Poems of Triqu Road.

Former Song Dynasty

When the plum blossoms are yellow, every day is a sunny day. Take a boat along the stream to the end of the stream, and then continue on the road.

The green trees on the mountain road are as dense as when they came, and the bushes of several orioles in the dense forest add more fun than when they came.

translate

When plums are ripe, it is sunny every day. Take a boat to the end of the stream, and then take the mountain road.

The ancient trees on the mountain road are as lush as when they came, and there are a few chirps of orioles in the depths of the dense forest, which adds a little more fun than when they came.

To annotate ...

Sanqu Road: On the way to Sanquzhou. Sanqu is Quzhou, now Changshan County, Zhejiang Province, named after Sanqu Mountain.

Mei Huangshi: May is the season when plums are ripe.

The stream overflowed: take a boat to the end of the stream. A stream, a small river ditch. Pam, by boat. End, end.

Queshanxing: Take the mountain road again. However, the meaning of again.

Shade: Shade.

Not less: not less, almost.

Oriole: oriole.

Make an appreciative comment

This poem is about the quiet scenery in early summer and the poet's relaxed and happy mood when walking in the mountains. The first sentence of this poem describes the time of travel, the second sentence describes the route of travel, the third sentence describes the beautiful scenery of green shade, and the fourth sentence describes the cry of orioles, adding a few sweet orioles to the roadside green forest, adding endless vitality and interest to the road of Sanqu Mountain. The whole poem is vivid and natural, full of life charm.

The first sentence points out the time of the trip. "Mei Huang Shi" is the rainy season in the south of the Yangtze River (Huangmeitian), and it is rare to have such good weather. Therefore, the poet's mood is naturally cool, and the more he swims, the more cool he is. The poet crossed the stream by canoe, and the stream was endless, so he went ashore and took the mountain road. A word "lack" expresses his soaring wandering complex.

Three or four sentences are closely related to the "mountain walk", which is written about the thick shade, cool and quiet, suitable for people, and the singing of orioles, which makes the poet feel comfortable and happy. "Come on the road" quietly transited this trip to the return trip, while the word "Tim De" implied that you were still interested in going home, so you could notice that there was an oriole to help you on your way home, which showed that this idea was clever and tailored.

The author patched together an ordinary trip, which not only described the pleasant scenery in early summer, but also vividly described the poet's happy situation, making people appreciate the quiet taste.