Xiangshi: How did Wang Wei write his poems?

Wang Wei (? ~ 761), poet and painter of the Tang Dynasty. The word Mojie. His ancestral home is Taiyuan Qi (now Qi County, Shanxi). His father moved to Puzhou (now Yongji, Shanxi), and he became a Pu native. At the end of his official career, he was the Minister of Science and Technology, Youcheng, and was known as "Wang Youcheng" in the world. Wang Wei was rich in literary talent when he was a teenager. In the ninth year of Kaiyuan (721), he was awarded the rank of Jinshi and became Lecheng. For some reason, he was relegated to Sicang, Jeju to join the army. Later he returned to Chang'an. In the 22nd year of Kaiyuan, Zhang Jiuling was appointed Zhongshu Ling. Wang Wei was promoted to the position of Youshiyi. At that time, he wrote the poem "Xian Shi Xing Gong", which praised Zhang Jiuling's political ideas of opposing party establishment for personal gain and indiscriminate use of honorary rewards, which reflected his mood at that time demanding something to be done. In the twenty-fourth year (736), Zhang Jiuling resigned as prime minister. The following year he was demoted to the governor of Jing. Li Linfu was appointed Zhongshu Ling, which was a turning point in the Xuanzong period from a relatively clear political period to an increasingly dark one. Wang Wei was very frustrated by Zhang Jiuling's demotion, but he did not withdraw from officialdom. In the twenty-fifth year of Kaiyuan, he was sent to Hexi Province to serve as deputy ambassador Cui Xiyi. Later, he was appointed as the imperial censor Zhi Nanxuan. In Tianbaozhong, Wang Wei's official position was gradually promoted. Before the Anshi Rebellion, when officials were in trouble, he was tired and worried about the officialdom at that time, but on the other hand, he was still attached to his family and could not leave decisively. So he followed the customs and lived a semi-official and semi-hidden life for a long time. He originally believed in Buddhism, but as his thoughts became increasingly negative, his Buddhist beliefs also developed. When he was young, he lived in the mountains and forests. After his middle age, he once lived in Zhongnan Mountain. Later, he got a job in Lantian and Wangchuan in Song Dynasty, so he and his friend Pei Diyou traveled there and had fun writing poems for each other. In the fifteenth year of Tianbao (756), Anshi's rebel army fell into Chang'an, Xuanzong entered Shu, and Wang Wei was captured by the rebels. After taking medicine and pretending to be ill, he was still sent to Luoyang and assigned to a pseudo-official position. After the two capitals were recovered, those who received false posts were sentenced in equal measure. He was praised by Su Zong for his poem "Ningbi Pond" in memory of the Tang Dynasty. Moreover, his brother Wang Jin had already reached a high official position and asked to be demoted to atone for his brother's sins, so he was only demoted. He was appointed Prince Zhongyun, and later moved to Gishizhong after Fu Lei, and eventually became Minister Youcheng. There are less than 400 Wang Wei's poems in existence. Among them, the most representative of his creative features are poems depicting natural scenery such as mountains, rivers and pastoral areas, and singing about hermit life. Wang Wei's high achievements in depicting natural scenery made him unique in the poetry world of the prosperous Tang Dynasty and became a representative figure of the landscape pastoral poetry school. He inherited and developed the tradition of writing landscape poetry initiated by Xie Lingyun, and also absorbed the freshness and nature of Tao Yuanming's pastoral poetry, which brought the achievement of landscape pastoral poetry to a peak, and thus occupied an important position in the history of Chinese poetry

