Meng Qiren’s classical Chinese translation

1. Meng Jiang’s classical Chinese translation, urgent, online, etc.

It is said that there has been Mengjiazhuang in Songjiang Prefecture, Jiangsu for a long time, and there was an old man in Mengjiazhuang who was good at growing gourds. The gourds he planted grew a lot this year, and one of them stretched into the neighbor's yard. The Meng and Jiang families were very good, so they agreed to marry Hulu and his family after autumn. In autumn, a big gourd was produced. The Meng and Jiang families were very happy and took points from the gourd. Suddenly he heard a sound coming from the gourd. Old Meng was very surprised, so he cut open the gourd with a knife and looked at it. Ah! There is a little girl sitting among the reeds. She has a red face and a chubby little mouth. She is so cute. The old lady of the Jiang family took a look and saw whether he was okay or not. She hugged him and said, "Give this to me!" "And Old Man Meng has no children or daughters. This is not impossible. The two sides argued for a while. Later, they asked the people in the village to judge. The elder said: "You two have made an appointment with Hulu's family and a half, so this Hulu Is the son here raised by your two families together? "." So the youngest daughter became the apple of the eyes of the Jiang and Meng families. Since the old man Meng had no children or a daughter, he stayed in the Meng family and named her Meng Jiangnu.

As time passes, time passes like a shuttle. Meng Jiang’s daughter grows up in one day. She has an ingenious idea, understands, and is extremely beautiful. The Weaver Girl competes with the cloth, sings with the warbler, and the old man Meng loves her like a treasure.

On this day, Meng Jiangnu finished her sewing and went to the back garden. The lotus flowers were in full bloom in the garden, and the water in the pond was as clear as blue. Suddenly, a pair of big butterflies landed on the lotuses in the pond. They caught his eyes, so they went there lightly and slapped them, not wanting to use too much force and fall into the water. Ms. Meng Jiang was very troubled, so she rolled up her sleeves and reached out to fish. Suddenly she heard movement behind her and turned around quickly. It turned out that it was a young man under the tree, his face was full of dust and his spirit was exhausted. Meng Jiang woman hurriedly looked for her parents.

Old Meng lost his temper when the young man entered the back garden privately. He asked him, "Who are you? How dare you enter my back garden privately?". "The young man quickly apologized and told Yuan.

It turned out that this man's name was Fan Xixi, a native of Gusu. He had been studying since he was a child and was full of articles. He didn't want Qin Shihuang to build the Great Wall, and most of them were young and middle-aged men. , Wu Ding drew two, and the people were resentful. Fan Xiliang disguised himself as hungry and thirsty, so he went to the garden to rest, not wanting to touch Meng Jiangnu, and apologized repeatedly.

Nv Meng Jiang saw that Fan Xi was a conscientious person who was courteous and loyal, so she secretly agreed with him. Old Meng also felt pity for Fan Xi, so he stayed. Daughter Meng Jiang made it clear to her father, and he liked him very much, so she hurriedly stepped forward. He said to Fan Xiliang: "Now I am wandering everywhere and have no fixed place. I want to ask you to be my son-in-law. What do you mean?" "." Fan Xiliang hurriedly left his seat and said, "I am a fugitive, but I am afraid that I will never think about marriage in the future." "Unfortunately, Meng Jiang's daughter has made up her mind, don't you like it? Later, Fan Xiliang agreed. Old Meng was so happy that he couldn't close his mouth, so he urgently suggested to the Jiang family to choose an auspicious day for his wedding.

There was a rogue Mengjiazhuang always likes to flirt with women and has nothing to do. He came to ask for help many times, but Mr. Meng refused, so he held a grudge and waited for an opportunity to retaliate. Now that he heard about Fan Xixi, he secretly reported it and led his troops. Come and catch him.

The Meng family didn’t know it at this time. He was still drowning in joy three days after his wedding. Suddenly, there was a sound, the door was knocked open, and a group of officers and soldiers rushed in and tied him up with ropes without any explanation. After the rope was tied up, Fan Huanxi left. Meng Jiangnu rushed to him, and Ren Guan pushed him away.

From this day and night, I miss you Meng Jiangnu, and I don’t think about tea or food. , worried. In a blink of an eye, winter came, and there was heavy snow. Jiang thought about the Great Wall, the weather was cold, and he had no clothes to keep out the cold, so he hurriedly sewed cotton clothes one night, and sang the song "The moon is curved clearly," Meng Jiang's daughter was sent to that city, even though the journey was thousands of miles away, she gave her clothes to keep out the cold, which was full of affection. "."

