Artistic Conception of The Fisherman Proud of Qiu Si

Artistic conception: depicts a bird's eye view of the frontier fortress, desolate and desolate.

The Fisherman Proud of Qiu Si is a poem by Fan Zhongyan, a poet in the Northern Song Dynasty. ?

Fan Zhongyan (989— 1052), a native of Wenqian, was originally from Zhengzhou (now Binxian County, Shaanxi Province) and later moved to Wuxian County (now Suzhou, Jiangsu Province). When I was a child, I was poor and eager to learn. I have been a scholar for eight years (10 15). Parliamentary officials, deputy envoys and political affairs. Fan Zhongyan actively promoted the "Phoebe New Deal", was honest and clean, and pursued the principle of "worrying about the world first, then enjoying the world".

This word has become a low and euphemistic tone, and it is a generous voice, reflecting all the major issues related to the country and society into this word, which can be described as a big deal. Judging from the history of ci poetry, the profound and broad artistic conception and desolate and tragic spirit of this poem also influenced Su Shi and Xin Qiji.

The original text is as follows:

The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang Goose is unknown. The four sides are connected with each other.

Thousands of miles away, the long smoke closes. A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet.

The pipe strength is covered with frost. People don't sleep, and the general has white hair and tears.

The translation is as follows:

Seeing that autumn is coming, the scenery in the northwest frontier is naturally very different from that in the south of the Yangtze River. The geese overhead flew back to Hengyang in the south, without any intention of staying. This situation can not help but evoke the homesickness of the border guards. At dusk, the army's horn sounded and the voices around it rose.

In the mountains, the twilight is heavy, the mountains are sunset, and the solitary door is closed. Drinking a glass of turbid wine reminds me of my relatives thousands of miles away. However, at present, foreign invasion is not smooth and you are not famous. How can you give up halfway?

In the distance came the sound of the Qiang flute. The weather was cold and the barracks were covered with frost. It's late at night and I can't sleep well. My beard and hair turned white because of the military plan. People in the frontier miss their loved ones and can't sleep for a long time. How many times did they cry in their dreams?

The word notes are as follows:

Fisherman's pride: the name of the epigraph, also known as "fisherman's son" and "fisherman's word". 62 words with two tones, five sentences before and after each paragraph, and five rhymes.

Plug: the land of frontier fortress, here refers to the northwest frontier.

Hengyang Wild Goose: According to legend, in autumn, the northern wild goose flew south and stopped at Yan Hui Peak in Hengyang, Hunan Province, and never flew south again.

Sidetone: The unique sound of frontier fortress, such as gale, horn, Qiangdi and Ma Xiao.

Zhàng: A long and steep mountain peak.

Ran Yan is unhappy: this means that the war is not peaceful and the reputation has not been established. Ran Yan: That is to say, Ran Yan, now known as Mount Xing Ai, is in today's Mongolian territory. According to "Biography of Dou Xian in the Later Han Dynasty", in the Eastern Han Dynasty, Dou Xian led his troops to pursue the Huns Khan, climbed Yanran Mountain in more than 3,000 miles, and carved stones.

Extended data:

From the first year of Song Kangding (1040) to the third year of Li Qing (1043), the poet successively served as the deputy envoy of Shaanxi Jinglve and Yanzhou Known. During the period of guarding the northwest frontier, he was strict in command and loved the soldiers, which was deeply feared by Xixia, calling him "tens of thousands of soldiers in the belly." This word is his sentimental work in the army.

This word has become a low and euphemistic tone, and it is a generous voice, reflecting all the major issues related to the country and society into this word, which can be described as a big deal. Judging from the history of ci poetry, the profound and broad artistic conception and desolate and tragic spirit of this poem also influenced Su Shi and Xin Qiji.

Baidu Encyclopedia-Fisherman's Pride Qiu Si