Set. "Old Book of Tang·Biography of Wang Wei" says that during the reign of Emperor Daizong, Wang Jin compiled more than 400 poems by Wang Wei. Wang Jin's "Jin Wang Youcheng Ji Biao" also compiled 10 volumes of Wang Wei's poetry and prose. Shugutang originally had 10 volumes of the Southern Song Dynasty's Ma Sha version of "Collected Works of Wang Youcheng", which were later returned to Lu Xinyuan's Songlou. The Beijing Library has 10 volumes of the Song and Shu editions of "Collected Works of Wang Mojie", which were photocopied and published by Shanghai Ancient Books Publishing House in 1982. In the Yuan Dynasty, Liu Xuxi commented on "The Collection of Wang Youcheng" (Collected Poems) in 6 volumes, and the "Sibu Congkan" was copied based on it, which included works by Qian Qi, Lu Xiang, Cui Xingzong and others. Gu Qijing of the Ming Dynasty has 10 volumes of "Collected Poems of Tang Wang Youcheng" with 10 volumes and 4 volumes of attached essays. This is the earliest existing annotated version of Wang Wei's poems. "Wang Youcheng's Collection of Notes" by Zhao Diancheng of the Qing Dynasty is by far the better annotated version. In addition to explanatory notes on all the poems, it also includes comments, explanations of the poems whose authors are doubtful, and occasional textual research. It also collects information about Wang Wei's life and poetry and painting criticism as an appendix. In 1961, the Shanghai Editorial Office of Zhonghua Book Company revised and revised Zhao's annotated version, typed and published it. In addition, Zheng Zhenduo used the "Sibu Congkan" edition as the base, revised it with Zhao Diancheng's annotated edition and other four editions, and included it in the "World Library". Deeds can be seen in the new and old "Tang Shu" biography. Both Gu Qi Jing's annotated version and Zhao Diancheng's annotated version are accompanied by Wang Wei's chronology written by the annotator. Today's Chen Yi has an article "A Preliminary Study of Wang Wei's Life and Deeds", followed by a "Brief Chronology of Wang Wei" (contained in "Tang Poetry Series").

Farewell to Zhang Wugui, send off to Qi Wu, go back to his hometown, Lantian Mountain, Shimen Jingshe, Qingxi, Cui Puyang brother, Jizhong, Qianzhong, Xingshan, Li Chushi, mountain residence, Weichuan, Tianjia, Xinqingye (one work late), Wangxi Shiyong Li Lingyong, an old general, traveled to Taoyuan, Luoyang, and his daughter traveled to Wangchuan to live leisurely. He gave gifts to Pei, a scholar, Di Dongwan, and recalled the snow in Huju (first work). Scholars rewarded members of the Yu tribe. In the Tai Dynasty, he went to the library and saw the gift as a reward. Zhang Shaofu sent Li Shijun of Zizhou to the Pei Xiucai Di Xiaotai to build Xiangji Temple and Gaoyuan Temple. Tanxing Master Shanyuan lived in the mountain in the autumn of Zhongnan and returned to Songshan Mountain. Composed Zhongnan Mountain and lived leisurely in the Spring Garden in Wangchuan. Immediately observed hunting on the Han River. Linfan sent the emissary to the fortress to see off Li Taishou to Jiyu Wangchuan Village in Shangluo. Composed the Wangchuan Collection (twenty poems) and prefaced Huangfu Yue's five miscellaneous poems about Yunxi to say farewell to the pastoral music in the mountains. Seven songs (choose two) Four poems for young people. On September 9th, recalling the Weicheng brothers in Shandong. Song to send Shen Zifu back to Jiangdong

-------------------------- -------------------------------------------------- ----------

Farewell

Get off your horse and drink your wine, and ask you where you are.

You are dissatisfied with your words, so you return to the south mountain frontier.

But don’t ask again, when the white clouds are endless.

Send Zhang Wu back to the mountain

I will send you off to the end of my sorrow, who will I send you back to?

We hold hands together for a few days, and we brush off our clothes in the morning.

There is a thatched hut on the east mountain, which is fortunate to be used to sweep away the thorns.

It would be contrary to one's heart to thank the official for leaving.

Send off Qi Wuqian and return home

(a farewell)

There are no hermits in the Holy Age, and all the heroic spirits have returned.

So the guests from Dongshan were not allowed to visit Caiwei.

As soon as I reach the gate of the king (Yizuojin), it is far away. What is wrong with me?

Jianghuai spends the cold time eating, and Jingluo (a sign of omen) sews spring clothes.

Putting wine on the Chang'an Road (one as Chang'an Road and the other as Chang'an Pavilion to send it to), which is against my will.

The osmanthus is floating on the road, and the thorns are not far away.

The trees in the distance lead travelers, and the rays of light are falling on the isolated village and city.

If my plan is not suitable, don’t say that I have few close friends.

Shimen Jingshe in Lantian Mountain

The setting sun is beautiful, the mountains and rivers are beautiful, and the floating boats trust the wind.

Exploring the wonders (one is for fun and sending), one does not realize that it is far away, because of the reason (one is for seeking), the source is poor.

I love Yunmuxiu from afar (one is Cui), but at first I suspect (one is Yan) that the road is different.

An (who is the first author) knows the flow of the Qing Dynasty, and occasionally communicates with Qianshan.