Overnight, Meng Jiang's daughter prepared cotton-padded clothes and embarked on a journey of thousands of miles. Trekking all the way, sleeping in the open air, not knowing hunger, thirst, or hardship, we kept walking day and night, and finally arrived at the foot of the Great Wall.

As for the various places under the Great Wall, he asked everyone he met where to find them. Xin's husband told him that Fan Xixi had died of overwork and was buried on the Great Wall. When Meng Jiang's daughter heard this, her heart was as sharp as a knife, so the suitor was led to the Great Wall where Fan Xiwei was buried. Sitting at the foot of the city, Meng Jiangnu was overjoyed: She had to travel thousands of miles to find her husband and send him clothes, and went through all kinds of difficulties and dangers. In the end, her husband's body was not found. How could it not be heartbreaking? The more I thought about it, the sadder I became, so I cried to the Great Wall at night, without eating or drinking, like a cuckoo crying for blood, looking at Jiazigui. This cry filled the sky, white clouds bound his feet, and hundreds of birds kept silent. After crying for three days and three nights, I suddenly heard a rumbling sound from the mountains. I was shocked for a moment, and the sand and rocks flew. The Great Wall was dead for 800 miles, and Fan Xixi's bones were exposed.

The Great Wall was more than 800 miles long, which alarmed the government. The officers and soldiers heard about Qin Shihuang. The King of Qin was furious and ordered Meng Jiangnu to be taken. When Meng Jiangnu was in charge, Qin Shihuang wanted to marry him as the main palace as soon as he saw the beauty of his life. Meng Jiang's daughter said: "If you want me to be your queen, you have to do three things for me first: first, you need to build a long bridge, ten miles long and ten miles wide; second, you need to build a tomb on the ten-mile mountain; third, you need to build a long bridge to the tomb." 2. Translation of Classical Chinese by Tian Shu Jian Meng Shu

Tian Shu Jian Meng Shu

(Original text) Uncle Tian was a native of Zhaoxingcheng.

I am happy to be an honest person and enjoy traveling among the public.

Zhao Wang Zhang Ao thought he was a doctor.

In the seventh year of the Han Dynasty, Emperor Gaozu visited Zhao. King Zhang Ao of Zhao took his own case to eat, and was very courteous. Emperor Gaozu scolded him.

At this time, Zhao Prime Minister Zhao Wu and dozens of other people were angry, and said to King Zhao: "The king has prepared his affairs with courtesy, but now that the king is like this, I invite you to cause chaos.

King Zhao bit his finger and said, "My ancestors have lost their country. Your Majesty, I, and I will wait for the insects to come out." "

How can I say so! Don't say it again! " So Guan Gao said: "The king, the elder, is not twice as virtuous."

The soldiers secretly planned to kill each other.

After the meeting was discovered, the Han Dynasty issued an edict to arrest the king of Zhao and the officials who rebelled.

So Zhao Wu and others committed suicide, except Guan Gao.

At that time, the Han Dynasty issued an edict: "Anyone from Zhao who dares to follow the King of Zhao will sin against the three clans."

Only Meng Shu, Tian Shu and other ten people, wearing ocher clothes, proclaimed themselves king. The slaves in the family knew everything about Gao Gao. King Ao of Zhao came to the conclusion and deposed him as Marquis of Xuanping. He then promoted Uncle Tian and more than ten people.

The superior summoned him and told him that no minister of the Han Dynasty could come out to his right.

My uncle guarded Hanzhong for more than ten years.

After Emperor Xiaowen was established, he called Uncle Tian and asked him, "Do you know who is the elder in the world?" The uncle paused and said, "So the guardian of Meng Shu in the clouds is also an elder."

At that time, Meng Shu took prisoners and entered the fortress to steal and plunder, especially in Yunzhong.

It said: "The late emperor has been in charge of Meng Shu Yunzhong for more than ten years. Once the captives came in, Meng Shu could not hold on, and hundreds of soldiers died in the battle for no reason.

The elders kill people. Huh? Why do you think Meng Shu is the elder?"

The uncle kowtowed and said, "That's why Meng Shu is the elder." Zhao You dared to follow King Zhao and sinned against the three clans.

