Zuo Guangdou Shi Kefa Classical Chinese

1. Does anyone have a translation of the classical Chinese text "Shi Kefa"?

At the beginning, when Daxing people were born, Shi Kefa was poor and lowly in status when he was young. He lives in a poor alley to worship his parents. As a school inspector, Guangdou was able to meet Guangdou because he participated in the boy examination. Guangdou was surprised and said: "You are different from ordinary people. You will definitely have a higher reputation and status than me in the future." So he invited him to study in his house and often visited him. Give money and materials to his parents. One day, when Guangdou came back at night, it was windy and snowing. When I came to Shi Kefa's room, I saw him asleep under the table, with two children standing on both sides. Guangdou took off his clothes and covered him without letting him notice. She loves him so much.

By the time Zuo Guangdou was arrested, Shi Kefa had already passed the provincial examination. Shi Kefa knew that the matter was irreversible (referring to the rescue of Zuo Guangdou), so he put on Tsing Yi (disguised as a servant), brought a bowl of rice, pretended to be a slave of Zuo's family delivering food, and paid a small bribe to the jailer. Only then was he able to enter.

After entering, he saw that Zuo Guangdou had been beaten until his bones and flesh were cracked. He hugged Zuo Guangdou and cried for a while before feeding him something to eat.

Zuo Guangdou called Shi Kefa's name and wrote to him: "Daolin (Shi Kefa's name), you should take good care of yourself. When there is a great disaster in the world in the future, I hope you can become the leader of the country." Pillar. Since my disaster, the traitors have been searching for my disciples and former officials every day and arresting them. Now that you stand up to resist this disaster, you are just following a shallow rule, but you have offended the traitors. "Feng Ming, (in this case), if I die, you must die with me, which is equivalent to killing me again!"

Shi Kefa burst into tears after reading these words. Bow down to Zuo Guangdou. He took off his belt and girded Zuo Guangdou's waist (I think it was bandaged) before going out. A few days later, Zuo Guangdou died. Shi Kefa bribed the jailer again and went in to collect Zuo Guangdou's body. The body was too decomposed to be identified. Because I knew the belt, I was able to put the body in a coffin and transport it back for burial.

2. Translation of classical Chinese: Partial excerpts from "Dai Nanshan Collection" by Shi Kefa

With the Guangdou arrest relationship, Kefa has been raised in the countryside. But the law magistrate couldn't do anything. He was dressed in green clothes, carrying a bowl of rice, pretending to be a slave of the Zuo family, and bribed the jailer to enter. When he saw that the light bucket was broken, he hugged it and cried. Guangdou called out to Kefa and wrote: "We should be kind to our neighbors and love ourselves. There will be trouble in the world in the future. I hope that my son will be the pillar of the country. I have been in trouble, and my disciples are old officials. I will arrest him for going against the rules of the party. Today, my son was born in trouble. Especially if you use the small section of the scorpion to attack the traitor, if I die, your son will follow and kill me again. "Kefa wept and bowed, untied his belt and bundled up his waist, and came out. After reading for several days, Guang died in a fight, but the law still bribed the jailer and collected his body. It was so rotten that it was impossible to recover. Recognizing the belt, he gathered it in the coffin and buried it. Later, the results of the Dharma will be revealed through fame.

Translation

By the time Zuo Guangdou was arrested, Shi Kefa had already passed the provincial examination. Shi Kefa knew that the matter was irreversible (referring to the rescue of Zuo Guangdou), so he put on Tsing Yi (disguised as a servant), brought a bowl of rice, pretended to be a slave of Zuo's family delivering food, and paid a small bribe to the jailer. Only then was he able to enter.

After entering, I saw that Zuo Guangdou had been beaten until his bones and flesh were cracked (there may be a problem here, I think the cracks should be more serious, but I can't find more information at the moment, sorry), holding him in his arms Zuo Guangdou cried for a while before feeding him something to eat.

Zuo Guangdou called Shi Kefa's name and wrote to him: "Daolin (Shi Kefa's name), you should take good care of yourself. When there is a great disaster in the world in the future, I hope you can become the leader of the country." Pillar. Since my disaster, the traitors have been searching for my disciples and former officials every day and arresting them. Now that you stand up to resist this disaster, you are just following a shallow rule, but you have offended the traitors. "Feng Ming, (in this case), if I die, you must die with me, which is equivalent to killing me again!"

