Sunset and lonely Qi Fei, the meaning of autumn water, sky and color.

The sunset flies with the lonely geese, and the river in autumn is connected with the vast sky, which is the same color.

It is a parallel prose written by Wang Bo, a writer in the Tang Dynasty, in the second year of Shang and Yuan Dynasties (675). The full text reveals the author's ambition and resentment. Except for a few function words, the whole article is double. Syntax consists of four sentences and six sentences, arranged neatly; Almost a whole story, more natural and appropriate, elegant and skilled.

The whole poem (excerpt) is as follows:

Embroidered and carved, Yamahara is full of vision, and Kawasawa is bold and unrestrained. Yan Lu, the hometown of Zhong Mingding's delicious food; Ge boat maze, the fat of green finch and Huanglong. Clouds selling rain Ji, colorful. Sunset and lonely Qi Fei, autumn waters and sky are the same color. Fishing boats sing late, the coastal sound is poor, the array is cold, and the sound breaks Hengyang Pu. (shaft connection: fat; Maze 1: Mizin; Ming Yi's masterpiece "Cloud Selling Rain: Rainbow Selling Rain, Float Qu Yun" in the float area.

The translation is as follows:

Open the carved door and overlook the magnificent roof. The mountains and plains have a panoramic view, and the twists and turns of rivers and lakes are breathtaking. Houses are dense, wealthy families are numerous, and boats are full of ferries, all of which are big boats carved with green finches and yellow dragons. After the rain, the rainbow disappeared and the sun was shining. The sunset flies with the lonely geese, and the autumn water is even in the sky. In the evening, there was a song from the fishing boat, and the song reached the lake in Peng Li. The wild goose howled because of the cold and stopped at the bank of Hengyang.

Extended data:

Wang Bo (650-676) was born in Longmen, Jiangzhou (now Hejin, Shanxi). Wen Zi, grandson of Wang Tong, a scholar at the end of Sui Dynasty, was a poet in Tang Dynasty. At the age of fourteen, he was named as a "sojourner" and "Chao Saburo". Offended by his composition, he lived in Sichuan and was exiled.

Later, Zhou joined the army, committed a capital crime, was pardoned and dismissed. In 27 years, he drowned because he crossed the South China Sea to visit his father. He is as famous as Yang Jiong, Lu and Liu, and is called "four outstanding men in the early Tang Dynasty".

During the reign of Emperor Gaozong, Yan Mou, governor of Hongzhou, rebuilt this pavilion, and hosted a banquet in Wang Tengting on the ninth day of February last year (675) to entertain group members and guests. The author went south to visit relatives and passed by here. He also attended the ceremony, improvised poems and wrote this preface.

Baidu Encyclopedia-Preface to Wang Teng Pavilion