It is really comfortable to leave the boat and manage the light strategy.

There are four or five old monks, enjoying the shade of pines and cypresses.

Dawn has not yet dawned in the Brahma Forest, and it is even quieter in the Zen Mountain at night.

Tao Xin and (a friend) a shepherd boy, ask the woodcutter about worldly affairs.

Under the long forest (a well) in Mingsu, I burned incense and lay down on the Yao mat.

The fragrance of the stream hits people's clothes, and the moon on the mountain reflects on the stone wall.

If you are afraid of being misled again, you will be more enlightened.

Thank the people of Taoyuan with a smile, and come back to see each other with bonus.

Qingxi

When you enter Huanghuachuan, you chase the water of Qingxi.

There will be thousands of twists and turns along the mountain, and the journey will be endless.

The sound is noisy in the rocks, but the color is quiet deep in the pines.

Yang (Yi Zuo Yan) The water is full of water, and the water is clear and clear.

My mind is already idle, and Qingchuan is so indifferent.

Please stay on the rock, fishing will be over.

Brother Cui Puyang is in the mountains in front of Ji Zhong

The autumn scenery is wonderful, and Kuang Junchi is idle.

Longing under the west forest, I know the mountain in front of my door.

Thousands of miles across, the sky is dark, with several peaks emerging from the clouds.

Sagao faces the Qin State, and Heta hides Jingguan.

The remaining rain is slanting and the sun is shining, and the birds are returning at dusk.

My old friend, Shang Er, sighs at this decadent appearance.

Li Chushi's Mountain Residence

The gentleman reaches the heavenly level, and the villain is willing to avoid it.

Fang followed the training of Jinke, and Lin Shangjia's unique mountain offering (1).

The flowers on Beiling have not yet bloomed, and the trees in the clouds are deep and shallow.

I am still asleep in the clear day, and the mountain bird is chirping every now and then.

Note (1): This character has a left-right structure, with the character "山" on the left and the character "Xian" on the right.

Weichuan Tianjia

The setting sun shines on the village, and the cattle and sheep return home in the back alley.

The old man in the wild misses the shepherd boy (one is Tong Pu), leaning on his staff and waiting for the thorn tree.

The pheasants and wheat seedlings are beautiful, and the silkworms are dormant and the mulberry leaves are sparse.

Tian Fuhe came to work with his hoe, and they met each other and talked to each other.

This envy of leisure and relaxation fades away with sadness.

Note (1) "This character has a left-right structure. On the left is the word "日", and on the right is the word "sentence".

New Qingye (一作夜) Wang

The clear and clear fields are as far as the eye can see.

Guomen is near the ferry, and the village trees are connected to the mouth of the stream.

Beyond the white water and clear fields, behind the mountains. p>

There is no idle person in the farming month, and the family affairs are in the south.

Xi Shi Yong

The world is full of beauty, but Xi Shi Ning (one work and another) has faded for a long time. p>The girl from Yuexi is in the morning, and she is the concubine of Wu Palace in the evening. It is necessary for people to be fragrant and not to wear robes.

Your favor is beneficial to your coquettish attitude.

When (one is always), you will wear your hair. Don’t go back together in the same car

Thank you (send a message) to the neighbor (female), follow the example of An Kexi?

Li Lingyong

Note : Nineteen years old

General Li of the Han Dynasty, a general of three generations.

He has a clever strategy and a young man becomes a strong man.

He goes deep into the fortress. Chanyu base.

The flags are facing each other, the flutes and drums are so sad.

At dusk in the desert, the sound of war is in the smoke.

How can the arrogant soldiers be destroyed?

Since I have lost my military support, I am ashamed of myself.

How can I sit here and think about this? If you want to be rewarded, you will die without surrendering.

Who but the king will take care of you?

Young man is fifteen or twenty. Captured on foot (one shot) Hu Mashe

Shooted the white-fronted tiger of Zhongshan (Shanyin in the mountains), and was willing to fight for three thousand miles under the banner of Ye. , One sword once served as a division of millions.

The Han soldiers were as fast as thunder, and the cavalry was fearful of the thorns.

Wei Qing was undefeated by luck, and Li Guang was undefeated.

/p>

I sell Guhou melons on the roadside, and I learn how to plant willows in front of my door.

Cang (one is Mang), the vast ancient trees are connected (one is Mi), the poor alleys, and the few (one is Liao) are falling into the cold mountains, facing the empty walls.

