Notes on Cold Pavilion Works

[1] Hanting: In Jianghua County, Daozhou in the Tang Dynasty, it is now in the south of Jianghua County, Hunan Province.

[2] Yongtai: Tang Daizong year number, * * * two years. Bingwu: The year of dry is 766 (the second year of Yongtai). This year 1 1 month, the year number was changed to Dali.

[3] patrol: inspection. County: refers to the county under the jurisdiction of Daozhou. The author was appointed as the secretariat of Daozhou in September 763 (the first year of Guangde) and took office in May 764 (the second year of Guangde). In 766 (the second year of Yongtai), he was ordered to secretariat for Daozhou. This summer, he visited the counties under the jurisdiction of Daozhou and went to Jianghua County.

[4] county doctor: respect for the county magistrate. Qu: At that time, Jianghua County gave an order. Author Yang Huayan's Preface to Inscriptions calls him "an artist who also seals pens". Q: Q.

[5] Give: Pass the "stool". Seeking: is to find a way to climb the mountain.

[6] Stacking risk: build a plank road in a dangerous place.

[7] Structure: architecture.

[8] So: causal conjunctions, inherited from the table hole in the cold pavilion paragraph. Step sill: refers to the steps and railings of the pavilion. Out of nothing: there is no road to the cold pavilion on the surface of the mountain peak.

[9] Yangtze River: A long river, referring to small water.

[10] Xuan Ying: refers to the roof and columns of the pavilion. Cloud: Gao Yu and Lian Yun.

[1 1] Absolute peak: the highest peak. "Dian", a "Dian", the word passes.

Prosperity: The weather is fine. "Qi" means "wind".

[13] Haze: refers to the clouds that haunt the top of the mountain. Heterochromatic: An unusually beautiful color.

[14] Cangshan: lush and rich. Yūng: High wall. Stone pier: refers to the fence around the cold pavilion.

[15] Han Ying Shui Mu: The pavilion is reflected in the colors of water, light and forest.

[16] Name the pavilion: If you want to give this pavilion a name.

[17] Description: the meaning of description.

[18] Dare: Be bold and humble to your elders. Name: Give the pavilion a name.

[19] indicates the afterlife: it means to express the reason for building the pavilion and tell future generations.

[20] Rest against the pavilion: when resting against the cold pavilion; At the same time, it contains the meaning of going to the cabinet.

[2 1] Discuss the name of the pavilion with Qu.

[22] Great Summer: One of the 24 solar terms of the lunar calendar, it is the second solar term in June of the lunar calendar, and the weather is the hottest in late summer.

[23] "The weather is suspicious" sentence: It means that the pavilion is very cold, which makes people suspect that the weather season is about to enter winter. "Time", season.

[24] The land of steaming: Jianghua belongs to the hot weather area in the south.

[25] together: appropriate, appropriate. Life: naming.

[26] Pavilion back: the north wall of the pavilion.