However, Meng Shu followed King Ao of Zhao and wanted to die. How could he know that he was the guardian of Han and Chu? At a distance, the soldiers stopped.

The Huns took advantage of the situation and came to the border to harm Meng Shu. The soldiers stopped, and they couldn't bear to speak out. They fought against each other in the city. The enemy was like a son, a father and a brother, so hundreds of people died. Why did Meng Shu go to war? That's why Meng Shu is the elder."

So he called Meng Shu back to serve as Yunzhongshou.

(Reference translation)

Uncle Tian is from Xingcheng, Zhaoguo. He is rigorous, honest and optimistic, and loves to interact with others. Zhao Wang Zhang Ao made him a doctor.

In the seventh year of the Han Dynasty, Gaozu passed by Zhao. Zhao Wang Zhang Ao personally presented food with a chopping board and was very polite. Gaozu sat arrogantly and scolded him. At this time, Zhao Prime Minister Zhao Wu and dozens of others were very angry and said to King Zhao: "You have served the emperor with complete etiquette, but now (he) treats you like this, we people are asking to cause chaos." King Zhao bit Broken Finger said: "Our ancestors lost their country. (If) there was no emperor, we all would die without a burial place. Why do you people say such things? Stop saying it." So Guan Gao and others said: "The king is loyal. People who are unwilling to violate morality" finally discussed in private to kill the emperor. Just as the incident was discovered, Emperor Gaozu issued an edict to arrest King Zhao and the officials who had rebelled. So Zhao Wu and others committed suicide, and only Guan Gao was arrested. At this time, Emperor Gaozu issued an edict saying: "There are three tribes and people in Zhao who dare to follow King Zhao." Only about ten people, including Meng Shu and Tian Shu, wore prison clothes, shaved their heads, put chains around their necks, and called themselves A servant of the Zhao family. After Guan Gao's matter was clarified, Zhao Wang Zhang Ao was released, the king was deposed and made Xuan Pinghou, so he addressed Uncle Tian and more than ten people to the emperor. The emperor summoned them all and talked with them. He felt that none of the ministers of the Han Dynasty could surpass them. The emperor was very happy and made them all governors and counselors of the princes. Uncle Tian has been the governor of Hanzhong for more than ten years.

After Emperor Xiaowen came to the throne, he summoned Uncle Tian and asked him: "Do you know who is a loyal person in the world?" Uncle Tian kowtowed and replied: "The former prefect of Yunzhong, Meng Shu, was a loyal person." Shi Mengshu was dismissed from his official position because bandits entered the border fortress and robbed him. The situation in Yunzhong was the worst. The emperor said: "The late emperor has made Meng Shu the prefect of Yunzhong for more than ten years. The enemy once invaded, and Meng Shu could not hold on to the city. Hundreds of soldiers died for no reason. Do loyal people kill people? Why do you say that Meng Shu Are you a loyal person?" Uncle Tian kowtowed and replied, "That's why Meng Shu is loyal. Guan Gao and others rebelled, and the emperor issued a clear edict that anyone in Zhao would be guilty of following King Zhao. However, Meng Shu shaved his head and tied his neck, and followed Zhao Wang Zhang Ao to where he was, wanting to die for him. How could he know that he could be the governor of Yunzhong? When Han and Chu faced each other, the soldiers were very tired! . The Xiongnu Maodun Shanyu had just conquered the northern minority and came to invade the border. Meng Shu knew that the soldiers were very tired and could not bear to say war. The soldiers held the city and resisted desperately, just like a child for his father and a younger brother for his elder brother. Many people died because of this. There are hundreds of them. How could Meng Shu deliberately drive them to fight? This is why Meng Shu is a loyal man." So (Emperor Xiaowen) summoned Meng Shu and made him the governor of Yunzhong.

(This translation is downloaded from "Baidu Wenku") 3. Please translate Xue Zong's biography in classical Chinese. Please

Xue Zong, whose courtesy name is Jingwen, was born in Zhuyi, Pei County.

The Shaoyi people fled to Jiaozhou and learned from Liu Xi.

Shi Xie attached himself to Sun Quan and summoned Zong as Wu Guan Zhonglang (general), except for the prefects of Hepu and Jiaozhi.

