Furong Tower (Furong Tower sent Xin Jian’s new understanding of poets)

Today, the editor will share with you the knowledge of Furong Tower. He will also analyze and answer Xin Jian’s new understanding of poets from Furong Tower. If it can solve the problem you want to know, please pay attention to this site.

What does it mean to send Xin Jian off to Furong Tower?

1. Translation

The chilly rain fell on the earth, and the misty rain enveloped Wu. In the morning, when I said goodbye to my friends, I felt as lonely as Chushan.

If your relatives and friends in Luoyang ask you about me, please tell them: My heart is still as crystal clear and pure as ice stored in a jade pot.

2. The whole poem of "Farewell to Xin Jian at the Furong Tower"

The cold rain came to Wu at night, and I saw off the guest Chu Shangu in the morning.

When relatives and friends in Luoyang ask each other, their hearts are filled with ice in a jade pot.

Furong Tower: formerly known as Northwest Tower, it is located in the northwest of Runzhou. According to "Yuanhe County Chronicles" Volume 26 "Jiangnan Road·Runzhou" Danyang: "Jin Wang Gong was the governor, and the southwest building was renamed Wansui Tower, and the northwest tower was named Furong Tower." Danyang is in the southwest of today's Jiangsu Province. It is adjacent to the Yangtze River in the northeast and the Grand Canal runs diagonally through it. It belongs to Zhenjiang City.

Xin Jian: a friend of the poet. This poem was written by the author when he was an official in Jiangning.

Cold rain: cold rain in autumn and winter.

Lianjiang: The rainwater and the river surface are connected together, describing heavy rain.

Wu: The name of an ancient country, which generally refers to southern Jiangsu and northern Zhejiang. The area around Zhenjiang, Jiangsu belonged to the State of Wu during the Three Kingdoms period.

Pingming: At dawn.

Ke: refers to the author’s friend Xin Jian.

3. Creation background

This poem was written after the 29th year of Kaiyuan. At that time, Wang Changling left Beijing to serve as the Prime Minister of Jiangning. Xin Jian was his friend. This time he planned to cross the river from Runzhou, pass through Yangzhou, and go north to Luoyang. Wang Changling may have accompanied him from Jiangning to Runzhou and then parted ways here. There are two original titles of this poem. This one describes the scene of parting by the river the next morning.

Where is Wang Changling’s Furong Tower?

There are two Furong Towers, one in Zhenjiang, Jiangsu and one in Hongjiang, Hunan. The Furong Tower in Zhenjiang, Jiangsu and the Furong Tower in Hongjiang, Hunan are both world-famous. Furong Tower. Wang Changling's "Farewell to Xin Jian at Furong Tower" made Furong Tower famous all over the world, and Furong Tower became a scenic spot.

Introduction to Furong Tower

Furong Tower is located on the shore of Taying Lake, the largest spring in the world in Jinshan. It was originally built on Yuehua Mountain among the three mountains in Jiangcheng, the ancient town. It was built by Wang Gong, the governor of the Eastern Jin Dynasty, and still existed in the Tang Dynasty.

The Furong Building is an antique building with double eaves and a mountain style. It is 19 meters high and divided into upper and lower floors. It covers an area of ??more than 1,000 square meters. In the center of the second floor, there is a hanging inscription inscribed by General Secretary Jiang Zemin. The three characters "Furong Tower" add luster to the famous building. On both sides of Furong Tower, there are two antique buildings, forming a corner with Furong Tower. To the northeast is "Bingxin Pavilion", which is a place to display the water quality of Zhongling Spring and demonstrate tea art; to the southeast is "Jueyue Pavilion". It is a good place to watch the three stone towers in the lake and the bright moon reflected in the water. If it's a sunny day, the bright moon dominates the house, the gentle breeze blows, the lake waves wrinkle slightly, and the scenery becomes more beautiful.

Where is Furong Tower?

There are two Furong Towers, one in Zhenjiang, Jiangsu and one in Hongjiang, Hunan. Furong Tower in Zhenjiang, Jiangsu Province and Furong Tower in Hongjiang, Hunan Province are both world-famous Furong Towers. The two poems "Farewell to Xin Jian at the Furong Tower" written by Wang Changling, a poet of the Tang Dynasty, respectively wrote about these two Furong Towers.