Swearing orders to send flying springs out of Shule is not like making wine in the air at Yingchuan.

Under the Helan Mountain, there are formations like clouds, and you can hear feathers flying across the sky day and night.

The festival envoys recruited young people from the mountains and rivers, and issued five edicts to send out generals.

Try to brush the iron clothes like snow, and talk about holding a sword to move the stars.

I would like to have the bow of Yan to shoot the general, and I would be ashamed to order Yue Jia to call the king of Wu (one for my army).

Don’t be dissatisfied with the old guard in the clouds, you can still achieve meritorious deeds in one battle.

Travel to Taoyuan

I was nineteen years old

The fishing boat chased the water and loved the mountains and spring, and the peach blossoms on both sides of the strait came to Tianjin.

You don’t know how far you are when you sit and look at the mangrove trees, and you don’t see anyone until you reach the Qingxi River.

Sneaking through the mountain pass begins with Kuma□ (1), the mountain is wide open and you can see the flat land.

Looking at a tree with clouds in the distance, you can see thousands of scattered flowering bamboos nearby.

The woodcutter first passed on Han names, but the residents did not change their Qin clothes.

The people who live in Wulingyuan also start their fields from outside the things.

The moon is bright, the house under the pine tree is quiet (one is clean), the sunrise is noisy in the clouds, and the chickens and dogs are noisy.

I was surprised to hear that the secular guests came to gather together and competed to invite them back home to ask for the capital (Yi Zuoxiang).

The sweeping flowers bloom in the alleys during the Ming Dynasty, and the fishermen and woodcutters ride in the water at dusk.

In the beginning, he went to the human world to avoid the earth, but when he became an immortal, he did not return.

Who knows that there is someone in the gorge? Looking at Kongyun Mountain in the distance.

There is no doubt that the spiritual realm is difficult to smell and see, and the earthly mind is not yet exhausted and homesick for the county.

No matter what mountains and rivers separate you from the cave, Cijia will eventually travel for a long time.

I say that I will never lose sight of the past, and An Zhifeng (一zuocen) will change in the present.

At that time, it was only recorded that it was deep in the mountains, and several songs of Qingxi (one composition) reached Yunlin.

When spring comes, there are peach blossoms everywhere, and there is no telling where to find the source of immortality.

Note (1): This word has a left-right structure. On the left is the word "阝", and on the right is the word "AO".

The daughter of Luoyang travels

When she was sixteen, she turned eighteen

The daughter of Luoyang lived across the street from her, so she could be more than fifteen years old.

The beloved Yule rides on a horse, and the maid holds a carp on a golden plate.

The painted pavilions and vermilion towers face each other, with red peaches and green willows hanging over the eaves.

Luo Wei presented the Seven Incense Cart and the Treasure Fan to welcome the return to Jiuhua Tent.

The crazy man’s wealth lies in his youth, and his arrogance and extravagance make Ji Lun.

Self-pity Jasper teaches dance personally, and does not hesitate to hold coral to others.

The dawn of the spring window extinguishes the nine micro fires, and the nine microscopic flowers fly.

After the play, when Zeng Wuli was singing, he just put on his makeup and sat with incense.

The city is bustling with acquaintances, and they pass by Zhao Li's house day and night.

Who pities the Yue girl whose face is as beautiful as jade, but who is poor and lowly and wears her gauze at the head of the river?

Wangchuan Residence Presented to Pei Xiu Caidi

The cold mountains turn green, and the autumn water is gurgling.

Leaning on a stick outside the firewood door, listening to the evening cicadas in the wind.

The sun is still setting over the ferry, and the lonely smoke is rising in the ruins.

After returning home, I was drunk and singing wildly in front of the five willow trees.

Reminiscing about the snow in the winter evening, Hu Ju (1st work) Shijia

Dawn arrows were passed on during the colder time (1st work urged people to sing the dawn), and the clear mirror looked at (1st work subtracted) the fading face.

The wind shakes the bamboos across the window, and when the door opens (a curtain is used), the mountains are covered with snow.

The deep alleys are empty and quiet, and the vast courtyards are leisurely.

I would like to ask for my condolences, but I am still in retreat.

Note: This character is pronounced like "小". The shape is like the word "Xiu", but the right half is slightly different. Next to "Fanwen" is the word "窭

".