At the beginning of the war, Lu Dai, the governor, led his troops to attack. He marched across the sea and south, and reached Jiuzhen. After everything is done, return to the capital, and those who guard the containment will shoot.

The Western envoy Zhang Feng Yuquan asked the minister Kan Ze's name to mock him, but he could not answer. Zong Xia was drinking wine, and because of his persuasion, he said: "Who is Shu? If there is a dog, it is alone, but if there is no dog, it is Shu. The eyes are crossed, the body is like a dog, and insects enter its belly." Evil?" Zong responded and said: "The one who has no mouth is Heaven, and the one who has mouth is Wu. He rules over all nations and is the capital of the Emperor." So everyone sat and laughed, but there was no answer.

His cardinals are agile and all like this. Lu Dai was summoned from Jiaozhou, and he was afraid that he would not be the one to succeed Dai. He wrote: "The former emperor Shun visited the south and died in Cangwu."

Tai established Guilin, Nanhai, and Xiangjun, but the four kingdoms It belongs to Zilai. Zhao Tuo rose from Panyu and took over the throne of Baiyue. This is the south of Zhugong.

Emperor Wu of the Han Dynasty killed Lu Jia, opened nine counties, and established the governorship. The mountains and rivers are far away, the customs are different, and the languages ????are similar and different. The people are like animals, old and young. , although there are some. Since then, many Chinese sinners have lived among them. They have learned a little bit about writing, have a rough understanding of language, and used post offices to communicate with each other.

Later, Xiguang became the address. When Yan was appointed as the prefect of Jiuzhen, he was taught how to plow pears and wear shoes. He was appointed as a matchmaker, and then he learned about marriage.

Since the time when the ministers from the past arrived, marriages in Zhuya, except in prefectures and counties, must be brought in in August. When the people gather, men and women are compatible with each other, and they are husband and wife, and parents cannot stop it. Jiaozhi Miling and Jiuzhendu Pang County, it is a common custom in the world that one brother died and the other brother married his sister-in-law. The senior officials listened to it and could not prohibit it.

Men and women in Rinan County were not ashamed. . From this point of view, it can be said that it is an insect with a shy face, eyes and ears.

However, the land is vast and the people are dangerous and poisonous. From the household's rent and gift, we can cut out the valuable pearls, incense, ivory, rhinoceros horn, tortoise shell, coral, glass, parrot, emerald, peacock, and other rare objects from far away places, and keep them as treasures to play with. It is also beneficial to China.

However, outside Jiudian, the selection of chief officials is not precise. In the Han Dynasty, the law was lenient, so it was illegal to count Zhuya. The deposedness started when the chief official saw his good hair and took it as a beard. When the ministers saw him, Huang Gai of Nanhai was the governor of Rinan. >

Dan Meng, the prefect of Jiuzhen, acted as the master of his wife and father Zhou Jing, and invited the officials to have a good time. Fan Xin, the meritorious officer, danced to Beijing, but Jing refused to rise. In the county.

Xin's younger brother Miao Shuai attacked the mansion, and the poisonous arrows were fired at him. Zhu Fu, the governor of Kuaiji, mostly used fellow villagers Yu Bao and Liu Yan as senior officials. He abused the people and forced them to pay taxes. Every yellow croaker harvested rice and a bunch of dendrobium. The people rebelled and bandits came out to attack Tujun in the prefecture. . Fu went to the sea and was exiled.

The next time he captured Zhangjin in Nanyang, he had a gap with Liu Biao, the governor of Jingzhou. The enemy was weak and the army was strong every year. After inspecting and photographing, he was insulted and killed.

Later, he was killed by Lai Gong in Lingling. His ancestors were kind and ignorant of current affairs. /p>

The giant warrior was weak and weak, but he was not convinced by Gong. There are still many disciples, and the stallions are used to hoe them. The rules and regulations are properly established, and the meeting is still called out. When Lu Dai arrives, there is a change in the scholar family.

The Vietnamese army marched southward, and on the day of peace, they replaced the chief officials with Zhang Ming and Wang Gang. They were powerful and extended thousands of miles. From this point of view, Suibian Fu Yi is indeed a real person.

The appointment of the shepherd uncle is not only suitable for clearing up the energy, but also brings disaster and blessing. Although the name of Jiaozhou today is rough, there are still bandits in Gaoliang; the boundaries of its four counties of Nanhai, Cangwu, Yulin, and Zhuguan are not clear, so they are considered to be bandits and bandits, and they are designed to serve as a refuge for rebels and fugitives.