Furong Tower in Zhenjiang, Jiangsu

Zhenjiang Furong Tower is located on the shore of Taying Lake, the first spring in the world in Jinshan. It was originally built on Yuehua Mountain among the three mountains in the ancient town of Jiangcheng. It was built by Wang Gong, the governor of the Eastern Jin Dynasty, and still existed in the Tang Dynasty. In recent years, in order to develop scenic spots and tourism resources, this historical building site was rebuilt in 1992. The overall building consists of Furong Tower, Bingxin Pavilion, Juyue Pavilion and three stone towers in the lake. They are connected by zigzag outlines, forming a beautiful pattern.

Farewell to Xin Jian at Furong Tower. Part 2

The autumn sea is cloudy in the south of Danyang City, and the clear clouds are deep in the north of Danyang City.

Don’t get drunk when seeing off guests in a high-rise building, the heart of the lonely cold river is full of moonlight.

Translation

Looking to the south of Danyang City, you can see the Autumn Sea is cloudy and rainy; looking to the north of Danyang City, you can only see the deep clouds in the Chutian sky.

Seeing off guests in a high building, saying farewell to friends, I feel sad and can't enjoy myself even while drinking; the quiet and cool river is filled with chill, and the bright moon in the sky is my most sincere heart.

Hongjiang Furong Tower, Hunan

Hongjiang Furong Tower is located in Qiancheng Town, Hongjiang City, Hunan Province, where the Yuan and Yu rivers converge. It is a classical garden building, covering an area of ??4,250 square meters. Linjiang, surrounded by forests. The buildings are ingenious and well-proportioned, and are known as "the first scenic spot in the upper reaches of southern Chu". It has been a place where literati of all ages recited poems and painted. Furong Tower has a blue tile roof with colorful clay sculptures and rich local flavor. Although it does not have the momentum of a royal garden or the exquisiteness of Suzhou gardens, it still has rolling eaves, making it elegant, delicate and pleasant.

Farewell to Xin Jian at Furong Tower. Part 1

Entering Wu at night in the cold rain and falling across the river, I saw off my guest Chu Shangu in the bright light.

When relatives and friends in Luoyang ask each other, their hearts are filled with ice in a jade pot.

Translation

I came to Wudi at night when the cold rain filled the river sky. After seeing off my friends at dawn, only the lonely shadow of Chushan Mountain was left.

When you arrive in Luoyang, if any relatives or friends ask you about me, please tell them that my heart is still as pure as the ice in a jade pot, untainted by fame, wealth and other worldly sentiments.

Wang Changling

Wang Changling, a poet of the Tang Dynasty. His courtesy name is Shaobo, a native of Jingzhao Chang'an. One is from Taiyuan. In the fifteenth year of Kaiyuan, he passed the imperial examination and was awarded the title of Sishui Wei. He moved to Jiangningcheng and was called the king of Jiangning in his later life. In his later years, he was demoted to Long Biaowei. Because he returned to his hometown after the Anshi Rebellion and left Bozhou, he was killed by the governor Lu Qiu Xiao. His poems are good at Qijue, and his poems on frontier fortresses are powerful and high-spirited; he also has works in which he is indignant about current affairs and depicts palace resentments. The original collection has been lost. The Ming Dynasty compiled "Wang Changling Collection".

Where is Furong Tower located in Wang Changling’s poem?

1. Poems about Furong Tower

Poems about Furong Tower 1. The poetic meaning of Furong Tower sending Xin Jian off

① Furong Tower: Its former location is in the northwest corner of Zhenjiang City, Jiangsu Province. Xin Jian: Wang Changling’s friend. This poem was written by Wang Changling when he was bidding farewell to Xin Jian on his way to Luoyang in Furong Tower.

②The meaning of the two sentences "Hanyu" is: There was an autumn rain last night, and the water rose and the river was full. I will send you back to Luoyang at dawn, and look at the Chu land you will pass through in the distance, which makes me feel... Lonely. Hanyu: Autumn rain. Lianjiang: Manjiang. Enter Wu at night: Autumn rain enters Zhenjiang at night. Zhenjiang belongs to the Wu region, so it is said to be "entering Wu at night". Pingming: It’s just dawn. Guest: Refers to Xin Jian. Chushan: refers to the Chu land where Xin Jian will pass through.

③The meaning of the two sentences "Luoyang" is: If relatives and friends in Luoyang ask you about me, you should tell them: My heart is as white and transparent as the ice in a jade pot.

[Poem Translation]

Last night, the autumn rain fell continuously on the river and sky in Wudi.

This morning, I was seeing off guests at Furong Tower facing the lonely Chu Mountain .