Shi Kefa burst into tears after reading these words. Bow down to Zuo Guangdou. He took off his belt and girded Zuo Guangdou's waist (I think it was bandaged) before going out. A few days later, Zuo Guangdou died. Shi Kefa bribed the jailer again and went in to collect Zuo Guangdou's body. The body was too decomposed to be identified. Because I knew the belt, I was able to put the body in a coffin and transport it back for burial.

Later, Shi Kefa became famous in the world because of his fame. 3. The anecdotes of Duke Zuo Zhongyi Translated by Dai Mingshi

At the beginning, the people of Daxing were in a shabby state, and they were poor and lowly in status when they were young.

Lives in a poor alley to worship his parents. As a school inspector, Guangdou was able to meet Guangdou because he participated in the boy examination. Guangdou was surprised and said: "You are different from ordinary people. Your reputation and status will definitely be higher than mine in the future."

So he was recruited to work in the school. He studied in his own house and often gave his parents money and materials. One day, when Guangdou came back at night, it was windy and snowing.

When I came to Shi Kefa's room, I saw him asleep under a few cases, with two children standing on both sides. Guangdou took off his clothes and covered him without letting him notice.

My love for him has reached this point. By the time Zuo Guangdou was arrested, Shi Kefa had already passed the provincial examination.

Shi Kefa knew that the matter was irreversible (referring to the rescue of Zuo Guangdou), so he put on Tsing Yi (disguised as a servant), brought a bowl of rice, pretended to be a slave delivering food to Zuo's family, and The jailer paid a small bribe to gain entry. After entering, he saw that Zuo Guangdou had been beaten until his bones and flesh were cracked. He hugged Zuo Guangdou and cried for a while before feeding him something to eat.

Zuo Guangdou called Shi Kefa's name and wrote to him: "Daolin (Shi Kefa's name), you should take good care of yourself. When there is a great disaster in the world in the future, I hope you can become the leader of the country." Pillar. Since my disaster, the rebel party has been searching for my disciples and former officials every day and arresting them.

Now that you stand up to resist this disaster, you are just following a shallow rule. But I have offended the traitors. (In this case), if I die, you must die with me. This is equivalent to killing me again!" Shi Kefa burst into tears after reading these words. Bow down to Zuo Guangdou. He took off his belt and girded Zuo Guangdou's waist (I think it was bandaged) before going out.

A few days later, Zuo Guangdou died. Shi Kefa bribed the jailer again and went in to collect Zuo Guangdou's body.

The body was too decomposed to be identified. Because I knew the belt, I was able to put the body in a coffin and transport it back for burial. 4. Classical Chinese translation

When Zuo Guangdou was the school inspector, Shi Kefa had passed the boy examination and became a scholar. He came to see Zuo Guangdou. Zuo Guangdou was very surprised to see Shi Kefa and said: "You are an unusual person. If you are a good person, your reputation and official position will definitely surpass mine in the future." Zuo Guangdou summoned him to the residence where he studied, and often gave him gifts to his parents.

One day, Zuo Guangdou came back from outside at night. , it was a cold wind and rainy and snowy weather outside. When I entered Shi Kefa's room, I saw Shi Kefa sitting and taking a nap without taking off his clothes and hat. Two children stood on both sides: Zuo Guangdou took off his clothes and put them on Shi Kefa's body. , and prevent him from discovering that Zuo Guangdou's love for Shi Kefa is like this. 5. Translation of "The Anecdotes of Zuo Zhongyi"

Dear poster:

Zuo Zhongyi Translation of the full text of Gong's anecdotes:

My late father once said that Zuo Zhongyigong, a senior from the same hometown, served as the chief examiner in the capital area. One day, it was snowy and cold, and he took a few mounted guards, dressed as civilians, to go out for an inspection. They entered an ancient temple. In the corridor room, a scholar fell asleep on his desk. He had just written a draft of his article. . After Zuo Gong finished reading, he took off his mink robe, covered the scholar, and closed the door for him. (He) asked the monks in the temple and found out that the scholar's name was Shi Kefa. When it came time for the exam, an official called Shi Gong's name. Zuo Gong watched with wide eyes. When he handed in the exam paper, he criticized him for being the first in person. He then summoned him to the inner house and asked him to meet Mrs. Zuo, saying: "My sons are all mediocre and incompetent. In the future, this young man is the only one who will inherit my ambition and career."