If Dai is no longer in the south, the new governor should be careful and inspect the eight counties. He can make wise plans and gradually control those in the high and lowlands. He can take advantage of his power and favor and take advantage of the situation to take responsibility. Its effect can be restored by ordinary people. Such as Dan Zhongren.

Those who stick closely to the normal laws and have no odd magic tricks will cause evil in the group to grow day by day and cause harm in the long run. The safety of our motherland depends on our responsibility, and we must pay attention to it.

He was afraid that the court would underestimate his selection, so he dared to use his foolish feelings to widen his thoughts. "In the third year of Huanglong, the Marquis of Jianchang was appointed as the general of the town army, stationed in half of the state, and compiled a long history. He was in charge of everything outside and taught books inside.

After thinking about the soldiers, Cao Shangshu, the thief, came to guard. At that time, Gongsun Yuan surrendered and rebelled. Quan was furious and wanted to conquer it himself.

In summary, he said: "The emperor is the head of all nations and the destiny of the world." Therefore, when you live, you have to guard the gates and guard the gates to avoid danger, and when you go out, you have to clear the roads and track affairs to maintain your majesty, so as to preserve the blessings of peace and security and control the heart of the world.

When Confucius was ill in the past, he asked him to take advantage of the words floating in the sea. Ji Yousi was so happy that he refused to take advantage of his talents. Emperor Yuan of the Han Dynasty wanted to control the ship, and Xue Guangde asked him to cut his neck and stain the car with blood.

Why? The dangers of water and fire are extremely dangerous, and it is not suitable for an emperor to get involved. The proverb goes: 'The son of a rich man cannot sit down in the hall.

'What about the Supreme Being of Ten Thousand Vehicles? Today, the small country of Ronggu in eastern Liaoning has no strong cities, no means of defense, weapons are blunt, dogs and sheep have no government, and they will be conquered by birds, just like the Ming Dynasty edict. However, the soil here is cold, the crops are not cultivated, the people are accustomed to saddle horses, and migration is unpredictable.

When the soldiers heard that the army was coming, they were overwhelmed. The birds were frightened and the beasts were frightened. Even if we get an open space, it is useless to defend it. This cannot be the only reason; coupled with the strong currents, there is a mountain of difficulty, the sea is unpredictable, storms are unavoidable, and people and ships suddenly move in different directions.

Although there are virtues like Yao and Shun, wisdom has nothing to offer, and bravery and bravery cannot be achieved. This cannot be done in two ways. Add to it the dense fog above and the steaming salt water below, and good flow will occur. Swelling, turning and staining are rare problems for those who travel on the sea. This is not the third reason. It is born sacred and manifests its auspiciousness. It should take advantage of the chaos and chaos to bring prosperity to the people. When the auspicious day gathers, the sea will be settled. The rebels are ruthless and their destruction is imminent.

Once China is at peace, Liaodong will die on its own, but it should be ignored. Today is a plan that goes against the inevitable, looking for dangerous obstacles, suddenly the solidity of the nine states, and the anger of the dynasty. This is not a serious plan for the country, and it has never happened since the founding of the country. Therefore, Sicheng and his officials leaned aside and took a rest, unwilling to eat. Those who can't sleep well.

"As long as your majesty suppresses the power of thunder, endures the wrath of Hess, obeys the safety of the bridge, and walks far away from the dangers of ice, then the ministers will rely on you and the world will be very lucky." At that time, many ministers gave advice, and Quan then no.

At the end of the first month of the first lunar month, Quan ordered Zongzong to wish his ancestors not to use ordinary prose. Quan said: "It's two heads again.

It's full of three." He added blessings again, and the words were all new, and everyone praised him for his good deeds.

In the third year of Chiwu, Cao Shangshu was elected. Five years, for Tai. 4. Classical Chinese translation

"Historical Records. Biography of Mencius and Xun": "(Meng Ke described the virtues of Tang Yao, Yu Shun, He Xia, Shang and Zhou dynasties) but it was inconsistent with the actual situation of the country he visited. It was consistent, (so) after he returned to China, he discussed the "Book of Songs" and "Shangshu" with Wan Zhang and others, expounded Confucius' thoughts, and wrote seven chapters of "Mencius"

(So) said. The seven chapters of "Mencius" were written by Mencius himself. Zhao Qi said in "Mencius' Inscription": "This book was written by Mencius, so it is generally called "Mencius"." He also said: "So he retired. As for talking about learning, he and his disciples Gongsun Chou, Wan Zhang and others answered their questions and wrote his own code of conduct in seven books."