If relatives and friends in Luoyang ask about my current situation,

please tell them that I am still ice-cold, in a pure white jade pot.

[Appreciation]

This is a farewell poem. The first sentence begins with the autumn rain last night, setting a desolate atmosphere for farewell. The word "Ping Ming" in the second sentence indicates the time to see off guests; "Chu Shan Gu" not only describes the friend's whereabouts, but also implies his own mood when seeing off guests. Three or four sentences, written about myself, are still consistent with the meaning of farewell. Because Xin Jian is the poet's hometown, when Xin Jian returns to his hometown, his relatives and friends must ask about the poet's situation. Therefore, when the poet bid farewell to Xin Jian, he specially asked him: "If relatives and friends in my hometown ask about my current situation, just say, my A person is like a piece of crystal clear ice, packed in a pure white jade pot. "It shows that he will not change his pure and pure integrity just because of being demoted. The idea is novel, and the grievances and resentments are hidden.

"A piece of ice heart in a jade pot" is a poetic idea, but people have always believed that "jade pot" and "ice heart" are the same, referring to a person's good moral character, which is not consistent with reality. "Jade pot" has multiple meanings. It can refer to watering pot, moon, lamp, hourglass, etc. The interpretation of "jade pot" as a wine pot is not only a joke when changing cups, but also very consistent with Wang Changling's mentality at the time. The whole poem is harmonious and melancholy, and it adopts a question-and-answer format, which is unique.

2. The meaning of the poem "Farewell to Xin Jian in Furong Tower", please find the meaning of each sentence

There are two poems in "Farewell to Xin Jian in Furong Tower". The meaning of the poem is as follows:

Two poems to see off Xin Jian in Furong Tower

Dynasty: Tang Dynasty

Author: Wang Changling

I entered Wu in the cold rainy night, and saw off my guest Chu Shangu in the bright morning. .

When relatives and friends in Luoyang ask each other, their hearts are filled with ice in a jade pot.

The south of Danyang City is cloudy in autumn and the sea is dark, and the north of Danyang City is deep in clouds.

Don’t get drunk when seeing off guests in a high-rise building, in the heart of a lonely cold river with a bright moon.

Translation

I came to Wudi at night when the cold rain filled the river sky. At dawn, I saw off my friends and left only the lonely shadow of Chushan Mountain.

When you arrive in Luoyang, if any relatives or friends ask you about me, please tell them that my heart is still as pure as the ice in a jade pot, untainted by fame, wealth and other worldly sentiments.

Looking to the south of Danyang City, you can only see the autumn sea and the rainy sky; looking to the north of Danyang City, you can only see the deep clouds in the Chutian sky.

Seeing off guests in a high-rise building and saying goodbye to friends makes me feel sad and unable to enjoy myself even while drinking. There was silence all around. Facing the cold river sky, only the bright moon hanging high illuminated my heart.

Introduction to the poem

"Farewell to Xin Jian at the Furong Tower" is a farewell poem written by Wang Changling, a poet in the Tang Dynasty. It was written when the author was demoted to the position of Prime Minister of Jiangning County. This poem is novel in conception, downplaying the emotions of a friend's separation and rewriting one's own noble character. The first two sentences describe the scenery, using the vast river rain and the lonely Chu Mountain to set off the cold and lonely feeling when saying goodbye, and also show the poet's cheerful mind and strong character; in the last two sentences, the poet uses the crystal clear jade pot with an ice heart. The self-figuration forms an intentional or unintentional echo with the solitary mountain standing in the river and sky in front of it, which naturally reminds people of the poet's lonely and proud image and his upright and clear character. The whole poem is inspired by the scenery, embodies the feelings in the scenery, is implicit and has endless charm.

About the author:

Wang Changling, courtesy name Shaobo, was born in Jinyang, Hedong Province. A famous frontier poet in the prosperous Tang Dynasty, he was known as the "Seven Masters" by later generations. He was poor and humble in his early years and was trapped in farming. As he grew older, he became a Jinshi. He first served as secretary of the Provincial School, and became a scholar and scholar. He was awarded the rank of Sishui Lieutenant. He was demoted to Lingnan due to some affairs. He had close friendships with Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen, etc. At the end of Kaiyuan, he returned to Chang'an and was granted the title of Jiang Ningcheng. He was slandered and relegated to Long Biaowei. An Shi rebellion broke out and he was killed by Lu Qiu, the governor.

