Yuanan photography

The apes on both sides of the strait can't stop crying expresses the author's homesickness. The two sides refer to the two sides of the Yangtze River, and the ape sound refers to the neighing of apes. The continuous ape sound represents the author's yearning for his hometown. The author heard the cry of an ape in a foreign land, which increased his homesickness.

"The canoe has crossed Chung Shan Man" is a metaphor for the author's struggle and arduous journey. Canoe symbolizes the journey of life, while Chung Shan Man represents the difficulties and obstacles on the way forward. This poem conveys the author's mind and persistent spirit of living in a foreign land and experiencing hardships.

The whole poem can be understood as: even in a foreign land, the author still misses his hometown, never stops on his journey, and persists in moving forward in the face of many difficulties. This poem reveals homesickness, nostalgia for hometown and positive faith, which makes people feel the loneliness, strength and spirit of struggle in the author's heart.

The profound meaning of this poem is multifaceted, which can arouse readers' inner thoughts and memories of their hometown and journey, and also reflect and enlighten their lives. Through the infectious description, it expresses the voices of people who have left their homes, pursued their ideals and faced difficulties, giving people courage and hope and triggering thinking about the meaning of life.

original text

Li Bai, an early city in Bai Di.

Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away.

The cries of apes on both sides of the strait are still unconsciously crowing in their ears, and the canoe has passed the heavy green hills.

translate

In the morning, I bid farewell to Jiangling, Bai Di, which is thousands of miles away and only takes one day to sail.

Apes on both sides of the Taiwan Strait are still crying in their ears. Unconsciously, the canoe has passed through the castle peak.

To annotate ...

F: Here we go.

Baidicheng: Located in Bai Di Mountain, fengjie county, Chongqing. Yang Qixian's Note: "Baidi City was built by Gongsun Shu. When Gongsun Shu arrived at the fish recovery, a white dragon appeared in the well, so it was called Bai Di, and the fish was changed to Bai Di City. " Wang Qi's Note: "Baidicheng is located in fengjie county, Kuizhou, which is very close to Wushan. The so-called colorful clouds refer to the clouds in Wushan. "

Chao: Good morning.

Remarks: Goodbye. Caiyun: Because Betty is on Bai Di Mountain, the terrain is very high. Looking from the river at the foot of the mountain, it seems to fall into the clouds.

Jiangling: Jingzhou City, Hubei Province today. It is about 1200 Li from Baidicheng to Jiangling, including 700 Li of Three Gorges. Li Daoyuan's "Three Gorges": "The 700-mile Three Gorges, with mountains on both sides, is indispensable. Heavy rocks overlap obstacles and block the sunshine in the sky. Since midnight, there has been no sunrise or moon. As for launching Xiangling, it is blocked along the back (or back). Or the king ordered an emergency notice, sometimes going to Baidicheng and going to Jiangling at dusk. During this period, although he took the wind, he didn't get sick. In spring and summer, the green pool is surging and the reflection is clear. Duoqibai, hanging spring waterfall, flies in it. Rong Qing Junmao, it's fun. At the beginning of every sunny day, first frost is in the sky, the forest is cold and quiet, and high apes often whistle, which is a sad thing. The empty valley echoes, and the sorrows and sorrows are long gone. Therefore, the fisherman sang:' The Wuxia Gorge of the Three Gorges in Badong is long, and the apes sing three times with tears on their clothes.' "Return: Return; Return.

Ape: Ape.

Crow: Singing and barking.

Live broadcast: stop.

Chung Shan Man: The mountain has many layers.

Creation background

In the spring of 759 AD (the second year of Gan Yuan, Tang Suzong), Li Bai was exiled to Yelang for the case of Li Lin in Wang Yong, passing through Chongqing. When I went to Baidi City, I suddenly received the news of pardon and was pleasantly surprised. Then I went to Jiangling by boat. This poem was written when the author returned to Jiangling, so the title of the poem is Xiajiangling.

Make an appreciative comment

At the beginning of the Anshi Rebellion in the Tang Dynasty, Emperor Xuanzong went to Shu, and Prince Hengli stayed in An Lushan. Soon, Hengli took over the position of Su Zong in the Tang Dynasty. Xuanzong also ordered his son Wang Yong Lilin to supervise the rebellion. Wang Yong Li Lin in Jiangling, recruiting ten thousand, unique. Susong suspected that he was fighting for the throne, and Li Lin was defeated and killed. Li Bai participated in the Wang Yong shogunate Li Lin and was exiled to Yelang (now Zunyi, Guizhou) on charges of "disobedience". When he arrived in Wushan (now Chongqing), Su Zong announced an amnesty, and Li Bai was also pardoned. Like a bird released from a cage, it immediately came down from Baidicheng and returned to Jiangling (now Jingzhou, Hubei). This poem was written when the ship returned to Jiangling, so the title of the poem is "Bai Di goes to Jiangling".

Brief introduction of the author

Li Bai (70 1-762), a great romantic poet in the Tang Dynasty, was called "Poet Fairy" by later generations and "Du Li" with Du Fu. In order to distinguish himself from two other poets, Li Shangyin and Du Mu, that is, "Little Du Li", Du Fu and Li Bai were also called together. According to the Book of the New Tang Dynasty, Li Bai is the ninth grandson of Gui Li, the king of Liang, and he is a descendant of all kings. He is cheerful and generous, loves to drink and write poems, and likes to make friends.