Annotation and translation of Chu Qing's ancient poem "Drinking Lake after Rain"

The annotation and translation of the ancient poem "Drinking Lake after Rain" by Chu Qing are as follows:

I. Translation:

In the bright sunshine, the water in the West Lake is sparkling and beautiful. On rainy days, under the cover of rain curtain, the mountains around the West Lake are foggy, and if there is anything, it is wonderful. If the West Lake is compared to beauty, it is very appropriate to wear light makeup and heavy makeup.

Second, the original text:

Su Shi, on Chuqing Lake after drinking rain.

The water is bright and sunny, and the mountains are cloudy and rainy.

If there are more dead beauties in the West Lake, C+ is so appropriate.

Third, Su Shi:

Su Shi, whose word is profound and whose word is harmonious, is known as Tieguan Taoist and Dongpo layman, and internationally as Su Dongpo, Su Xian and Po Xian. Meishan, Meizhou, a native of Luancheng, Hebei Province, was a writer, painter and historical water control celebrity in the Northern Song Dynasty. ? The father is Su Xun, the younger brother is Su Zhe, and the father and son are called "Sansu".

Fourth, the writing background:

"Rain after Drinking on the Lake" was written in February of the sixth year of Xining. At that time, the poet Su Shi served as a judge in Hangzhou and wrote many poems about the scenery of the West Lake. Drinking Chuqing on the Lake after Rain depicts the unique charm of the West Lake in sunny or rainy days. The whole poem gives a comprehensive description and summary of the beauty of the West Lake, expressing Su Shi's love for the beauty of the West Lake.

Appreciate:

I. Overview of contents:

This poem was written by the poet when he was a judge in Hangzhou, aiming at praising the beautiful scenery of the West Lake. The first poet welcomed guests in the morning light, drank with guests in the late rain, and indulged in the rainy scenery of the West Lake. The second part gives a comprehensive description of the diversity of West Lake scenery, and compares the beauty of stone with the beauty of West Lake. Among them, the second song is widely circulated, especially the latter two sentences, which are considered to be an appropriate evaluation of the West Lake.

Second, the poetry analysis:

"The water is bright and sunny, and the mountains are empty and rainy." These two sentences take care of the topic of "it rains after drinking on the lake." The poet plays and drinks by the West Lake. It was sunny at first, and then it rained lightly. These poets all saw it in their eyes and found it beautiful.

"If you want to compare the West Lake to the West Lake, light makeup is always appropriate." The poet compared the West Lake to a beautiful beauty stone and wrote the charm of the West Lake. West Lake is a kind of natural beauty, and Stone is also a beauty born in wuyue. Their natural beauty is their common feature. This metaphor is ingenious, appropriate and natural, so the West Lake has also won the reputation of "Xizi Lake".

Third, the writing characteristics:

This poem summarizes the beautiful scenery of the West Lake in different weather with refined words, and presents the difficult scenery to the readers through clever metaphors, which embodies the poet's outstanding aesthetic interest and profound artistic accomplishment.