After a sunny rain, in the autumn evening, the moonlight shines in the pine forest and the crystal stone shines in the stream.

[Wang Wei]

The empty mountain after the rain stands in the autumn evening.

Moonlight in the pine forest, crystal stone in the stream.

The bamboo whispers that the laundry girl returns, and the lotus leaves lie in front of the fishing boat.

My friend's prince, what does it matter if spring is over and you are still here? .

[Note] (1) Mountain residence: the residence in the mountain, that is, Wangchuan Villa where the author lives in seclusion. Mingming: Good evening. (2) Empty mountain: silent forest. After the new rain: It just rained. (3) Late autumn: refers to the evening breeze after the new rain. It is cooler in autumn. (4) Bamboo sound refers to laughter and noise in the bamboo forest. Huannv refers to a woman who washes clothes. (5) Getting off a fishing boat refers to launching a fishing boat. (6) Spring refers to the beauty of spring. (7) Wang Sun: The original meaning of aristocratic children refers to people living in the mountains, including Wang Wei himself.

[Brief Comment] This poem is about the quiet autumn scenery in a mountain house. It is full of poetry and painting. From the perspective of the poet's appreciation, it also shows the interest of working people's life and is full of vitality. This poem is about the scenery of an empty mountain and autumn night after rain, a specific natural state. The first narrative explains the time, place, season and climate, and depicts the fresh scene of Chuqingshan Village in autumn. Brooks's two sentences in Crystal Stone describe the tranquility of natural scenery. Because it is a "new rain", there are two or three couplets describing the scenery: it is sunny after the rain, there is no cloud in the blue sky, and the moon is full of sake in the pine forest; After the rain, the water rises, and the rocks in the mountains overflow the clear spring. At this time, deep in the bamboo forest, there are women who come back from washing clothes. The lotus leaf in the distance kept swinging, and it was the fisherman who put the boat into the water. He wrote the quiet, lively and natural harmony of the mountain residence with dynamic scenes. This is precisely the aesthetic taste and life characteristics of people with money and leisure like Wang Wei. So at the end of the poem, the poet tells himself that the spring in Fang Fei is over, so let it go, so as to stay in the mountains and enjoy it. Here, this poem is one of the representative works of Wang Wei's pastoral poems. The whole poem depicts the dusk after the rain in the clear autumn of Chu and the quiet life in the mountains, showing the poet's carefree mood.