A new song and a glass of wine, the weather was old last year.

It means that the bluebird can't convey a little message from people who miss you far away, but the lilac bud that blooms in the continuous spring rain is a United sorrow.

From "Paving Huanxi Sand, Hand-rolling Jade Hooks and Real Beads", it is the work of Li Jing, a master of the Southern Tang Dynasty during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.

original work

Spread happy sand.

Roll up pearls to make curtains and hang hooks. In the tall building, I look like before, and my depression is still locked. When the flowers fall in the wind, who is the master?

The messenger didn't bring news to the pedestrians far away. The lilacs in the rain reminded me of sadness. Looking back at the blue waves, you will meet the sky.

Vernacular translation

Roll up the curtain made of pearls, hang the curtain hook, and look at me from the tall building as before. My sadness is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.

The messenger didn't bring any news from the pedestrians in the distance. The lilacs in the rain reminded me of the condensed sadness. I looked back at the Three Gorges in the twilight and saw the river descending from the sky and rushing endlessly.

Extended data:

Literary appreciation

This is a word that hurts and hates spring. Many poets hate each other, but they always use dark pens. It is rare to use such words to point out "spring hate". The first article of the word begins with falling flowers and writes about the catalyst of spring resentment; The next movie reveals the root of spring hatred implicitly and profoundly from the thoughts of missing. The author used the lyric techniques commonly used by poets, but it was unusual.

References:

Baidu Encyclopedia-Huanxisha Hand-rolled Jade Hook Spread on Real Beads