When Zuo Gong was imprisoned in Dongdong In the factory's prison, Shi Kefa was guarding the prison gate from morning to night. The rebel eunuch (Wei Zhongxian) guarded and monitored the prison very strictly, and even the servants at home were not allowed to approach. After a while, I heard that Mr. Zuo had been tortured by hot irons and grilled and was about to die sooner or later. (Shi Gong) took fifty taels of silver and cried to the jailer to discuss it. The jailer was moved. One day, Shi Kefa was asked to put on ragged clothes and straw sandals, carry a basket on his back, and hold a long shovel in his hand. He pretended to be a garbage collector, brought Shi Gong in, and quietly pointed out where Zuo Gong was. (Mr. Zuo) was sitting on the ground leaning against the wall. His face and forehead were so burned that he couldn't even recognize his appearance. The muscles and bones below his left knee were all falling off. Shi Gong came forward and knelt down, hugging Zuo Gong's knees and sobbing. Zuo Gong recognized his voice, but could not open his eyes, so he raised his arms hard, opened his eyes with his fingers, his eyes were like torches, and said angrily: "Incompetent slave! Where is this place? And you came here? ! The affairs of the country are so bad, I am done. If you commit suicide without knowing the righteousness, who can support the affairs of the country? If you don’t leave quickly, don’t wait for the bad guys to come and frame you, I will kill you now!” He groped for the torture tools on the ground and made a gesture to throw them. Shi Gong kept silent and walked out quickly. Later, he often told others about this with tears, saying: "My teacher's lungs and liver are made of iron stone."

In the last years of Chongzhen, the "traitor" Zhang Xianzhong was in Qizhou and Huangzhou. , Qianshan, and Tongcheng were infested, Shi Gong was ordered to guard this area as Fengludao. Whenever there was an alarm, (he) would not sleep for months, letting the soldiers take turns to rest, while he sat outside the tent, selected a dozen strong soldiers, made two of them squat, and leaned on their backs, Rotate again after a while. Whenever he stood up on a cold night and shook his clothes, the frost on his armor scattered on the ground, making a crisp sound. Someone advised him to take a rest. Shi Gong said: "I'm afraid I'll disappoint the court, and I'm afraid I'll disappoint my teacher!" Zuo Gong's parents expressed their regards and went to the hall to meet Mrs. Zuo.

Fang Tushan, an elder of my clan, is Zuo Gong’s nephew and is close to my father. (He said) he heard some of what Shi Gong said about the prison in person.

I wish you a better future

I hope you will adopt it, thank you 6. Please translate this ancient text

Translation:

In the beginning, Daxing people , Shi Kefa, was poor and of low status when he was young. He lives in a poor alley to worship his parents. As a school inspector, Guangdou was able to meet Guangdou because he participated in the boy examination. Guangdou was surprised and said: "You are different from ordinary people. You will definitely have a higher reputation and status than me in the future." So he invited him to study in his house and often visited him. Give his parents money and materials. One day, when Guang Dou came back at night, it was windy and snowing. When I came to Shi Kefa's room, I saw him asleep under the table, with two children standing on both sides. Guangdou took off his clothes and covered him without letting him notice. She loves him so much.

By the time Zuo Guangdou was arrested, Shi Kefa had already passed the provincial examination. Shi Kefa knew that the matter was irreversible (referring to the rescue of Zuo Guangdou), so he put on Tsing Yi (disguised as a servant), brought a bowl of rice, pretended to be a slave of Zuo's family delivering food, and paid a small bribe to the jailer. Only then was he able to enter.

After entering, he saw that Zuo Guangdou had been beaten until his bones and flesh were cracked. He hugged Zuo Guangdou and cried for a while before feeding him something to eat.

Zuo Guangdou called Shi Kefa's name and wrote to him: "Daolin (Shi Kefa's name), you should take good care of yourself. When there is a great disaster in the world in the future, I hope you can become the leader of the country." Pillar. Since my disaster, the traitors have been searching for my disciples and former officials every day and arresting them. Now that you stand up to resist this disaster, you are just following a shallow rule, but you have offended the traitors. "Feng Ming, (in this case), if I die, you must die with me, which is equivalent to killing me again!"

Shi Kefa burst into tears after reading these words. Bow down to Zuo Guangdou. He took off his belt and girded Zuo Guangdou's waist (I think it was bandaged) before going out. A few days later, Zuo Guangdou died. Shi Kefa bribed the jailer again and went in to collect Zuo Guangdou's body. The body was too decomposed to be identified. Because I knew the belt, I was able to put the body in a coffin and transport it back for burial.