Ancient Poetry with Flowers (to be continued)

1, Tang Dynasty: Li Bai's Xuancheng/Zigui Watching Rhododendrons.

Excerpts from the original text:

Shu has heard of Zigui bird and Xuancheng has seen azaleas. ?

One is called, one is ileum, one is broken, and March is three memories.

Interpretation of vernacular:

In my distant hometown, I have heard the sad song of Zigui bird; Now in Xuancheng, a foreign land, I see azaleas in full bloom.

Zi Gui cried sadly, which made people sad. In late spring March, birds are singing and flowers are fragrant, and the wanderer misses his hometown Sanba.

2. Tang Dynasty: Bai Juyi's flowers are not flowers.

Excerpts from the original text:

Say it's flowers, not flowers, say it's fog? Not fog.

It came in the middle of the night and left at dawn.

When did a short and beautiful spring dream come?

When they leave, they are like clouds in the morning.

Interpretation of vernacular:

Like flowers, like fog.

Come at midnight and leave at dawn.

How much time will it be like a beautiful spring dream when you come?

I'm gone, like a cloud in the morning, with nowhere to see.

3. Tang Dynasty: Du Fu's "The Fifth Collection of Flowers in Dujiang"

Excerpts from the original text:

The water in front of the Yellow River flows eastward, giving people a sense of sleepiness and spring breeze in spring.

Clusters of peach blossoms bloom by the river. Are they dark red or light red?

Interpretation of vernacular:

The blue spring of the river in front of the Yellowstone Pagoda flows eastward. Warm spring makes people sleepy, just want to rest by the spring breeze.

A peach blossom with no owner is in full bloom. Do you prefer deep red or light red?

4. Tang Dynasty: Du Fu's "Lonely Flowers by the River, Episode 6"

Excerpts from the original text:

Four yellow maiden flowers thrive on the road covered, and thousands of flowers bow and the branches are low.

The butterflies in the flowers are dancing, and the soft yinger in freedom is just singing happily.

Interpretation of vernacular:

The path around Huang Si's maiden is full of flowers, and thousands of flowers bend down from the ground, low.

The frolicking butterfly doesn't want to fly around, and the free little oriole sings sweetly.

5. Tang Dynasty: Bai Juyi's Peach Blossom in Dalin Temple

Excerpts from the original text:

In the world of April, the flowers have withered, and the peach blossoms in the ancient temples have just bloomed. ?

I want to find a place where my life is dying, but I don't know that it has been moved here.

Interpretation of vernacular:

April is the time when the flowers on the flat ground are dying, and the peach blossoms in the ancient temples in the mountains have just bloomed.

I often regret that spring is nowhere to be found, but I don't know that it has come here.