Appreciation of Rain Ji

Song Yang Wanli

Rain dusts plum blossoms,

Liugou Sun Shadow Autobiography of God.

You don't have to suffer too much from Wen Chun,

It is always spring when it is warm and sunny.

Translation:

A spring rain washed away the fine dust from the branches of plum blossoms.

The wicker hanging in the sunset naturally conveys vitality.

There is no need to insist on how many days are left in spring.

The warm sunset is reflected in the curtains, and the charm of spring is everywhere.

To annotate ...

1. Send: Send. It means washing dishes here.

2. Hook: Same as "hook". Wait, wait.

3. Vivid: refers to vividly showing the attitude of the object.

4. No need: No need. No need.

5. Curtains: Flags hung in front of shops as signs.

Appreciate:

? Rain Ji is a seven-character quatrain written by Yang Wanli, a poet in the Song Dynasty. This landscape poem depicts the beautiful scenery of Jiangnan where plum blossoms are dustless and willow hooks are shaded after the spring rain, and expresses the poet's thoughts and feelings of self-confidence and optimism and enjoying life to the fullest.

"Rain removes dust for plum blossoms", the first sentence says plum blossoms in the rain. For, for, for. Send, send. It means to wash away. Spring rain washes away countless fine dust for plum blossoms. It is a good thing that spring rain moistens everything. But in the eyes of many literati, flowers are devastated and heartbroken when they encounter rain. For example, Du Mu's "Tomb-Sweeping Day" in the Tang Dynasty, "There are many rains during the Qingming Festival, and pedestrians on the road want to die." Show Du Mu's sad and confused mood. Song Luyou's "Spring Rain" "There is nowhere to avoid spring sorrow. When will the spring rain clear up?" It is dark and cloudy for the moon, and it falls into the light. "Liu You mood is also sad. In the poet Yang Wanli's pen, the fine dust on the plum blossom was washed away by the spring rain, and the plum blossom was purer and nobler, without the sadness brought by wind and rain. In this sentence, the poet noticed a plum blossom, which is a bright spot in the picture.

The second sentence of "Liu Gou Sun Shadow Autobiography of God" says Liu Gou sunset. Hook is the same as hook. Hang, hang. "Vivid" conveys an attitude. Willow hangs in the sunset, naturally conveying the gesture of spring. Willow buds sprout, which is fresher and greener after rain. The setting sun is red, hanging on the willow tips, and the sky is full of rosy clouds. The poet painted the whole picture in ink. In spring, the willows are set in the sun, colorful, fresh and natural, full of vitality. This sentence, together with the first plum blossom after the rain, constitutes a complete spring color map after the rain in Jiangnan.

"You don't have to suffer much from Wen Chun. It is always spring when it is warm and sunny. " Write three or four sentences to enjoy spring. No, no, no, ask hard, ask hard. "Curtains", the wine flag in the shop. Three or four sentences mean: there is no need to ask how long spring is left. In the evening, the weather is warm, the sky is clear in Wan Li, the wine flags are fluttering, and spring scenery is everywhere. People are afraid of flowers falling in spring, so they always cherish spring and sigh for it. For example, in Su Shi's Begonia, "I am afraid of falling asleep at night, so I light a high candle and wear red makeup." Express Su Shi's love for flowers and cherish spring. The poet uses "no need" to express his optimism that he doesn't care about the length of spring. Use "always" to express your confidence. The scenery is just right now, whether it is cold or warm; Whether in the morning or at night; Whether it is cloudy or sunny, all this is beautiful and should be enjoyed to the fullest. The scenery is like this, so is life? Yesterday has passed, and tomorrow has not come yet. Only grasping today is the most realistic and wise choice.

One or two sentences in this little poem describe the scenery, and three or four sentences are lyrical on this basis. The poet looks at the scenery from the heart and uses images such as spring rain, plum blossoms, female green willows, red sun and wine flags to create a colorful and vibrant artistic conception. Because of the scene, he expressed a kind of self-confidence, optimism and satisfaction. The language is fresh and natural, catchy and easy to recite, which washes away the roots of his early poems and gives people beautiful enjoyment.

Brief introduction of the author

? Yang Wanli (1 127- 1206), a native of Jishui, Jizhou (now Jiangxi), was a scholar in Shaoxing for twenty-four years (1 154). Xiaozong first learned fengxin county, studied medicine and went to college. Song Guangzong acceded to the throne and was called the secretary supervisor. Advocate resistance to gold. Gong, together with You Mao, Fan Chengda and Lu You, are called the four great masters of the Southern Song Dynasty. After learning Jiangxi School at first, Wang Anshi and the poems of the late Tang Dynasty, he finally became a school of his own, and was good at "living method", which was called "sincere style". He wrote more than 20,000 poems in his life. Can also read. And Zhai Chengji.