The work of a member of the Soviet Union of the Ministry of Yu who went to Lantian to do business but did not leave behind

The poor people live near the mouth of the valley, and the trees lead to a deserted village.

Driving back on the stone road, who is waiting for the door of the Shan family?

The fishing boat is in Jiaojeongpu, and the hunting fire is burning in the cold plains.

Only outside the white clouds, there are sparse bells and night monkeys.

Yang Yuan, a member of the Remuneration Department, stayed outside at night on the Qintai and came to the library to see the gift.

Looking at the old bamboo slips with a whisk in the dust, he played the piano and waited for the moon to be played.

Taoyuan (a flower) has the Han surname, and the pine tree (a path) has a Qin official.

There are few people returning to the empty valley, and the sun is cold behind the green mountains.

Xianjun lives in a secluded place, looking at the white clouds in the distance.

Reward Zhang Shaofu

In his later years, he was very quiet and did not care about anything.

There is no long-term strategy for self-care, and there is no hope of returning to the old forest.

The pine wind blows the belt, and the mountain moon shines on the piano.

Jun (Yizuoruo) asked Qiong about general principles, and his fishing songs went deep into Pu Shen.

Send a message to Mr. Li from Zizhou

Thousands of valleys with towering trees, thousands of mountains ringing with cuckoos.

It rained all night in the mountains, and there were hundreds of springs under the trees.

Han women lost Tong (Yizhuang) cloth, and Ba people sued for taro fields.

Wen Weng turned over professors and did not dare to rely on sages.

Climb Pei Xiucai Di's small stage work

Staying at home without leaving the house, looking at the clouds and mountains.

As the sun sets beside the birds, people in Qiuyuan are relaxing.

You can see the forest in the distance, but you can't see this eaves room.

Hospitality often takes advantage of the moon, but don’t go to the gate when you answer the door.

Passing through Xiangji Temple

I didn’t know Xiangji Temple, but I entered Yunfeng several miles away.

The ancient trees are untouched, and there are no clocks in the mountains.

The sound of the spring is swallowed by dangerous rocks, and the sun is cold and green.

In the dusk, there is a song in the empty pond, and Zen is used to control the poisonous dragon.

Passing through Guanhua Temple and Tanxing Master Shanyuan

At dusk, holding a bamboo stick, we were waiting for each other at Huxitou.

Use the guests to hear the sound of the mountains and return to their houses to chase the water.

The wild flowers are blooming, and the valley bird sings quietly.

Sitting in the empty forest (Izuo Village) at night, it is quiet, the pines and the wind are as straight as autumn.

Autumn is dark in the mountains

After the new rain in the empty mountains, autumn comes late.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring rocks flow upward.

The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat.

Let the spring fragrance rest at will, and the kings and grandsons can stay.

Zhongnan Bieye

He was quite good at Taoism in his middle age, and he came home to Nanshan in his later years.

Every time you come or go alone, you will know that success is in vain.

Walking to a water-poor place, sit and watch the clouds rise.

I happened to be visiting Lin Sou, and we talked and laughed for a long time.

Return to Songshan Mountain for work

Qing Dynasty (yizuoqing) The Sichuan belt is long and thin, and the carriages and horses go leisurely.

The water flows as intended, and the dusk birds return each other.

The deserted city is near the ancient ferry, and the setting sun fills the autumn mountains.

After a long journey, I came back and went into seclusion.

Zhongnan Mountain

Taiyi is close to the capital of heaven, and extends from the mountain to the corner of the sea.

The white clouds look back and merge, and the blue mist comes in to see nothing.

The peaks in the field change, and there are many valleys and clouds.

If you want to stay somewhere, ask the woodcutter across the water (Yizuopu).

Living leisurely in Wangchuan

Once he returned to Baishe, he never returned to Qingmen.

I was leaning on the tree in front of the eaves, looking at Yuanshang Village from a distance.

The green wild rice is reflected in the water, and the white birds fly towards the mountains.

Lonely in Lingzi, oranges are planted in the garden.

Immediate Events in Spring Garden

I wear light clogs in the rain, and wear robes in the cold spring.

Open the border to divide the white water, and the willows will bloom with red peaches.

The grass is like a chess game, and the forest is holding up tangerines.

I still hold a deerskin table, and the basil is hidden in the sunset.

Watching the Hunt

The wind is strong (one movement), the horns and bows are ringing, and the general is hunting in Weicheng.

The hawk’s eyes are anxious when the grass withers, and the horse crows softly when the snow is gone.

