What, standing in the pine forest in the dusk moonlight?

Dynasty: Tang Dynasty

Author: Wang Wei

Original text:

The empty mountains are bathed in a new rain, and feel the early autumn at night.

The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.

The bamboo forest is sonorous, the washerwoman returns, and the lotus leaves are swaying to get on the canoe.

Spring spring might as well give it a rest, and the autumn sun can stay on the hills for a long time.

Reference translation

Translation and annotation

After the new rain, the valley is empty and fresh, and the weather is particularly cool in late autumn and evening. The bright moon reflects the static pine forest, and the clear spring flows with bluestone.

Translation and Notes 2

The empty mountain has been bathed in a new rain, and the arrival of the night makes people feel that it is early autumn. The moon is clear and clear, and the spring is flowing.

Appreciation of references

Distinguish and appreciate

This poem is a masterpiece of landscape, which embodies the poet's noble feelings and pursuit of ideal realm in poetic imagery. "The empty mountain after the rain stands in the autumn evening."

Appreciation 2

This poem is a masterpiece of landscape, which embodies the poet's noble feelings and pursuit of ideal realm in poetic imagery. "The empty mountain after the rain stands in the autumn evening."