His poems are famous for his seven unique poems, especially the frontier fortress poems he wrote when he went to the northwest frontier fortress before ascending to the imperial throne. He is known as the "poet master Wang Jiangning".

3. What are the lyrical poems about sending Xin Jian off at Furong Tower

[Explanation]

After a night of cold rain, the poet said goodbye to his friends in Furong Tower. At that time, only the morning light reflected the mountains in the distance.

He told his friends that if relatives and friends from far away ask about me, please convey my honest and honest thoughts to them.

[Appreciation]

This poem is not like ordinary farewell poems, which strive to express the deep attachment to a friend, but focuses on describing one's pure feelings and noble aspirations. . At that time, the poet's friend Xin Jian was about to go north to Luoyang via Yangzhou. The poet who was working in Jiangning personally sent him to Runzhou, bid farewell to him at the northwest tower, and wrote this poem. "The cold rain comes to Wu at night along the river, and I see off my guests in Chushan alone during the day." The cold night rain, the surging river, and even the hazy distant mountains look lonely. This scene highlights the poet's attachment to his friends. But the focus of the poem lies in the last two sentences. The destination of my friend's westward journey is Luoyang, where the poet also has many relatives and friends. The poet deeply misses his relatives and friends in Luoyang, and imagines that they also miss him deeply. He told Xin Jian that when relatives and friends ask, he should say that my heart is still pure and flawless, as crystal clear as ice and as clear as jade. The poem uses a clever metaphor to describe a pure and perfect character, showing high language skills and leaving an unforgettable impression on people.

4. The Furong Tower in Wang Changling's poem "Farewell to Xin Jian at the Furong Tower" is located in

Gulongbiao Furong Tower is located in Qiancheng Town, where Yuan and Wushui converge. , a classical garden building, covering an area of ??4,250 square meters, facing the river in the north and surrounded by forests. The buildings are ingenious and well-proportioned, and are known as "the first scenic spot in the upper reaches of southern Chu". It was a place where literati of all ages recited poems and painted, and was also a place where the famous poet Wang Changling of the Tang Dynasty hosted banquets and sent off guests.

In the seventh year of Tianbao's reign in the Tang Dynasty, Wang Changling, the "poet emperor", was demoted to Long Biaowei because he was "not careful in his conduct and was slanderous". The poet was relegated to Long Biao and wrote many famous and popular poems. For example, "Farewell to Xin Jian at the Furong Tower": "The cold rain flows across the river into Wu at night, and I see off my guest Chu Shangu in the bright morning. Relatives and friends in Luoyang are like asking each other, and a heart of ice is in a jade pot." "Longbiao Picnic": "There is a cool breeze in the late summer in Yuan River, and the spring wine is brought to the bamboo bushes. Don't worry about being banished far away, and the clear mountains are never empty." It fully expresses the poet's broad mind of not being happy with things and not being sad with the past. When the poet served as Long Biao Wei, he was known as the "Immortal Wei" because of his lenient governance and good governance for the people. The villagers came here all day long. To this day, there are still moving legends such as "Miao girls listening to songs", "covering roads and begging for poems", "retreating troops with good verses", and "Wang Changling mending boots" are widely circulated.

