Tao Anmeng's Memories Qixia Translation and Original Text

The original text and translation of Tao An's Dream of Qixia are as follows:

Original text:

Wuyin Gorge, Youyou Qixia, Xia Monastery and Sleeping Monk Hall. Dreaming of home is very different. Farewell, little brother, and board the ship to take care of Cao's palace view. Although the sun is poisonous and hot, the wind is slightly cooler on the shoulders. I can't sail, climb the cliff, sit on the shore stone, take off my towel, take off my clothes, show my head, sip tea juice, and walk slowly for four or five hundred steps. I have already crossed other mountains. Although I admire the boat and the valley, I don't speak any more because I whisper to my brother that the shore corresponds to the valley. After singing, I suddenly felt awkward.

Vernacular translation:

In the summer of Wuyin, I traveled to Qixia Mountain to avoid the heat in the temple. Sleep in the monk's meditation room during the day. I dreamed that I had returned to my hometown, and I was very surprised when I woke up. After parting from my brother, I went aboard to pack my things. Although the weather is very hot, the breeze is a little cold on my shoulders.

I couldn't take a boat, so I landed on the shore, sat on the rocks on the shore, took off my turban, took off my clothes, exposed my head, sipped tea, and walked slowly for four or five hundred steps. Soon after, I passed another mountain and looked back to see that my boat was only about three feet above the water, so I chatted and shouted with my brother. The valley echoed with voices, and we sighed and said, it's over. Call it again, and you will suddenly realize.

Writing skills of Tao An Meng Yi Qi Xia;

1. Dream Description: In the article, the author interweaves reality and dreams by describing his experience of visiting Qixia Mountain and the homesickness he felt in his dream, creating an artistic effect of virtual reality and reality. This dream description technique not only enhances the artistic appeal of the article, but also makes the author's emotional expression more profound.

2. Writing techniques: In the article, the author uses a lot of detailed description techniques, such as the detailed description of scenery, characters and movements, which makes the scenes, characters and emotions described in the article more vivid, more real and more infectious.

3. Emotion in the scene: In the article, the author combines emotion with the scene to express his feelings and thoughts through the description of the scene. This kind of writing technique with feelings in the scenery makes the article more artistic and profound, so that readers can feel the feelings and thoughts of the author while feeling the beautiful scenery.