Appreciation of the Translation of Poems on Wild Goose in Nanzhong

Poems on Wild Goose in South China [Tang Dynasty] Wei Chengqing

Wan Li people went south, and wild geese flew north in the third spring. I don't know when, but I have to go with you. I was relegated to the sinister, hot and humid south thousands of miles away, and the geese were flying north when spring was blooming. I don't know when I will be able to go back to the north with you.

Note South China: refers to Lingnan area. Selected Works of Sun Chu < For Shi Zhongrong and Sun Haoshu > >: "Lu Xing in the south, deeply aware of the destiny, cicadas are introverted and willing to be a concubine." Shan Li quoted "Wu Zhi": "Lu Xing, the official of Jiaozhi County, and others killed Sun Wei, the satrap, making him look like Wei." Sanchun: At the beginning of summer, the weather is clear and there are eight corners around. "Han Bangu's" Fu of Zhongnanshan ":"The season of three spring, the beginning of Meng Xia, the weather is clear, and there are eight corners around. " Year: year and month. Generally refers to time. Historical Records Biography of Hengshan Mountain in Huainan: "If you bend your strength, you can still prolong your life." Joel: You. One is "you". Appreciation

The regret and pain in the poet's heart are self-evident because he broke the law for personal gain and was sent to Lingnan. In addition, he was originally favored, and the pain was undoubtedly even worse. Therefore, on the way to being demoted, when he saw flocks of wild geese flying north, he couldn't help but feel sad about the physical injury. "Wan Li people go south, and geese fly north in the third spring." In this beautiful spring, the geese return to the north to find their free and comfortable place, but they have to cross the vast waters of Qian Shan and go as far away as Wan Li to the sinister and humid land in the south. In the meantime, the bumpy journey, the invasion of insects and beasts, and the torture of diseases must be endured.

Spring geese return to the north and return to their own paradise, which is spontaneous; As the master of all things, I am reduced to a remote place, and I can't help myself. The first two sentences, from geese to people, in the comparison between people and geese, that kind of person is not as deep as the feelings of geese.

creative background