Clouds, when I look back, follow me closely. Zhong Nanshan's poems are green and hazy.

Cloud, when I look back, Zhong Nanshan's poems that followed me are as follows:

First of all, when I looked back, the cloud was behind me, and when I walked in, the fog disappeared.

Zhong Nanshan by Wang Wei in Tang Dynasty

Commentary: Looking back at the rolling white clouds at the foot of the mountain, the green fog disappeared in the mountain.

Second, the original text

Zhong Nanshan of Wang Wei

The majestic Tian Yishan is close to Chang 'an, and the mountains continue to extend to the sea. (Next: Here)

The white clouds merged behind, and the blue mist melted into the mountains and disappeared.

The central mountain peaks separate the southwest, and the valleys are also different.

Want to find a house to live in the mountains, is it convenient for the water guide to ask the woodcutter?

Three. Translation annotation

translate

The majestic Mount Zhongnan towering into the sky, close to the residence of the Emperor of Heaven. The endless mountains extend to the distant coast.

Looking back, the white clouds rolled down the mountain and the green fog disappeared in the mountain.

The Zhong Nanshan Mountains stretch continuously, covering an extremely vast area. The dividing line between the two sides of the Zhongfeng Mountain has changed, and the weather in the valley has also changed, with different rain or shine.

I want to find a family to live in the mountains. Is it convenient to ask the woodcutter across the water?

To annotate ...

Zhong Nanshan, located five miles south of Chang 'an, is one of the main peaks of the Qinling Mountains. The ancients also called Qinling Mountain the Mount Zhongnan. Qinling Mountain, which stretches for more than 800 miles, is the watershed between Weihe River and Hanshui River.

Taiyi: Also known as Taiyi, it is one of the main peaks in Qinling Mountains. People in the Tang Dynasty called Zhong Nanshan Taiyi, such as Yuanhe County Records: "Zhong Nanshan is five miles south of the county (Wannian County and Jingzhao County). Legend has it that there is a Taiyi in Zhong Nanshan, also known as Zhongnan.

Tiandu: the place where Tiandi lives.

Green haze: haze in the mountains. Haze: clouds and gases.

A corner of the sea: the seaside. It is an exaggeration to say that the mountain will never go into the sea.

Division: an ancient astronomical term. The ancients used the positions of 28 stars in the sky to distinguish the regions of China, which is called the dividing line. Every area on the ground corresponds to a certain field in the starry sky.

Gully: Valley. The poem "One peak divides the field, and thousands of valleys divide the valley" means that the Mount Zhongnan is endless and covers a wide area. The dividing line on both sides of the peak has changed, and the weather in the valley has also changed. The rain or shine is uncertain and different.

Crowded place: A crowded place.