Suddenly passed by Xinfeng City and returned to Xiliu Camp.

Looking back at the place where the vultures were shot (one for falling geese and one for lost geese), the clouds were flat at dusk for thousands of miles away.

The Han River is adjacent to the river

Chu and Sai are connected to three Xiang provinces, and Jingmen is connected to nine factions.

The river flows beyond the sky and the earth, and the mountains are beautiful.

In the county town of Bucheonpo, waves are moving in the distance.

On a good windy day in Xiangyang (a day of good style), I left Zui and Shan Weng (a day of public service).

He arrived at the fortress

The bicycle wanted to ask about the side, but it belonged to the country and passed by.

Zheng Peng left Hansai, returned to Yan and entered Hutian.

The solitary smoke in the desert is straight, and the sun is setting over the long river.

When Xiao Guan meets the waiting officials (riding as cavalry), they all protect Yan Ran.

Send Governor Li to Shangluo

Shangshan is full of Chu and Deng, and is full of greenery.

The post road is filled with flying springs, and the sun shines deep when the door is closed.

Wild flowers bloom in the ancient garrison, and travelers ring in the empty forest.

It rains a lot in spring in wooden houses, and it becomes overcast in mountain cities during the day.

The Danquan leads to Guoluo, and the white feather reaches Jingcen.

If you see Xishan Shuang, you should know Huang Qixin.

Jiyu Wangchuanzhuang Zuo

The fireworks in the forest are late due to the rain.

Steamed quinoa and cooked millet at the east entrance (1).

Egrets fly over the desert paddy fields.

The yin and summer trees are chirping oriole.

Learn to watch the Hibiscus trees quietly in the mountains.

Panasonic Qingzhai folds the dew sunflower.

Let the old man compete with others for a seat.

Why is the seagull even more suspicious?

Note (1): This character is shaped like "STER", but there is "艹" next to it.

Wangchuan Collection (Twenty Poems) and Preface

Yu Bieye is in the Wangchuan Valley, and his tour stops include Mengcheng'ao, Huazigang, Wenxingguan, Jinzhu Ling, Luchai, Mulan

Chai, Zoyupan, Gonghuaimo, Linhu Pavilion, Nantuzhai, Lihu, Liulang, Luanjialai, Jinchiquan, Bai

Shitan, Beituzhai, Zhuliguan, Xinyiwu, Qiyuan, Jiaoyuan, etc., and Pei Di had free time, each wrote quatrains.

You.

Mengcheng Ao

At the entrance of Mengcheng, the new home, old trees and willows remain.

Who will come again? There was empty sadness in the past.

Huazigang

The birds are flying endlessly, and the mountains are covered with autumn colors.

Going up and down Huazigang, how melancholy it is!

Wenxing Pavilion

Wenxing is cut into beams, and lemongrass is knotted into a space.

I don’t know the clouds in the building, but I will make rain in the world.

Jinzhuling

The sandalwood trees reflect the music in the sky, and the greenery ripples.

Secretly entering the merchant's road, the woodcutter cannot know.

Luchai

No one can be seen in the empty mountain, but people can hear their voices.

Returning to the deep forest, the light shines on the moss again.

Mulan firewood

Autumn mountains gather the remaining light, and birds chase their former partners.

The colorful greenery is clear, but the twilight is nowhere to be seen.

Ziyupan

Strong, red and green, blooming again like a flower.

If a guest stays in the mountains, he will place this hibiscus (one is called dogwood) cup.

Gonghuai Street

The square path is shaded by the palace locust trees, which are secluded and covered with green moss.

When I answered the door, I was afraid that a mountain monk would come.

Linhu Pavilion

A light boat welcomes the guests as they come up the lake.

When there are bottles of wine in the pavilion, hibiscus blooms on all sides.

South Tuzhai

If you go to Nan Tuzhai in a light boat, it is difficult to get to Miao, North Tuzhai.

Looking at other people’s houses from across the river, I don’t recognize them from a distance.

欹湖

Playing the flute at Lingjipu, seeing off my husband at dusk.

Looking back from the lake, the mountains are green and white clouds roll in.

Willow Waves

The branches are all covered with beautiful trees, reflecting into the clear ripples.

If you don’t learn to ride on the ditch, the spring breeze will hurt you.

Luan Jia Lai

In the rustling autumn rain, shallow rocks fell down.