The poet was relegated, and his good friend Li Bai, a famous poet of the Tang Dynasty, said: "The poplar flowers have all fallen in Guidi, and I heard that the dragon marked the road across the five streams. I send my sorrowful heart to the bright moon, The famous poem "Follow the Wind Until Night Langxi" expresses my deep remembrance. Tang Tianbao's fourteenth year. When the Anshi Rebellion broke out, Wang Changling returned to his hometown to avoid the war. When he left Haozhou, he was killed by the governor Qiu Xiao. After the poet's death, his ruins in Longbiao were in disrepair and were destroyed by war. Later generations couldn't bear the disappearance of the Zhulan moss and the smoke of the brocade. In the fourth year of Qianlong's reign in the Qing Dynasty, Ye Chulin, the magistrate, built the "Furong Pavilion" outside the east gate of the city as a memorial. In the 20th year of Jiaqing in the Qing Dynasty, Zeng Yu, the magistrate, chose the incense burner rock outside the west city. The ground is a garden. The upright ones are the towers, the tall ones are the pavilions, the arches and wings are the corridors, and the ones beside them are the treasures, and they are lined with long flats. Because of the couplets on the main building: "The poem on the upper floor, There are still traces of famous people on the stone wall; visitors are seen off at the head of the river, and the ice shell is like seeing an old friend's heart." The elegance is still there. There is a pool in the middle of the building, also known as "Hibiscus Pool", with strange rocks squatting in the middle, and citrus and pomegranates are planted on the rocks. According to legend, there is a beautiful legend of "Fairy Furong chanting poems and playing the wind flute on a moonlit night". Behind the pond are the "Half Moon Pavilion", fifty steps to the left are the "Tall Green Tower" and the "Triangle Pavilion", and a few steps to the right are the parasol trees. Under the green shade, the "Jade Pot Pavilion" is set in the middle of the pavilion. In the south, there are more than 80 stone inscriptions by famous historical figures such as Yan Zhenqing, Mi Fu, Huang Tingjian, Zhao Mengzhaoye and so on. There is a "seeing off pavilion" beside the plum blossom stone by the river. In June 1956, the Hunan Provincial People's Government announced that "Furong Tower" was a key cultural relic protection unit in Hunan Province. After the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, the state allocated funds for the restoration and maintenance of "Furong Tower" on many occasions. The West Garden of Furong Building has been expanded and a root carving showroom has been built. On display is a super large tree root carving of a thousand-year-old camphor tree with a diameter of 1.98 meters, a height of 1.54 meters and a total weight of about 800 kilograms. It is engraved with more than 30 folk legends and allusions, and more than 100 legendary figures and legends. There are more than 150 monsters and animals, which are really rare items.

The Furong Building has a blue tile roof and colorful clay sculptures, with a strong local flavor. Although it does not have the grandeur of an imperial garden or the exquisiteness of Suzhou gardens, it still has overhanging eaves. The buildings are elegant and elegant.

Where is Furong Tower located?

There are two locations in Zhenjiang, Jiangsu Province and Hongjiang, Hunan Province. Xin Jian" made Furong Tower famous all over the world. Let's learn about it with me for your reference.

Where is Furong Tower located now?

There are two locations of Furong Tower. Furong Tower in Zhenjiang, Jiangsu and Hongjiang, Hunan are both world-famous Furong Towers.

Furong Tower in Zhenjiang, Jiangsu is located on the shore of Taying Lake, the largest spring in the world in Jinshan. It was originally built on Yuehua Mountain among the three mountains in Jiangcheng, the ancient town. It was built by Wang Gong, the governor of the Eastern Jin Dynasty, and still existed in the Tang Dynasty.

In recent years, in order to develop scenic spots and tourism, this historic building site was rebuilt in 1992. The overall building consists of Furong Tower, Bingxin Pavilion, Juyue Pavilion and three stone towers in the lake. They are connected by zigzag outlines, forming a beautiful pattern.

Hunan Hongjiang Furong Tower is located in Qiancheng Town, Hongjiang City, Hunan Province, where the Yuan and Jiang rivers converge. It is a classical garden building, covering an area of ??4,250 square meters. It faces the river in the north and is surrounded by forests. The buildings are ingenious and well-proportioned, and are known as "the first scenic spot in the upper reaches of southern Chu". It has been a place where literati of all ages recited poems and painted.

The Furong Building has a blue tile roof, colorful clay sculptures on the roof, and a strong local flavor. Although it does not have the momentum of a royal garden or the exquisiteness of Suzhou gardens, it still has rolling eaves, making it elegant, beautiful and pleasant.

The history of Furong Tower

The Furong Tower became famous all over the world because of Wang Changling, and the ancient town of Qiancheng became famous overseas because of the Furong Tower. According to the "Qianyang County Chronicle" records: Qiancheng is an ancient civilized city with a long history of more than 2,000 years. In the fifth year of Emperor Gaozu of the Han Dynasty, Tancheng County was established. In the Tang Dynasty, it was renamed Longbiao County. In the third year of Yuanfeng Song Dynasty, it was changed to Qianyang County. It has always been the seat of the county seat of Qianyang County, and is now the seat of the city of Hongjiang.

Furong Tower has been a place where literati of all ages recited poems and painted. In particular, the famous poet Wang Changling of the Tang Dynasty left many popular and immortal chapters here. "Farewell to Xin Jian at Furong Tower": "The cold rain comes to Wu at night, and I see off my guest Chu Shangu in the morning. Relatives and friends in Luoyang are like asking each other, and their hearts are as cold as jade pots." "Longbiao Picnic": "Yuanxi Summer Evening Feet The cool breeze and the spring breeze carry the bamboo bushes together, and the stringed songs are not as sad as the distant banishment. The bright moon on the green mountains is never empty.

”