work.