The jumping waves splashed against each other, and the egrets fell back in surprise.

Golden Chip Spring

If you drink from the Golden Chip Spring every day, you will be more than a thousand years old.

The green phoenix flies to Wen Chi, and the feather festival goes to the Jade Emperor.

White Stone Beach

The clear and shallow white stone beach has green cattails.

The house is near the water, under the bright moon.

Bei Tuzhai

Bei Tuzhai is north of the lake, with miscellaneous trees reflecting the vermilion fence.

The meandering water of Nanchuan River is clear and clear at the end of Qinglin.

Zhuli Pavilion

Sitting alone in the secluded bamboo, playing the piano and whistling loudly.

People in the deep forest don’t know that the bright moon comes to shine.

Xinyiwu

Hibiscus flowers bloom at the end of the wood, with red calyxes in the mountains.

There is no one in the stream, opening and closing one after another.

Qiyuan

The ancients were not arrogant officials.

Occasionally, I sent a micro-official, whistling in several trees.

Jiaoyuan

Guizun welcomes the emperor's son, and Du Ruo presents the beautiful lady.

Jiaojiang respects Yao’s banquet, and wants to go to Yunzhongjun.

Five miscellaneous poems by Huangfu Yue Yunxi

Birdsong Stream

The osmanthus flowers have fallen in the world, and the night is quiet in the spring sky.

When the moon comes out, birds startle the mountains, and they sing in the spring stream.

Lotus Pier

I go to pick lotuses every day, and I often return home in the evening.

Don’t splash water when playing the pole, as you are afraid of getting the red lotus clothes wet.

Cormorant Weir

At first the red lotus disappeared, but it returned to the clear Puyang.

Independence, how can we move away from each other? Look up the ancient fish in your mouth.

Plowing on the flat fields

Plowing on the flat fields in the morning and plowing on the flat fields at dusk.

For those of you who want to ask, would you rather know that you are a virtuous person?

Pingchi

The Spring Pond is deep and wide, waiting for the boat to return.

The green trees are blooming, and the weeping poplar trees are blooming again.

Farewell

Let’s see each other off in the mountains, the sunset covers the firewood.

The spring grass will be green next year, and the king and grandson will never return.

Acacia

Red beans grow in the south, and a few branches will grow in autumn.

I hope you will pick more of them, this is the most loved thing.

In the mountains

White rocks emerge from Jingxi River, and the red leaves are sparse in the cold weather.

There is no rain on the mountain road, and the sky is green and people's clothes are wet.

Seven pastoral music (choose two)

The village is far away in the solitude of the mountains, and there is a single tree on the plateau on the horizon.

Back in the alley with a face full of beauty, Mr. Wuliu is opposite the door.

The peach red contains the lingering rain, and the willow green contains the spring smoke.

The flowers have fallen, the children have not swept away the house, the orioles are singing, and the mountain guests are still sleeping.

Four Poems of a Young Man

One

The wines of Xinfeng are worth ten thousand, and the rangers of Xianyang have been knights for many years.

When we meet, we drink for you with our spirit. We tie our horses to the weeping willows of tall buildings.

Two

Yu Linlang was born as an official in the Han Dynasty. He first fought with the hussars in Yuyang.

Who knows how painful it is to go to the side court? Even if you die, you can still smell the fragrance of the chivalrous bones.

Three

One can make two sculptures, and a thousand-weight cavalry seems nothing.

Sitting sideways on the golden saddle and playing with white feathers, they shot five orders one after another.

Four

At the end of the banquet, the monarchs and ministers of the Han family discussed their military exploits on the cloud platform.

The emperor Linxuan bestowed the seal on the marquis, and the general wore it out of the Mingguang Palace.

Remembering the Shandong brothers on September 9th

Note: I was seventeen years old

I am a stranger in a foreign land, and I miss my family even more during the festive season.

I know from afar that my brothers have climbed to a high place, and there is one less person planting dogwood trees everywhere.

Weicheng Song

(Send Yuan Er Envoy to Anxi)

The morning rain in Weicheng has brought light dust to the city, and the guesthouses are green and willow-colored.

I advise you to drink a glass of wine. There is no old friend when you leave Yangguan in the west.

Send Shen Zifu back to the east of the Yangtze River

There are few passengers at the Yangliu Ferry, and Master Kou is rowing towards Linqi.

Only lovesickness is like the beauty of spring, sending you home from the south to the north of the Yangtze River.