This statement also advocates " "Mencius" was written by Meng Ke himself. Yan Ruochu of the Qing Dynasty also advocated the idea that "Mencius" was written by Mencius himself in "The Examination of the Dates of Mencius's Life and Death" and said: "The Analects of Confucius was written by a disciple of Confucius, so it records Confucius' appearance in great detail. .

The seven chapters of "Mencius" were written by Mencius himself, so they only record Mencius' words and their sources. ""), it is written that the monarchs at that time who Meng Ke met, such as King Hui of Liang, King Xiang of Liang, King Xuan of Qi, Duke Zou Mugong, Duke Wen of Teng, Duke Ping of Lu, etc., all addressed them by their posthumous titles. I am afraid it was not Mencius himself at that time. written by; (Note: the posthumous title is for the dead king, so some people suspect that it was not written by Mencius) Mencius also refers to Mencius’s disciples Yue Zhengzi, Gongduzi, and Wuluzi as “Zi”. They, it can also be judged that it was not written by Mencius. 5. Classical Chinese translation of "Ximeng Law Enforcement"

Translation:

Zhang Yanghao, Yu Ximeng, from Jinan. Zhang Yanghao has been virtuous and righteous since he was a child. One time when he went out, he met a man who lost his banknotes on the road. When Zhang Yanghao found out, the man had already left, so Zhang Yanghao chased after him and returned the money to him. When he was only ten years old, he kept reading all day long. He would recite silently during the day, and at night he would close the door, light a lamp, and read secretly.

Later he was elected as the Yin of Tangyi County. (Zhang Yanghao) took the lead in destroying more than 30 indiscriminate shrines, and exempted those with criminal records from bandits from the requirement to go to the government for interrogation and inspection on the first and fifteenth day of every month. Zhang Yanghao said: "They are all kind-hearted people. Because of the hardship in life and forced by hunger and cold, they had no choice but to become bandits. They were punished with criminal laws and treated as bandits, which cut off their way to reform." The bandits were moved to tears. They advised each other, "Don't be sorry to Mr. Zhang." There was a man named Li Hu who had killed people, and his companions were also violent and cruel, harming the people. The people could not bear it, and even the former county magistrates did not dare to Ask about this matter. After Zhang Yanghao arrived here, he punished them all according to law, and the people were very happy. Ten years after Zhang Yanghao was transferred from Tangyi, the people still erected monuments in his honor to praise his kindness.

1. Source: "History of the Yuan Dynasty"

2. The original text is as follows:

Zhang Yanghao, courtesy name Ximeng, was from Jinan. If you are a young man practicing righteousness, you will find out that if you meet someone who has left a coin on the road, the person has already left, so chase him and return it. At the age of ten, he continued to study, but his parents worried about his excessive diligence and stopped him. During the day, Yanghao recited silently, and at night he closed his door and read in secret with the light on.

Jiao Sui, the inspector general of Shandong Province, heard about it and recommended him as Dongping Xuezheng. When he was selected as the Yin of Tangyi County and dismissed the old bandit Shuo Wangcan, he said: "They are all good people. They are forced by hunger and cold, and they have no choice but to steal their ears. After punishing them, they also steal their eyes. This is to prevent them from reforming." Road." The thieves wept and warned each other, "Don't let Mr. Zhang down." Li Hu tried to kill people, and his party was violent and harmed the people. No one from the old Yin dared to question him.

He raised his power to great heights and put all laws in place, and the people were very happy. Ten years after leaving office, he still erected a monument to praise his virtues.

3. Content introduction:

This article is a classical Chinese article that tells the story of Zhang Yanghao’s righteousness.

4. Character introduction:

Zhang Yanghao (1270-1329), Han nationality, courtesy name Ximeng, nickname Yunzhuang, also known as Qidong Savage, Jinan (today's Jinan, Shandong Province) City) native, a famous politician and writer in the Yuan Dynasty. He was born in the seventh year of Emperor Shizu of the Yuan Dynasty (AD 1270) and died in the second year of Tianli of Emperor Wenzong of the Yuan Dynasty.