It's better to meet you when the spring breeze is ten miles. What do you mean?

"The spring breeze is ten miles, it is better to meet you; It is better to have you in my heart than to have a clear sky in Wan Li. " It's better to meet you when the spring breeze is ten miles, and the sky is clear in Wan Li, and it's better to feel happy when I miss you in my heart.

"Ten Miles of Spring Breeze" is a comparison between you and a geisha. In fact, it is a sentence made by a greasy man.

The spring breeze is ten miles, which comes from Du Mu's "Two Farewells" in the Tang Dynasty.

The original text is like this:

Two farewell songs, the first part

Du Mu? Tang dynasty

13 years of good posture is light, living like a scepter in bud in early February.

In Yangzhou, the spring breeze blows all over Sanli Long Street. With beaded curtains, no one can match her beauty.

You can understand the sentence better by watching the translation.

Thirteen-and fourteen-year-old girls are graceful, just like bean flowers in bud in February.

The spring breeze on Shili Yangzhou Road is swaying, and the beauty in the bead curtain is not comparable to hers.

Precautions are as follows:

Neat curl: describes a woman's light and beautiful posture. Thirteen years old or older: say its age.

Cardamom: According to the "Materia Medica", cardamom peanuts are among the leaves, and southerners take those that are not fully open, which are called fetal flowers, often compared to virgins.

"Spring Breeze Two Sentences": In the bustling city of Yangzhou, there are many karaoke bars and dance pavilions on Shili Long Street, and there are also many beautiful women in the bead curtain, but none of them are as beautiful as this girl.

Let's enjoy:

"The spring breeze travels ten miles along Yangzhou Road, so it is better to roll a bead curtain." The last two sentences of the poem say that I saw a young beauty in Shili Long Street in Yangzhou City, and there is nothing like her rolling up bead curtains to sell makeup.

At that time, the poet was about to leave Yangzhou, and the object of "farewell" was a Yangzhou geisha she met in the poetic life of her aides. So the third sentence is "Yangzhou Road". Yangzhou's economic and cultural prosperity in the Tang Dynasty was sometimes called "Yang Yiyi (Yizhou) II". The phrase "spring breeze" is full of enthusiasm, which renders the rich and luxurious style of the metropolis, and makes people see the ten-mile long street, full of traffic and flowers ... there are many song and dance pavilions and beautiful women like clouds. The "bead curtain" is the scenery of the Song Building. You can see the "high tea" by rolling up the bead curtain. I don't know how many bead curtains there are on Yangzhou Road, and how many beautiful women with red sleeves and green sleeves are under all the curtains, but "it's better to roll a bead curtain"! Here, the word "rolling a bead curtain" is unusual, which not only makes the conclusion of "better than nothing" more vivid and convincing; It also spread the jewel-like prosperity of Yangzhou. Poetry highlights a person's beauty by suppressing the beauty of all the beautiful women in Yangzhou, which has the effect of many stars arching the moon. Because of the first two wonderful metaphors, the writing of "strong one and weak two" here is obviously natural and wonderful.

Du Mu's poems, from lovers to flowers, from flowers to downtown in spring city, from downtown to beauty, finally set off lovers. Twenty-eight words, fluent and comfortable.

The background of creation at that time:

These two poems were written by the poet Du Mu in 835 AD (the ninth year of Daiwa). At that time, the author was suggested by the prefect of Huainan secretariat to leave Yangzhou for Chang 'an to be separated from the geisha she met in Yangzhou.